花落無言

花落無言 作詞:洪銀 [Intro] 簾影輕 香冷庭深 一聲弦語 落紅塵 [Verse] 花落無言 春去無痕 你曾說 莫負此生 如今只剩 一紙離情 [Opera] 啊—— 心上事 細細說 說不得 又捨不得 [Turn] 忽聞笛聲 遠過城門 我把舊夢 輕輕放下 [Climax] 啊—— 這一聲 唱盡浮生 這一腔 不為誰人 我自抬眼 向——長——空 [Outro] 曲將終 人未語 一縷香 隨風去 __________________ [Intro] 簾の影は揺れ 冷たい香が庭に満ちる ひとすじの弦の音 紅塵へと落ちてゆく [Verse] 花は言葉なく散り 春は跡もなく過ぎる あなたはかつて言った この生涯 決して裏切らないと 今はただ残る 一枚の 別れの書 [Opera] ああ—— 胸の奥の想い そっと語れば 語ることもできず 手放すことも できない [Turn] ふいに笛の音が聞こえる 城門の彼方を遠く越えて 私はあの日の夢を そっと 手放してゆく [Climax] ああ—— このひと声に 浮世を歌い尽くす このひと腔は 誰のためでもない 私はただ顔を上げ 遥かな—— 空——へ—— [Outro] 曲は終わりへ 人はまだ語らず ひとすじの香りだけ 風に消えてゆく _________________ [Intro] The curtain shadows sway Cold incense fills the quiet courtyard A single trembling string Falls into the mortal world [Verse] The flowers fall without a word Spring fades without a trace You once told me You would never betray This life we shared Now all that remains Is one single page Of farewell [Opera] Ah—— The things within my heart I whisper them softly Yet cannot truly speak Cannot let them go Cannot bear to leave them [Turn] Suddenly, a flute is calling Drifting far beyond the city gate I gently let go Of the dreams We once knew [Climax] Ah—— With this one voice I sing this mortal life away With this one soul I sing for no one I simply raise my eyes Toward the—— Endless—— Sky—— [Outro] The song draws to an end No one speaks a word Only a single trace of fragrance Fades away With the wind