[[Verse] 窓の外 あおい朝 名前を呼ぶたび 光が静かに揺れて 胸の奥 眠る夢 夜の記憶の底 indigo blue の鳥が羽ばたく [Verse] 冷たい風が運ぶ 君の笑い声 藍色の影が舞い降りて indigo blue の光となり 世界をそっと包む [Chorus] 藍色 — you fade into my light 涙も声も受けとめて 心が indigo blue に染まっていく 藍色 — I whisper your name 静かな夜を照らすように 消えるほどに愛しくて indigo blue — stay with me tonight そっと触れる柔い羽の中で 君の風を感じて ずっと忘れない 藍色 — forever in my heart 愛も悲しみも 深く静かに光りながら 永遠に眠るように [Outro] ふと見上げた空に 一つの indigo blue の羽が舞う すべてが藍に溶けて 終わりも始まりも 静かに抱きしめていく 🎶 English Translation [Verse] Outside the window, a pale blue morning — every time I call your name, the light quietly sways. In the depths of my heart, a sleeping dream, at the bottom of night’s memories, an indigo blue bird takes flight. [Verse] The cold wind carries your gentle laughter. A shadow in ai-iro (deep indigo) softly descends, turning into indigo blue light that wraps the world in silence. [Chorus] Indigo blue — you fade into my light Holding your tears, your voice, my heart slowly dyes itself in indigo blue. Ai-iro — I whisper your name like a soft light touching the quiet night, so dear it almost disappears. Indigo blue — stay with me tonight Within the tender feathers brushing my skin, I feel your wind, and I’ll never forget. Ai-iro — forever in my heart Love and sorrow both shining quietly, deeply, as if falling into an eternal sleep. [Outro] When I look up, a single indigo blue feather drifts across the sky. Everything melts into indigo, where every ending and beginning is held gently in its embrace.
