🎬完整音樂MV 👉 https://youtu.be/JjqeHaTE_sY?si=_zi1fxjFLVXXFLsF ⸻ 【歌曲故事】 那一夜離別後，她沿江遠去。他不甘心讓故事停在渡口，於是揹起長劍，追著她的腳步踏入江湖。 無論天涯海角，只要他還走得動，就一定會找到她。一人一劍走過萬重山，只為守住那句承諾——今生護她周全，不把相見留到來世。 ⸻ 【雙語歌詞】 【Verse 1】 蘆葦岸 ［蘆葦岸邊］ 透風冷 ［寒風透骨］ 金陵城外欲黃昏 ［金陵城外將近黃昏］ 妳講叫阮免掛念 ［妳說叫我不要掛念］ 目屎煞流袂停 ［眼淚卻流個不停］ 渡船離岸彼一暝 ［渡船離岸的那一夜］ 阮揹長劍 ［我背著長劍］ 行孤身 ［獨自上路］ 沿路毋敢越頭看 ［一路不敢回頭看］ 驚看著妳 ［怕一看見妳］ 阮就行袂去 ［我就走不了］ 【Pre-Chorus】 山若懸 ［山若再高］ 阮就慢慢仔行 ［我便慢慢走］ 雪若落 ［雪若落下］ 妳愛好好惜身命 ［妳要好好珍重］ 【Chorus】 阮講過 ［我說過］ 會轉來妳身邊 ［會回到妳身邊］ 一人一劍 ［一人一劍］ 行過萬重山 ［走過萬重山］ 妳講過 ［妳說過］ 會佇江邊等阮 ［會在江邊等我］ 月缺月圓 ［月缺月圓］ 猶原無改變 ［依然沒有改變］ 今生的情 ［今生的情］ 今生來還 ［今生償還］ 今生的人 ［今生的人］ 今生作伴 ［今生相伴］ 路若偌遠 ［無論路多遠］ 阮嘛欲行 ［我也要走］ 袂留來世 ［不留到來世］ 才閣相見 ［才再次相見］ 【Verse 2】 華山頂 ［華山之巔］ 月半邊 ［掛著半輪月］ 草厝外 ［茅屋之外］ 風嘯歸暝 ［風嘯了一夜］ 阮彼句 ［我那一句］ 後會無期 ［後會無期］ 連家己 ［連自己］ 嘛騙袂去 ［也欺騙不了］ 客棧一間閣一間 ［客棧一間又一間］ 城鎮一站閣一站 ［城鎮一站又一站］ 沿路問人敢有看見［一路問人是否曾經看見］ 彼个予阮放袂落的人［那個讓我放不下的人］ 【Pre-Chorus】 人海茫茫 ［茫茫人海］ 阮就慢慢仔揣 ［我便慢慢尋找］ 歲月若改 ［縱使歲月改變］ 阮嘛認得妳 ［我依然認得妳］ 【Bridge】 踏遍江湖 ［踏遍江湖］ 毋知偌濟冬 ［不知經過多少年］ 孤劍隨身 ［孤劍隨身］ 伴阮過西東 ［陪我走遍西東］ 月圓一擺 ［月圓一次］ 花謝一冬 ［花謝一冬］ 驚妳等阮 ［只怕妳等我］ 等甲成空 ［等到一場空］ 【Final Chorus】 阮講過 ［我說過］ 會轉來妳身邊 ［會回到妳身邊］ 一人一劍 ［一人一劍］ 行過萬重山 ［走過萬重山］ 妳講過 ［妳說過］ 會佇江邊等阮 ［會在江邊等我］ 月缺月圓 ［月缺月圓］ 猶原無改變 ［依然沒有改變］ 今生的情 ［今生的情］ 今生來還 ［今生償還］ 今生的人 ［今生的人］ 今生作伴 ［今生相伴］ 路若偌遠 ［無論路多遠］ 阮嘛欲行 ［我也要走］ 袂留來世 ［不留到來世］ 才閣相見 ［才再次相見］ 【Outro】 幾塊銀 ［幾兩碎銀］ 一杯酒 ［一杯酒］ 飲煞閣起行 ［喝完再次啟程］ 千里萬里 ［千里萬里］ 為著妳攏算什 ［為了妳又算什麼］ 殘月猶掛 ［殘月依然高掛］ 江面頂 ［在江面之上］ 敢有照著 ［可曾映照著］ 妳的身影 ［妳的身影］ ⸻ 【English Lyrics】 One Man, One Sword, Ten Thousand Mountains [Verse 1] By the reed-covered shore The cold wind cut through Beyond the walls of Jinling Dusk was falling You told me Not to worry But your tears Would not stop falling The ferry left the shore On that lonely night I carried my sword And walked alone I never dared To look behind One glimpse of you And I could never leave [Pre-Chorus] However high the mountain I will take each step Whenever snow begins to fall Please keep yourself safe [Chorus] I promised I would return Back to your side One man, one sword Crossing Ten thousand mountains You promised By the riverside You would wait for me The moon may fade The moon may rise But nothing in your heart will change The love of this life I will repay in this life The one I love in this life Will walk beside me However far the road may run I will still go on I will not leave our meeting For another life [Verse 2] Upon Mount Hua Half a moon remained Outside the thatched cottage The wind cried through the night Those words I spoke “Until we meet no more” Were lies I could not even tell myself Inn after inn Town after town I asked everyone Along the road Have you ever seen The one My heart could never Let go? [Pre-Chorus] Through the endless crowd I will search for you slowly Even if the years should change us I will still know you [Bridge] I crossed the jianghu Through countless winters One lonely sword beside me From west to east The moon grew full The flowers died in winter I feared you would wait for me Until all hope was gone [Final Chorus] I promised I would return Back to your side One man, one sword Crossing Ten thousand mountains You promised By the riverside You would wait for me The moon may fade The moon may rise But nothing in your heart will change The love of this life I will repay in this life The one I love in this life Will walk beside me However far the road may run I will still go on I will not leave our meeting For another life [Outro] A few silver coins A cup of wine I drink and journey on A thousand miles Ten thousand more For you, they mean nothing The fading moon still hangs Above the river Has its light ever touched Your silhouette? ⸻ 【版權宣告】 © 2026 🔱AL ren. All Rights Reserved. 本作品之歌詞、音樂創作、封面及相關內容，版權皆屬 🔱AL ren 所有。未經授權，不得擅自重製、改作、搬運或作任何商業用途。
