River Through the Rain #おされさんめ#RPG000

RIVER THROUGH THE RAIN 🌧️ SHIDE × DJ KNEK — Vol. 3 lyric by SHIDE [Intro] Somewhere between the silence and the sound… （静寂と音の、その狭間のどこかで……） I found a place where I could settle down. （僕はようやく、心を落ち着けられる場所を見つけた。） Mmm… [Verse 1] You came around when the lights were low （光が薄れていた頃、君が現れた。） 残光の中に　小さな啓示を灯して （Lighting a tiny revelation in the fading glow.） No hesitation, just a gentle flow （ためらいもなく、ただ穏やかに流れるように。） You took the weight of a world I couldn’t show （誰にも見せられなかった僕の世界の重荷を、君は受け止めてくれた。） I kept my distance from the things I knew （慣れ親しんだものから、僕は距離を置いていた。） Chasing reflections in a different view （違う景色に映る幻影を追いかけながら。） A quiet collision when I ran into you （君との出会いは、静かな衝突だった。） And all my scattered colors started coming through （そして散らばっていた僕の色彩が、少しずつ姿を現し始めた。） [Pre-Hook] Every little motion, every little sign （どんな小さな動きも、どんな些細なしるしも。） Falling into place without a reason or a rhyme （理由も理屈もなく、自然とあるべき場所に収まっていく。） I never needed answers written in the sky （空に書かれた答えなんて、最初から必要なかった。） Just something I could feel without asking why （ただ、理由を尋ねずとも感じられる何かが欲しかった。） [Hook] You run through me like a river through the rain （君は雨の中を流れる川のように、僕の中を駆け抜ける。） Turning all my little losses into something I can name （僕が経験した小さな喪失の一つひとつに、名前を与えてくれる。） When the world gets complicated, you make it feel so plain （世界が複雑になっても、君はすべてを驚くほどシンプルにしてくれる。） 巡り巡って　また君のもとへ （After all these twists and turns, I find my way back to you.） 永遠なんて　誓わなくていい （We don’t have to promise forever.） Just a moment that feels true （ただ、この瞬間が本物だと感じられればいい。） If the night could last a little longer （もし、この夜がもう少し続くなら。） I’d spend another hour here with you （あと一時間、ここで君と過ごしていたい。） [Instrumental Break] [Verse 2] I’ve seen the seasons rearrange the view （季節が移り変わり、景色を書き換えていくのを見てきた。） Watched familiar faces turn to someone new （見慣れた顔が、いつしか別人のように変わっていくのも。） 伝えきれない言葉が　数えきれないほど （More words than I can count, more than I could ever express.） But I could lose the noise whenever I was close to you （それでも君のそばにいると、あらゆる雑音が消えていった。） No grand illusion, no elaborate disguise （大げさな幻想も、手の込んだ偽りもない。） Just an honest little spark behind your eyes （ただ、君の瞳の奥にある、小さく誠実な輝き。） I found a kind of freedom I could never recognize （それまで知らなかった自由を、僕は見つけた。） まるで違う未来へ　誘われるように （As if I were being drawn toward an entirely different future.） [Hook] You run through me like a river through the rain （君は雨の中を流れる川のように、僕の中を駆け抜ける。） Making every broken picture worth remembering again （壊れてしまった思い出さえ、もう一度大切にしたくなる。） When the world gets complicated, you make it feel so plain （世界が複雑になっても、君はすべてを驚くほどシンプルにしてくれる。） 巡り巡って　また君のもとへ （After all these twists and turns, I find my way back to you.） [Instrumental Solo] [Middle Rap — Guest MC] Hold up — you thought I was talking ’bout a lover? （ちょっと待てよ、恋人の話をしてると思ったか？） Some pretty little story ’bout the way we found each other? （俺たちが出会った、甘くて綺麗な物語だと？） Nah, let me tell you what was living underneath it （違うんだ。その裏に隠れていたものを教えてやる。） Every single line was a confession with a secret （一行一行が、秘密を抱えた告白だったんだ。） I’m talking ’bout the music, how it carried me through （俺が語ってるのは音楽だ。音楽がどう俺を支えてくれたかってこと。） When the days were getting darker and the people withdrew （日々が暗くなり、人々が離れていったときも。） A little syncopation put a crack in the blue （ほんの少しのシンコペーションが、憂鬱にひびを入れた。） And the rhythm gave me something I could honestly do （そしてリズムが、心から自分らしくできる何かを与えてくれた。） From the isolation to the improvisation （孤独から即興へ。） From the hesitation to the liberation （ためらいから解放へ。） Every modulation was a new conversation （転調するたび、新しい対話が生まれた。） Every variation changed my interpretation （変奏するたび、物事の捉え方が変わった。） See, I ain’t chasing fame or a standing ovation （分かるか、俺は名声もスタンディングオベーションも追いかけてない。） I’m chasing that connection beyond explanation （言葉では説明できない、あのつながりを追い求めてるんだ。） She ain’t a woman — she’s the sound in my veins （彼女は女性じゃない。俺の血管を流れる音そのものなんだ。） And I fall for her again every time that she plays （そしてその音が鳴るたびに、俺は何度でも恋に落ちる。） [Bridge] Now you know the reason I could never walk away （これで、僕がどうしても離れられなかった理由が分かっただろう。） Some things live inside us longer than the words we say （口にした言葉よりも長く、僕らの内側に生き続けるものがある。） もし明日　この世界が色を失くしても （Even if this world loses all its colors tomorrow.） I’ll find another way to let the feeling stay （この想いを残すために、僕はまた別の方法を見つける。） No perfect resolution, no imaginary crown （完璧な答えも、架空の王冠もいらない。） Just the beautiful confusion when the walls come down （ただ、壁が崩れたときに広がる、美しい混沌があればいい。） I hear a thousand possibilities inside a single sound （たった一つの音の中に、千もの可能性が聴こえる。） そして突然　宇宙が廻りだす （And suddenly, the universe begins to turn.） [Final Hook] You run through me like a river through the rain （君は雨の中を流れる川のように、僕の中を駆け抜ける。） Turning every little silence into something that remains （どんな小さな沈黙も、消えずに残る何かへと変えてくれる。） When the world gets complicated, you make it feel so plain （世界が複雑になっても、君はすべてを驚くほどシンプルにしてくれる。） 巡り巡って　また君のもとへ （After all these twists and turns, I find my way back to you.） 永遠なんて　誓わなくていい （We don’t have to promise forever.） Just a moment that feels true （ただ、この瞬間が本物だと感じられればいい。） Every road I’ve ever wandered （これまで僕がさまよってきた、すべての道は。） Somehow leads me back to you （不思議といつも、君のもとへと続いている。） [Outro] No destination, just another open door （目的地なんてない。ただ、また新しい扉が開くだけ。） A little less certain than I was before （以前よりも少しだけ、確かな答えを持たなくなったけれど。） もう聴き尽くしたと　思うたびに （Every time I think I’ve heard it all.） You show me something I’ve been waiting for （君は、僕がずっと待ち望んでいた何かを見せてくれる。） Mmm…