Tukuna tukuna Taku mauri (Taku mauri) Kia rere kia rere na te marewa Topatopa toriririri ki te ariā Takoto ki runga i te pōmatahi Kapakapa tairia kanukanu mai Takumauri karere ki te rangi Ō Takumauri nui I te ki te peka Takumauri nui Karere ki tai Tairiki tonga Tairiki tokerau Karere ki tai Tairiki tonga Tairiki tokerau Ki te rangi Ō [Instrumental] Tukuna tukuna Taku mauri (Taku mauri) Kia rere kia rere na te mareva Topatopa toriririri ki te ariā Takoto ki runga i te pōmatahi Kapakapa tairia kanu kanu mai Taku mauri karere ki te rangi Ō Taku mauri nui I te ki te peka Taku mauri nui Karere ki tai Tairiki tonga Tairiki tokerau Karere ki tai Tairiki tonga Tairiki tokerau Ki te rangi Ō Karere ki tai Tairiki tonga Tairiki tokerau Ki te rangi Ō Traduction en français Libère, libère Mon mauri (mon énergie vitale, mon essence intérieure) Qu’il s’envole, qu’il s’élève vers le ciel ouvert Qu’il vibre et résonne à travers la pensée et l’esprit Qu’il repose sur la première lumière Qu’il palpite, qu’il s’éveille Mon mauri voyage comme un message vers le ciel Refrain Ô Mon grand mauri Qui s’étend à travers chaque branche Mon grand mauri Voyage vers l’océan Coule vers le sud Coule vers le nord Voyage vers l’océan Vers le sud Vers le nord Vers le ciel Ô Libère, libère Mon mauri Qu’il s’envole librement Qu’il vibre à travers la conscience Qu’il repose sur l’aube Qu’il palpite et rayonne Mon mauri s’élève comme un message vers le ciel Mon grand mauri voyage Vers la mer, vers le sud, vers le nord Vers le ciel traducción español Libera, libera Mi mauri (fuerza vital) Que se eleve hacia el cielo abierto Que vibre en la mente y la conciencia Que repose en la primera luz Que palpite, que despierte Mi mauri viaja como un mensaje al cielo Oh Mi gran mauri (gran fuerza vital) Que se extiende por cada rama Mi gran mauri Viaja hacia el mar Corre al sur Corre al norte Viaja hacia el mar Hacia el sur Hacia el norte Hasta el cielo Oh
