[Hablado] Mis primeras zapatillas ya no me quedan. Mamá las guardó en una cajita. No sabía cuánto había crecido... hasta que intenté ponérmelas. [Verso 1] Las hojas cambiaron de colores; después cayó la nieve al suelo. Llegaron flores en primavera; yo seguí girando con anhelo. Mis zapatillas apretaban; mis piernas crecían también. Los pasos que antes no entendía ya me empezaban a salir bien. [Coro] Lado a lado, paso a paso, hay espacio para las dos. Si una parte se nos enreda, paramos y contamos hasta tres. Tú recuerdas dónde van mis brazos; yo recuerdo dónde estar. Podemos construir el baile, ayudándonos a avanzar. Lado a lado, un poquito cada día, tu pequeño intento valiente despierta mi valentía. [Verso 2] Una tarde, a mi amiga Ava se le olvidó con qué pie empezar. Miró sus zapatillas nuevas y me volvió luego a mirar. Conocía aquella carita; yo la había puesto también. «Vamos despacio, Ava. Empecemos otra vez». [Hablado] No tenemos que seguir la música todavía. Primero podemos encontrar los pasos. ¿Lista? Uno... dos... tres. [Coro] Lado a lado, paso a paso, hay espacio para las dos. Si una parte se nos enreda, paramos y contamos hasta tres. Tú recuerdas dónde van mis brazos; yo recuerdo dónde estar. Podemos construir el baile, ayudándonos a avanzar. Lado a lado, un poquito cada día, tu pequeño intento valiente despierta mi valentía. [Verso 3] La ayudé con aquel giro; ella me ayudó a levantar la mirada de mis zapatos: «¡Mira al frente al bailar!» Me reí, porque sonaba a alguien que conocía bien. Las dos teníamos que practicar; las dos podíamos ayudar también. [Puente] A veces yo conozco el paso. A veces tú sabes seguir. A veces las dos nos perdemos y nos quedamos justo aquí hasta encontrar alguna pista: una cuenta, una pausa, una señal. Una amiga hace más amable lo que cuesta un poco más. [Hablado] Nos esforzamos tanto por hacerlo bien que se nos olvidó sonreír. Entonces Ava me sonrió... y ya no pude evitarlo. [Verso 4] La maestra Maya nos miraba; al terminar, hicimos un saludo. Recordé mi primera clase, todo lo nuevo de aquel mundo. Aprendí a girar más firme, a escuchar y a flexionar. Pero aprender junto a una amiga me daba una alegría especial. [Coro final] Lado a lado, paso a paso, hay espacio para las dos. Si una parte se nos enreda, paramos y contamos hasta tres. Tú recuerdas dónde van mis brazos; yo recuerdo dónde estar. Podemos construir el baile, ayudándonos a avanzar. Lado a lado, un poquito cada día, tu pequeño intento valiente despierta mi valentía. [Estribillo] Zapatillas nuevas. El mismo salón. Una amiga cerca. Una nueva ilusión. Un paso aprendido. Otro por descubrir. Un poquito de tu ayuda. Otro poquito de mí. [Hablado] Mis zapatillas viejas caben en una cajita. ¿Pero todo lo que he aprendido? Eso lo llevo conmigo. Y mañana... volveré a ver a mi amiga.
