Dutch: [Intro] [Verse 1: Anne & Mira] Ik neem je mee naar Katwijk om eens uit te waaien Nu de dagen korter worden en we de kalender omdraaien De gure wind zorgt voor een paar koude handen Dus neem ik jou mee door de duinen naar de stranden Bij Katwijk aan Zee [Chorus: Anne & Mira] En dan lopen we daar samen door de duinen Dicht tegen elkaar om voor de kou te schuilen Boven ons drijven donkere regenwolken Ik ben blij dat jij bij mij bent, blij dat jij bij mij bent (bij mij bent... bij mij bent...) Wij lopen verder, ook al blijven mensen kijken Geen blik van anderen laat ons van elkaar wijken Jij kruipt onderweg nog dichter tegen mij aan Ik ben blij dat jij bij mij bent, blij dat jij bij mij bent (bij mij bent... bij mij bent...) [Verse 2: Mira & Anne, Anne & Mira] Niets is fijner dan met jou langs zee te dwalen Nu de temperatuur steeds verder blijft dalen En de zon steeds vroeger in zee lijkt te zakken Zoek ik jouw handen weer om vast te pakken Tussen zee en duinen, oh [Chorus: Anne & Mira] En dan lopen we daar samen door de duinen Dicht tegen elkaar om voor de kou te schuilen Boven ons drijven donkere regenwolken Ik ben blij dat jij bij mij bent, blij dat jij bij mij bent (bij mij bent... bij mij bent...) Wij lopen verder, ook al blijven mensen kijken Geen blik van anderen laat ons van elkaar wijken Jij kruipt onderweg nog dichter tegen mij aan Ik ben blij dat jij bij mij bent, blij dat jij bij mij bent (bij mij bent... bij mij bent...) [Post-Chorus: Anne & Mira] Ik ben blij dat jij bij mij bent (bij mij bent...) Ik ben blij dat jij bij mij bent (bij mij bent...) Ik ben blij dat jij bij mij bent (blij dat jij bij mij bent...) Hier met mij aan zee (aan zee...) [Chorus: Anne & Mira] En dan lopen we daar samen door de duinen Dicht tegen elkaar om voor de kou te schuilen Boven zee verdwijnt het laatste licht van de avond Ik ben blij dat jij bij mij bent, blij dat jij bij mij bent (bij mij bent... bij mij bent...) [Post-Chorus: Anne & Mira] Ik ben blij dat jij bij mij bent (bij mij bent...) Ik ben blij dat jij bij mij bent (bij mij bent...) Ik ben blij dat jij bij mij bent (blij dat jij bij mij bent...) [Final Chorus: Anne & Mira] En als de avond valt over de duinen En we het koud krijgen na het struinen Blijf ik met jouw hand in de mijne verder lopen Ik ben blij dat jij bij mij bent, blij dat jij bij mij bent (bij mij bent... bij mij bent... blijf bij mij...) [Outro: Anne & Mira] Bij Katwijk aan Zee (aan zee...) Bij Katwijk aan Zee (aan zee...) Katwijk aan Zee Translation: [Intro] [Verse 1: Anne & Mira] I’m taking you to Katwijk to get some fresh air Now that the days are getting shorter and we’re turning the calendar page The biting wind makes for cold hands So I’m taking you through the dunes to the beach At Katwijk aan Zee [Chorus: Anne & Mira] And so we walk together through the dunes Close together to shelter from the cold Dark rain clouds drift above us I’m glad you’re with me, glad you’re with me (with me... with me...) We keep walking, even though people keep staring No look from others will make us pull apart You snuggle even closer to me as we go I’m glad you’re with me, glad you’re with me (with me... with me...) [Verse 2: Mira & Anne, Anne & Mira] Nothing is nicer than wandering by the sea with you Now that the temperature keeps dropping And the sun seems to sink into the sea earlier and earlier I reach out to hold your hands again Between the sea and the dunes, oh [Chorus: Anne & Mira] And so we walk together through the dunes Close together to shelter from the cold Dark rain clouds drift above us I’m glad you’re with me, glad you’re with me (with me... with me...) We keep walking, even though people keep staring No look from others will make us pull apart You snuggle even closer to me as we go I’m glad you’re with me, glad you’re with me (with me... with me...) [Post-Chorus: Anne & Mira] I’m glad you’re with me (with me ...with me...) I’m glad you’re with me (...with me...) I’m glad you’re with me (...glad you’re with me...) Here with me by the sea (...by the sea...) [Chorus: Anne & Mira] And then we walk through the dunes together Close together, sheltering from the cold The last light of evening fades over the sea I’m glad you’re with me, glad you’re with me (...with me... with me...) [Post-Chorus: Anne & Mira] I’m glad you’re with me (...with me...) I’m glad you’re with me (...with me...) I’m glad you’re with me (...glad you’re with me...) [Final Chorus: Anne & Mira] And as evening falls over the dunes And we start to feel the cold after our stroll I keep walking, your hand in mine I’m glad you’re with me, glad you’re with me (...with me... with me... stay with me...) [Outro: Anne & Mira] At Katwijk aan Zee (...by the sea...) At Katwijk aan Zee (...by the sea...) Katwijk aan Zee
