It is time to play: The Siren has spoken her auguries: terrible trials await the crew of the Proud Mary. Four dangers, to be precise, must be prepared for in order to overcome them. These dangers will be hidden within future songs and bear a secret name: Si pacem vis, si vivere vis, si vitam dare vis, si gaudium vis. To defuse their dire consequences, comments at your discretion containing the phrase Para bellum must appear in the text. Exemplary preparation will grant a favorable outcome for the crew during the trial. I will pay close attention to any feedback you send and will take the necessary time to make the rules of these games as clear as possible, so that I may determine the fairest conditions for our sailors. Please signal your participation by posting four skull emojis (the mention Para Bellum) in the comments of this song. This signal will help me adjust the difficulty of the trials. The trials are: “Si pacem vis” — “If you want peace” “Si vivere vis” — “If you want to live” “Si vitam dare vis” — “If you want to give life” “Si gaudium vis” — “If you want joy” One trial will be disguised. One trial will be coded. One trial will have no obvious meaning. And of the last trial — I will say nothing. The trials are not necessarily public. They will conclude in the epilogue of Book III. Please indicate your possible participation by posting four skull emojis. 💀💀💀💀 🇯🇵 🇨🇳 🇷🇺 Au.di me, sub a.qua. (Hear me, beneath the water.) [Fade in ] Pa.ra bel.lum (Pa.ra bel.lum) (Prepare for war) Si pa.cem vis (If you want peace) Pa.ra bel.lum (Pa.ra bel.lum) (Prepare for war) Si vi.ve.re vis (If you want to live) [Verse 1 ] Bel.lum vi.ta.ri non po.test (War cannot be avoided) Fa.tum na.vi.gat (Fate navigates / Fate sails onward) Un.da ni.gra vec.tum (Carried by a black wave) Ven.to ge.li.do la.tum (Borne by an icy wind) [Chorus] Pa.ra bel.lum (Pa.ra bel.lum) (Prepare for war) Si pa.cem vis (Si vis pa.cem) (If you want peace) Pa.ra bel.lum (Pa.ra bel.lum) (Prepare for war) Si vi.tam da.re vis (Si vis vi.tam da.re) (If you want to give life.) [Verse 2] Bel.lum vi.ta.ri non po.test (War cannot be avoided) Fa.tum per.cu.tit (Fate strikes) A.bys.sum vec.tum (Carried into the abyss) Ma.ni.bus ge.li.dis pres.sum (Pressed by icy hands) [Chorus] Pa.ra bel.lum (Pa.ra bel.lum) (Prepare for war) Si pa.cem vis (Si vis pa.cem) (If you want peace) Pa.ra bel.lum (Pa.ra bel.lum) (Prepare for war) Si vi.tam vis (Si vis vi.tam) (If you want life) [Bridge] Non ve.ni.am ut te par.cam, (I do not come to spare you) Nam ve.ri.ta.tem nos.ti. (For you know the truth) Ti.me.re non de.bes, (You must not fear) Ve.ni ut vi.am os.ten.dam, (I come to show the way) Nam e.go sum e.cho (e.cho) im.men.si.ta.tis. (For I am the echo of immensity) [Fade Outro] Pa.ra bel.lum (Pa.ra bel.lum) (Prepare for war) Si pa.cem vis (Si vis pa.cem) (If you want peace) Pa.ra bel.lum (Pa.ra bel.lum) (Prepare for war) Si gau.di.um vis (Si vis gau.di.um) (If you want joy) Et e.ris plus quam vi.va, (And you shall be more than alive) In aes.tu a.mo.ris me.i. (In the burning tide of my love) Pa.ra bel.lum (Pa.ra bel.lum) (Prepare for war) Si pa.cem vis (Si vis pa.cem) (If you want peace) Pa.ra bel.lum (Pa.ra bel.lum) (Prepare for war) [End] 🇷🇺 Русская версия Пришло время играть: Сирена произнесла свои пророчества: ужасные испытания ждут экипаж «Proud Mary». Опасностей будет четыре, и к ним необходимо подготовиться, чтобы их преодолеть. Эти опасности будут скрыты в будущих песнях и носят тайное имя: Si pacem vis, si vivere vis, si vitam dare vis, si gaudium vis. Чтобы обезвредить роковые последствия, в комментариях по вашему усмотрению должна появиться фраза Para bellum. Образцовая подготовка принесёт благоприятный исход для экипажа во время испытания. Я внимательно изучу ваши возможные отклики и уделю необходимое время, чтобы сделать правила этих игр максимально ясными и справедливыми для наших моряков. Пожалуйста, обозначьте своё участие четырьмя эмодзи черепа (упоминание Para Bellum) в комментариях к данной песне. Этот знак поможет мне настроить сложность испытаний. Испытания таковы: «Si pacem vis» — «Если хочешь мира» «Si vivere vis» — «Если хочешь жить» «Si vitam dare vis» — «Если хочешь даровать жизнь» «Si gaudium vis» — «Если хочешь радости» Одно испытание будет замаскировано. Одно будет зашифровано. Одно не будет иметь очевидного смысла. А о последнем — я ничего не скажу. Испытания не обязательно будут публичными. Они завершатся в эпилоге Книги III. ________________________________________ 🇯🇵 日本語版 さあ、遊びの時間です。 セイレーンはその予言を告げました。恐ろしい試練が「Proud Mary」の乗組員を待ち受けています。危険は四つ。乗り越えるためには備えが必要です。これらの危険は今後の歌の中に隠され、秘密の名を持っています。 Si pacem vis, si vivere vis, si vitam dare vis, si gaudium vis. 不吉な結果を回避するためには、コメントの中に Para bellum という言葉を含めてください。模範的な準備は、試練において乗組員に有利な結果をもたらします。 皆さまからのご意見には注意深く目を通し、これらの遊戯の規則をできる限り明確にし、我らの船乗りたちにとって最も公正な条件を整える時間を取ります。 参加の意思表示として、この歌のコメント欄にドクロの絵文字を4つ（Para Bellum の印）投稿してください。この合図は試練の難易度を調整する助けとなります。 試練は次のとおりです： 「Si pacem vis」―「平和を望むなら」 「Si vivere vis」―「生きたいなら」 「Si vitam dare vis」―「命を与えたいなら」 「Si gaudium vis」―「喜びを望むなら」 一つは偽装され、 一つは暗号化され、 一つは明確な意味を持たず、 そして最後の一つについては――何も語りません。 試練は必ずしも公開されるとは限りません。 それらは第III巻のエピローグで完結します。
