I Wish — あの時、言えたなら

I Wish — あの時、言えたなら I wish I had said it sooner もっと早く言っていればよかった Before the moment passed その瞬間が過ぎてしまう前に I wish I had held on tighter もっと強く抱きしめていればよかった When we still had that まだ私たちに、それがあった頃に I wish I had known the difference ちゃんと気づけていればよかった Between “fine” and “I’m not okay” 「大丈夫」と「本当は大丈夫じゃない」の違いに I smiled like it was nothing 私は何でもないみたいに笑って And let you fade away あなたを遠ざけてしまった I don’t need a time machine タイムマシンがほしいわけじゃない I just need one honest minute ただ、正直になれる一分がほしいだけ I wish I had told you 伝えていればよかった What I couldn’t say 言えなかったことを I wish I had stayed close そばにいればよかった Instead of looking away 目をそらすのではなく I wish I could rewind it 巻き戻せたらよかった Just a little, just enough ほんの少しでいい、足りるだけでいい Even though I can’t go back 戻れないとわかっていても I still wish… I still love それでもまだ願っている……まだ愛している I wish I had asked you questions ちゃんと聞いていればよかった Instead of guessing wrong 間違った思い込みをするのではなく I wish I had been softer もっとやさしくいられたらよかった When I tried to sound strong 強く見せようとしていたあの時に I wish I had listened deeper もっと深く聞いていればよかった To the quiet in your voice あなたの声の中にあった静けさを Now every “maybe” haunts me 今ではすべての「もしかしたら」が私を離れない Like I had a choice まるで私には選べたはずだと言うみたいに I don’t want the perfect ending 完璧な結末がほしいわけじゃない I just want the truth to land ただ、本当の気持ちが届いてほしいだけ Maybe “wish” is how we hold it もしかしたら “wish” は、抱えておくための言葉なのかもしれない When we can’t hold on もう抱きしめていられないものを Maybe it’s the last warm light もしかしたらそれは、最後のあたたかい光 After the night is gone 夜が去ったあとの I wish I had told you 伝えていればよかった What I couldn’t say 言えなかったことを I wish I had stayed close そばにいればよかった Instead of looking away 目をそらすのではなく I wish I could rewind it 巻き戻せたらよかった Just a little, just enough ほんの少しでいい、足りるだけでいい Even though I can’t go back 戻れないとわかっていても I still wish… I still love それでもまだ願っている……まだ愛している I wish… 願っている…… That’s all. それだけ。