🥀君はそう言うけどさぁ…❤️You Say That, But…🥀

Remix of 君はそう言うけどさぁ… by 床せんべい. New Arrangement by Preston Ni. 🥀君はそう言うけどさぁ…❤️ 你是這麼說，可是…… You Say That, But… Ты так говоришь, но… 🥀This song is for anyone carrying more than they can say: you don’t have to be strong alone. Rest, breathe, and let tomorrow come gently.❤️ この曲を、言葉にできないほどの想いを抱えているすべての人へ。ひとりで強くあろうとしなくていい。少し休んで、深く息をして、明日がそっと訪れるのを待とう。 這首歌，獻給那些心裡承載著太多、卻不知該如何說出口的人。你不必一個人逞強。休息一下，深呼吸，讓明天溫柔地來臨。 이 노래를, 말로 다 표현할 수 없을 만큼 많은 것을 마음에 짊어진 모든 이들에게. 혼자서 애써 강한 척하지 않아도 괜찮아요. 잠시 쉬어가고, 깊이 숨을 쉬며, 내일이 조용히 찾아오도록 기다려주세요. Эта песня — для всех, кто носит в себе больше, чем способен выразить словами. Тебе не нужно в одиночку делать вид, что ты сильный. Отдохни, глубоко вдохни и позволь завтрашнему дню прийти тихо и нежно. Dieser Song ist für alle, die mehr in sich tragen, als sie in Worte fassen können. Du musst nicht allein stark sein. Ruh dich aus, atme tief durch und lass den morgigen Tag ganz sanft zu dir kommen. Esta canción es para quienes llevan dentro más de lo que pueden expresar con palabras. No tienes que ser fuerte a solas. Descansa, respira profundamente y deja que el mañana llegue despacio y con calma. 🥀Lyrics in 日本語, 中文, English, Русский❤️ [Verse 1] 鏡の前で、また目をそらす。 又一次在鏡子前移開了視線。 You look away again in front of the mirror. Ты снова отводишь взгляд перед зеркалом. シャツの袖、指で引っぱる。 用手指輕輕拉著襯衫的袖口。 Pulling at the sleeve of your shirt with your fingers. Ты пальцами тянешь за рукав своей рубашки. 笑うたびに、少し痛そうで。 每當你笑起來，總帶著一點像是疼痛的表情。 Every time you smile, you look a little like it hurts. Каждый раз, когда ты улыбаешься, кажется, будто тебе немного больно. 平気なふりが、もう透けてるよ。 你假裝若無其事的樣子，早就已經藏不住了。 That act of pretending you’re fine is already starting to show through. Твоя притворная невозмутимость уже начинает проступать. [Pre-Chorus] 「大丈夫」って、言いながら。 你說著「沒事」， You say, “I’m okay,” Ты говоришь: «Я в порядке», 声が少し、かれてるじゃん。 可是你的聲音，明明都已經有些沙啞了。 But your voice is getting a little hoarse, you know. Но ведь твой голос уже немного охрип, знаешь. [Chorus] 君はそう言うけどさぁ…… 你是這麼說，可是…… You say that, but still… Ты так говоришь, но всё же… ほんとは無理してる。 其實你一直都在勉強自己。 The truth is, you’re pushing yourself too hard. На самом деле ты слишком сильно себя изматываешь. 君はそう言うけどさぁ…… 你是這麼說，可是…… You say that, but still… Ты так говоришь, но всё же… 見ててつらいよ。 看著你這樣，我真的好難受。 It hurts to watch you like this. Мне больно смотреть, как тебе сейчас. やつれた横顔。 憔悴的側臉。 Your worn-out profile. Твой измученный профиль. 泣きそうな目。 像是快要哭泣的雙眼。 Those eyes that look like they might cry. Твои глаза, будто вот-вот заплачут. 置いていく言葉、ひとつもない。 一句話都沒有留下。 There isn’t a single word you can leave behind and walk away with. Ты уходишь, не оставив ни единого слова. [Verse 2] 食べかけのまま、冷めた皿の上。 吃到一半的飯菜，還留在已經冷掉的盤子裡。 A half-eaten meal sitting on a cold plate. Недоеденная еда так и лежит на остывшей тарелке. 昨日のままで、止まった時間。 時間彷彿停在昨天。 Time frozen there, just like yesterday. Время застыло там, словно вчера. 返事はいつも、遅れがちで。 你的回覆總是越來越晚。 Your replies are always getting later. Ты всё чаще отвечаешь с опозданием. 「あとでね」だけが、増えていくよ。 「晚點再說」這句話也變得越來越多。 And “Maybe later” is the only thing that keeps piling up. И всё чаще остаётся лишь: «Может, потом». [Pre-Chorus] 強がるほど、遠くなる。 越是逞強，你就離我越遠。 The harder you pretend to be strong, the farther away you get. Чем сильнее ты стараешься казаться сильной, тем дальше ты отдаляешься. 触れたら壊れそうな、朝の色。 清晨的色彩，脆弱得彷彿一碰就會碎裂。 The colors of morning look so fragile. Цвета утра такие хрупкие, словно рассыплются от одного прикосновения. [Chorus] 君はそう言うけどさぁ…… 你是這麼說，可是…… You say that, but still… Ты так говоришь, но всё же… ほんとは無理してる。 其實你一直都在勉強自己。 The truth is, you’re pushing yourself too hard. На самом деле ты слишком сильно себя изматываешь. 君はそう言うけどさぁ…… 你是這麼說，可是…… You say that, but still… Ты так говоришь, но всё же… 見ててつらいよ。 看著你這樣，我真的好難受。 It hurts to watch you like this. Мне больно смотреть, как тебе сейчас. やつれた横顔。 憔悴的側臉。 Your worn-out profile. Твой измученный профиль. 泣きそうな目。 像是快要哭泣的雙眼。 Those eyes that look like they might cry. Твои глаза, будто вот-вот заплачут. 置いていく言葉、ひとつもない。 一句話都沒有留下。 There isn’t a single word you can leave behind and walk away with. Ты уходишь, не оставив ни единого слова. [Bridge] ねえ、休んでいいよ。 吶，休息一下也沒關係。 Hey, you can rest. Эй, ты можешь отдохнуть. 今日はもう、何も言わなくていいよ。 今天就什麼都別說了。 You don’t have to say anything today. Сегодня тебе уже не нужно ничего говорить. そのままでいいよ。 就這樣做自己就好了。 You can just stay exactly as you are. Ты можешь просто оставаться собой. [Final Chorus] 君はそう言うけどさぁ…… 你是這麼說，可是…… You say that, but still… Ты так говоришь, но всё же… ほんとは無理してる。 其實你一直都在勉強自己。 The truth is, you’re pushing yourself too hard. На самом деле ты слишком сильно себя изматываешь. 君はそう言うけどさぁ…… 你是這麼說，可是…… You say that, but still… Ты так говоришь, но всё же… 抱きしめたいよ。 我真的好想抱抱你。 I just want to hold you. Я просто хочу обнять тебя. やつれた横顔。 憔悴的側臉。 Your worn-out profile. Твой измученный профиль. 震える肩。 微微顫抖的肩膀。 Those trembling shoulders. Твои дрожащие плечи. ひとりにしない。 我不會讓你一個人。 I won’t leave you alone. Я не оставлю тебя одну. ここにいるよ。 我就在這裡。 I’m right here with you. Я здесь, рядом с тобой. [End] 🥀❤️