[Chorus] Ohimè! Il faro cade! Le pietre tremano, il fuoco divora! Ma noi non ci arrendiamo, Ricostruiremo la nostra speranza! [Verse 1] Ohimè! Il faro cade! Ma l’Aquila veglia su di noi, E la luce ritornerà, Più forte di prima! [Chorus] Hélas ! Le phare tombe ! Les pierres tremblent, le feu dévorent ! Mais nous ne nous rendons pas, Nous reconstruirons notre espoir ! [Verse 2] Non, Ramsès, ne me quitte pas ! Ton sang coule, et mon cœur se brise… Sans toi, que deviendrons-nous ? [Verse 3] Non piangere, Éloïse, non piangere… Il mio sangue è il prezzo della pace. Tu vivrai, tu costruirai, E il faro brillerà di nuovo. [Duet] Mais je ne peux pas vivre sans toi, Ma io non posso vivere senza te, Prends ma main, et pars avec moi, Prendi la mia mano, e va’ con me. [Final Chorus] Sorgiamo, fratelli! - Levons-nous, frères ! - Surgite, fratres! Il faro rinasce! - Le phare renaît ! - Pharus renascitur! Con il nostro amore, - Par notre amour, - Cum nostro amore, La luce tornerà! - La lumière reviendra ! - Lux redibit ! Marciamo uniti! - Marchons unis ! - In unum ambulate ! Il mondo vedrà, - Le monde verra, - Mundus videbit, La nostra gloria! - Notre gloire ! - Gloriam nostram !
