Arjuna

✨Arjuna✨ 🕉️ This track carries us back five millennia to the battlefield of Kurukṣetra, where war is about to erupt between two rival clans — the Pāṇḍavas and the Kauravas. Arjuna — the great warrior and the world’s finest archer — is overcome with anguish at the thought of fighting his own cousins. Then Bhagavān Krishna urges Arjuna, despite everything, to fulfill his kṣatriya duty and take part in the battle, while revealing to him the confidential knowledge of the soul and the paths of yoga. The passages from Chapter 2 heard in this track teach fearlessness and remind us of the soul’s immortality.🕉️ श्री भगवान् उवाच कुतस् त्वा कश्मलम् इदं विषमे समुपस्थितम् अनार्यजुष्टम् अस्वर्ग्यम् अकीर्तिकरम् अर्जुन देहिनोऽस्मिन् यथा देहे कौमारं यौवनं जरा तथा देहान्तरप्राप्तिः धीरः तत्र न मुह्यति न जायते म्रियते वा कदाचित् न हन्यते हन्यमाने शरीरे नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः न चैनं क्लेदयन्त्यापः न शोषयति मारुतः जातस्य हि ध्रुवो मृत्युः ध्रुवं जन्म मृतस्य च न जायते म्रियते वा कदाचित् न हन्यते हन्यमाने शरीरे 🕉️ Translation (English), Bhagavad-gītā As It Is 🕉️ 🔹2.2 The Supreme Person [Bhagavān] said: My dear Arjuna, how have these impurities come upon you? They are not at all befitting a man who knows the progressive values of life. They do not lead to higher planets, but to infamy. 🔹2.13 As the embodied soul continually passes, in this body, from boyhood to youth to old age, the soul similarly passes into another body at death. The self-realized soul is not bewildered by such a change. 🔹2.20 For the soul there is never birth nor death. Nor, having once been, does he ever cease to be. He is unborn, eternal, ever-existing, undying and primeval. He is not slain when the body is slain. 🔹2.23 The soul can never be cut into pieces by any weapon, nor can he be burned by fire, nor moistened by water, nor withered by the wind. 🔹2.27 For one who has taken his birth, death is certain; and for one who is dead, birth is certain. Therefore, in the unavoidable discharge of your duty, you should not lament. 🪷 May Krishna’s voice bring clarity and calm to the heart. — Mitra 🪷🌿 *************************** ✨Арджуна✨ 🕉️ Этот трек переносит нас на пять тысяч лет назад, на поле битвы Курукшетра, где должно состояться сражение между двумя враждующими кланами — братьями Пандавами и Кауравами. Арджуна — великий воин и лучший в мире лучник — пребывает в смятении: ему предстоит вступить в бой с двоюродными братьями. Тогда Бхагаван Кришна убеждает Арджуну, несмотря ни на что, исполнить долг кшатрия и принять участие в битве, одновременно раскрывая ему сокровенное знание о душе и пути йоги. Отрывки из главы 2, звучащие в треке, учат бесстрашию и напоминают о бессмертии души.🕉️ 🕉️ Перевод на русский: Бхагавад-гита как она есть🕉️ 🔹2.2 Верховная Божественная Личность сказал: «Мой дорогой Арджуна, как могла эта скверна одолеть тебя? Это не подобает человеку, знающему, какова истинная ценность жизни, и приведёт не к высшим планетам, а к бесчестию.» 🔹2.13 Точно так же, как душа переселяется из детского тела в юношеское и из него в старческое, так и при смерти она переходит в другое тело. Эти изменения не беспокоят того, кто осознал свою духовную природу. 🔹2.20 Для души не существует ни рождения, ни смерти. Она никогда не возникала, не возникает и не возникнет. Она — нерождённая, вечная, всегда существующая, изначальная. Она не уничтожается, когда погибает тело. 🔹2.23 Душу нельзя рассечь на куски никаким оружием, сжечь огнём, смочить водой, иссушить ветром. 🔹2.27 Тот, кто родился, обязательно умрёт, и после смерти обязательно вновь родится. Поэтому не стоит предаваться скорби, исполняя свой долг. 🪷 Пусть голос Кришны принесёт ясность и спокойствие сердцу. — Mitra 🪷🌿