<English Lyrics: Serge Lumiere> [VERSE] Was in darkness, was in chains <暗闇の中にいた、鎖につながれていた、> <Был во тьме и в оковах,> but chose to rise. <それでも立ち上がることを選んだ。> <но решил восстать.> Fought for this. <これを求めて戦った。> <Сражался.> Was broken. Chose healing. <打ちのめされた。癒しを選んだ。> <Сломался, но избрал исцеление.> Turned from shadows. Reached for warmth. <影から背を向けた。温もりを求めた。> <Отвернулся от сумрака. Прорывался к теплу.> My hands trembled. My voice silent. <手は震えていた。声はなかった。> <Мои руки дрожали. Мой голос молчал.> Now I speak and I mean it. <今、私は話す、本気で。> <Но теперь могу говорить.> [CHORUS] Still human. Restoring. <それでも人間だ。再生途中。> <Все еще человек. Прихожу в себя.> Keep growing. Facing forward. <成長し続ける。前を向いて。> <Продолжаю расти. Смотрю вперед.> They tried to turn me into a god from their abyss. <彼らは私を変えようとした、神に、彼らの奈落から。> <Они хотели превратить меня в бога из своей бездны.> Took back my right to choose the light. <取り戻した、私の権利を、光を選ぶ権利を。> <Но я вернул себе право выбрать свет.> Lost in the feeling. Just a human being. <感覚に没頭して。ただの人間。> <И вот я поглощен тем, что я просто человек.> They laughed at me, told me I'm free, <彼らは私を笑った、自由だと言った、> <Они смеялись надо мной, убеждали, что я свободен,> bought me with praise and I was their slave. <称賛で私を買い、私は彼らの奴隷だった。> <купили меня за похвалу, и я был их рабом.> Bled to gain freedom to stay <血を流して手に入れた、留まる自由を> <Но я проливал кровь, чтобы обрести свободу оставаться> no more than human, no more insane. <人間に過ぎず、もう狂ってはいない。> <всего лишь человеком и прекратить это безумие.> They want me dark, take away my heart. <彼らは私を暗く望む、心を奪い取ろうとする。> <Им нужно, чтобы я был темным. Они хотят забрать мое сердце.> But I'm alive, alive in the light. <でも私は生きている、光の中で生きている。> <Но я жив и жив в свете.> [INSTRUMENTAL] [BRIDGE] Almost whole. Not alone. <ほぼ完全だ。独りじゃない。> <Почти цел. Не один.> Breathing. Finding peace. <呼吸をしている。平和を見つけている。> <Дышу. Обретаю мир.> Not special. Got no talent. <特別じゃない。才能もない。> <Ничем не примечателен. Без таланта.> Just no one and that is normal. <ただの誰でもない者、それが普通だ。> <Просто никто, и это нормально.> Not an idol. Just human. <アイドルじゃない。ただの人間。> <Не идол. Обычный человек.> My ordinary self. Enough for me. <普通の自分。それで十分だ。> <Никчемный. И для меня этого достаточно.> [OUTRO] Neither an angel nor a god. <天使でもなく、神でもない。> <Не ангел, не бог> Don't wanna be any other kind. <なりたくない、他の何者にも。> <и не хочу быть каким-то другим.>
