きょうのひかりが ゆうがたにかわる The light of today softens into evening マグのなか ふたりぶんのあたたかさ Two-warmth held inside a single mug となりで なにもいわずにすわる You sit beside me, saying nothing at all ことばにならない しあわせがふくらむ A wordless happiness quietly grows さざめくまちの おとがとおくなる The rustling city sounds fade far away きみのよこがおに ひかりがにじむ Soft light blurs along your gentle profile いつのまにか きせつわすすんで Before we knew it, the seasons moved on だけど このしゅんかんだけわ とまってる But this one moment feels like it’s standing still なにもない このじかんが This simple, silent time we share いちばんの たからもの Is the greatest treasure I know やくそくも こたえさえも No promises, no answers needed いらないよ いま きみがいれば Just stay — that’s all I need right now こごえるまえの あきのそら The pre-winter autumn sky before it chills ぼくらをつつむ やさしいひかり Wraps us both in gentle light うつるかげが ながくなるたびに Each time our shadows stretch a little longer きみといるいみを おもいしる I understand again what it means to be with you かこでもみらいでもなくて Not the past, not the future いまのぬくもりを たいせつにしたい I just want to treasure the warmth of now なにもない このじかんが This quiet time with nothing extra たからものって ことばじゃたりない “Treasure” isn’t enough of a word for it こたえとか しんじつとか Truth or answers, we don’t need to chase them さがさない ここにあるから They’re already here, in this moment さよならのかわりに このしずけさが In place of any goodbye, this gentle stillness そっと ぼくをいま つつんでる Is softly wrapping around me now
