Тень жасмина/Shadow of Jasmine

[Title: Jasmine's Shadow] [Genre: Eastern ballad / 1970s Soviet pop] [Mood: Languid, romantic, philosophical] [Language: Russian] [Vocal Style: Male tenor, velvety, with a slight rasp] [Instrumentation]: [Flute (melodic line)] [Oud or sitar (Eastern color)] [Piano (arpeggios)] [String ensemble (legato)] [Darbuka / tabla (rhythmic pulse)] [Double bass (deep foundation)] [Lyrics]: Ветер шёлковый шепчет мне имя, В сумрак ночи уносит мечты. Ты — как тень, как дыханье жасмина, Гений чистой живой красоты. Звёзды плачут над тихой пустыней, Сердце — лютня в руках тишины. Я искал тебя, страстью гонимый, На земле, на воде, от зари до зари. Ты ушла, улетела, как птица, Растворилась в рассветной дали. Но глаза твои — вспышки зарницы, Обжигают и манят вдали. Ты — как эхо в забытой легенде, Ты — как свет в изумрудной росе. Я иду по пескам, как по ленте, Что ведёт к недоступной весне. Пусть мой голос — как флейта в тумане, Пусть мой взгляд — как закат на реке... Я хочу вновь коснуться той тайны — Хоть обманом, хоть словом в строке. [intro] Lyrics: A silken wind whispers your name to me, It carries dreams into the twilight of night. You — like a shadow, like the breath of jasmine, A genius of pure, living beauty. Stars weep above the quiet desert, The heart — a lute in the hands of silence. I searched for you, driven by passion, On land, on water, from dawn to dawn. You left, flew away like a bird, Dissolved into the dawn's distance. But your eyes — flashes of distant lightning, They burn and beckon far away. You — like an echo in a forgotten legend, You — like light in emerald dew. I walk on sands as if on a ribbon That leads to an inaccessible spring. Let my voice be like a flute in the mist, Let my gaze be like the sunset on the river... I want once more to touch that mystery — Even by deception, even with a word in a line.