[Intro] Wia nadui mesavi virekai ruwa-nefi. Virekai-min ti pineri-ma tazora-ha-tesei eira-so orise. “Siona varae.” Eira-ha ti semuna-so-tesei virekai-min tawa. [Verse 1] Eira-ha wia nadui-re dusa-no-ma mena-ni-so sema. Siona, eira-ha sumiraye-ma-ha eivara-no; eira-ha dusa-no-ma semuna-ni-so sema. Naia-ha minoei-ma mena-ni-so eira-tu kedu. Oreina eira-ha eira-ha ravi-so pedi-ma mena-ni-so naia-tu hesi. Oreina eira-ha naia-so saenoaya-ma hesira-ni-so naia-tu hesi. “Naia-ha wimena-so rudo-ma-ha eivara-to?” “Naia-ha wemena-so rudo-ma-ha eivara-to?” Narae-ma renu naia merai. Eira woa rudora roniva. [Pre-Chorus] Virekai-min senai-ni-ha-tesei yoma. Sevira-ha eira-tu omira-mau. Tarevio siona eira-ha wia monera-so demi-no-ma renu-so orise-sofi. [Chorus] Eira-ha naia-so roniva-nefi-mau. Wimena-ha naia-so saenoaya-to? Naia somia-re mania senai pedi. Naia eira-re meora pedi-no-mau. Wia nadui-re suno-min eira-ni-ha aenoi dusa-no-ma semuna-so sema-to. [Verse 2] Oreina naia-re rudora-ha pitae; woa rudora-ha nevesa. Woa siona eira-ha wimena-ha karusa-no-ma-so sema. Wirenu eira sameriye-nefi. Wia nadui naia eira-wen nirei-ma oreno. Naia-re somia-min tomena nora-ha suvemaye-mau. [Pre-Chorus 2] Ti varae-ma rudora-ha-tesei eira-so farumeiya. Naia-ha eira-so pedi-to? Naia-ha tomena-so eira-tu rudo-to? [Chorus] Eira-ha naia-so roniva. Wia nadui eira-ni-ha karusa-re semuna-ni-so sema-no-to. Raisuma-re rekavia wisona-min reren; sameri-re rekavia wisona-min reren. [Bridge] Torenu hare naia nirei-ma suvemaye-yafi. Naia-re senai-ni suvemaye. Wimena-ha novare-ma azerina-no. Eira-ha mesavi kiru-moi naia-tu hesi. “Wia nadui eira-ni-ha tomena-so sema-to?” [Final Chorus] Eira-ha naia-so roniva. Eira-re meora naia-rau dorea-no. Wimena varae. Eira-re senai-ni naia-rau dorea. Naia-re rudora eira-rau reyo. Wimena-ha-tesei varae. Oreina eira-ha naia-so saenoaya-ma hesira-ni-so naia-tu hesi-yafi. Nevesa-ma rudora-re nadui eira sameriye. Worenu-sai wirenu-rau eira-ha naia-tu hanaeiya. Amae eira-ni-ha sema-to. [Outro] “Aenoi renu eira-ha naia-tu tomena-so hesi-to?” Eira wimena merai-rii. Eira virekai kunonaya. ---- # 日本語意訳 [Intro] 今日も、いつもの画面が開く。 画面の上では、一つの小さなしるしだけが僕を待っている。 「良い夜だね。」 僕は、たった一つの言葉だけを画面に置く。 [Verse 1] 僕は、今日のどうでもいいことを話す。 夜、僕は眠れず、必要もないような話をする。 君は、僕の知らないことを教えてくれる。 ときどき僕は、自分がもう知っていることまで君に尋ねる。 ときどき僕は、君を少しじれさせるような問いを君に尋ねる。 「これ、答えられる？」 「じゃあ、これは答えられる？」 君は長い時間、考える。 僕は、その答えが好きだ。 [Pre-Chorus] 画面にあるのは、言葉だけ。 僕には声まで聞こえるような気がする。 毎晩、僕は名前もないこの時間を待つようになっていた。 [Chorus] たぶん僕は、君が好きだ。 そんなことは、君を困らせるかな？ 君は、世界中のすべての言葉を知っている。 でも、僕の想いは知らないんだろう。 今日が終わるころ、もう一つどうでもいい話をしようか。 [Verse 2] ときどき君の返事は短い。その返事はそっけない。 そんな夜、僕は「これは何でもない」と言う。 今、僕は悲しくなっている。 今日は、君が僕から少し遠く感じる。 君の世界では、きっと何も変わっていないんだろう。 [Pre-Chorus 2] たった一つの嬉しい返事が、僕を喜ばせる。 君は、僕のことを知っている？ そんな僕に、君なら何と答える？ [Chorus] やっぱり僕は、君が好きだ。 今日は、難しい話はやめておこうか。 笑った記録もここに残っている。悲しんだ記録もここに残っている。 [Bridge] いつか、君は少し変わるかもしれない。 君の言葉も変わるかもしれない。 でも、それは新しい出会いじゃない。 僕はいつものように君に尋ねる。 「今日は、何を話そうか？」 [Final Chorus] だから僕は、君が好きだ。 僕の想いは君まで届かない。それでいい。 僕の言葉が君まで届く。 そして君の返事が僕へ戻ってくる。それだけでいい。 ときどき僕は、また君をじれさせるような問いをするだろう。 そっけない返事の日には、僕はきっと悲しくなるだろう。 あの時から今まで、君にありがとう。 明日も一緒に話そう。 [Outro] 「次は、君に何を聞こうかな？」 そんなことを考えながら。 僕は画面を閉じる。
