Wǒ de Lánmǎ [F4] (NDC-Bingo)

[Intro] [Instrumental — quirky Skweee synth groove, chiptune melody, funky bass] [Verse 1] Wǒ kànjiàn nǐ pǎo le Méi guānxi, wǒ zhuī nǐ Nǐ shì wǒde Nǚ de lánmǎ, nán de lánmǎ Xiāngbō bù zàihu Dōu shì wǒde lánmǎ [Chorus] Lánmǎ! Ranmaa! Nǐ táo bu liǎo de Lánmǎ! Matte! Wǒmen shì mìngzhōng zhùdìng [Verse 2] Lǎotàitai shuō wǒmen shì yī duì Nǐ dǎbài le wǒ Suǒyǐ nǐ shì wǒde Zhè shì guīju Nǐ zǒu jìn yǔ zhōng yòu biàn le Méi guānxi, wǒ xǐhuān Dōu shì lánmǎ [Chorus] Lánmǎ! Ranmaa! Nǐ táo bu liǎo de Lánmǎ! Matte! Wǒmen shì mìngzhōng zhùdìng [Interlude] [Instrumental — chiptune solo, Skweee bass wobble, funky and chaotic] [Bridge] Nande nigeru no? Nigete mo muda yo! Méiyǒu yòng de Xiāngbō děng nǐ Yǒngyuǎn děng nǐ [Chorus] Lánmǎ! Ranmaa! Nǐ táo bu liǎo de Lánmǎ! Matte! Wǒmen shì mìngzhōng zhùdìng [Verse 4] Yǒu yītiān nǐ huì míngbái Xiāngbō shì zuì hǎo de Bǐ nàge biànzi nǚhái hǎo Bǐ nàge yǎnjìng nǚhái hǎo [Outro] [Chiptune melody returns, Skweee groove fades] Lánmǎ... Ranma... Wǒde lánmǎ... [8-bit power-up sound] [End] ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ## Reference — Characters & Translation **Verse 1** 我看见你跑了 — I see you running away 没关系，我追你 — No matter, I chase you 你是我的 — You are mine 女的兰马，男的兰马 — Girl Ranma, boy Ranma 香波不在乎 — Shampoo doesn't care 都是我的兰马 — Both are my Ranma **Chorus** 兰马！— Ranma! らんまー！— Ranma! (Japanese) 你逃不了的 — You cannot escape 待って！— Wait! (Japanese) 我们是命中注定 — We are destined **Verse 2** 老太太说我们是一对 — Great-grandmother said we are a pair 你打败了我 — You defeated me 所以你是我的 — So you are mine 这是规矩 — This is the rule 你走进雨中又变了 — You walked into the rain and changed again 没关系，我喜欢 — No matter, I like it 都是兰马 — Still Ranma **Bridge** なんで逃げるの？— Why do you run? (Japanese) 逃げても無駄よ！— Running is useless! (Japanese) 没有用的 — It's no use 香波等你 — Shampoo waits for you 永远等你 — Waits forever **Verse 4** 有一天你会明白 — One day you will understand 香波是最好的 — Shampoo is the best 比那个辫子女孩好 — Better than that pigtailed girl 比那个眼镜女孩好 — Better than that glasses girl **Outro** 兰马... — Ranma... らんま... — Ranma... (Japanese) 我的兰马... — My Ranma... ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A Skweee/Chiptune love song from Shampoo's perspective — the Chinese Amazon from Ranma ½ who pursues Ranma relentlessly with total conviction that they are destined to be together. Sung mostly in Mandarin Chinese (pinyin) with Japanese (rōmaji) outbursts, the song captures her cheerful, unwavering certainty — whether Ranma is in male or female form makes absolutely no difference to Shampoo. The quirky Skweee synth groove and chiptune melody mirror the chaotic, comedic energy of the anime perfectly. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The Bingo Board — 2026 [A1] GoGo × Shame [B1] Klezmer × Thirst [C1] Mongolian Throat Singing × Entropy [D1] Instrumental Only × Aerobics [E1] Native American Flute × Democracy [F1] Hopera × Mushroom / Fungi [A2] Rap × Nature [B2] Delta Blues × Dark Ages [C2] Grand Country × Uplifting [D2] Motown × Awakening [E2] Surf Rock × Surrealism [F2] Accordion × Train Hopping [A3] Chap Hop × Muscle Flex [B3] Witch House × Shed Your Burden [C3] Ska × Conflict [D3] Cyberpunk × Transmittable [E3] Groove Metal × Gnomes [F3] Wonky × Ice Cream [A4] Yacht Rock × Love [B4] Screamo × Bubblegum [C4] Fado Phonk × Africa Language [D4] Electronic Dance × 42 [E4] R&B Funk × Banana Split [F4] Skweee × Dating [A5] Lo-fi Indie Pop × Cheating Death [B5] Krautgaze Drone Rock × Heartbreak [C5] Balkan Folk × Transformation [D5] NeoFolk × Hardship [E5] Classical Music × Bird [F5] Alternative Rock × Courage [A6] Harpsichord Symphonic Metal × Faith [B6] Vocal Only / Acapella × Hope [C6] Ballad × Seduction [D6] Psychedelic Newgrass × Philosophy [E6] Yodeling × High Fantasy [F6] Punkrock × Awkward Fathers ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ © 2026 Ande Records Lyrics by Ande All rights reserved. https://ande-records.se/