[Production Note] This song explores the unchanging truths of love. It contrasts the fleeting nature of passing time with the eternity of genuine emotions. 이 곡은 사랑의 변하지 않는 진실을 탐구합니다. 흘러가는 시간의 덧없음과 진실한 감정의 영원함을 대조시켰습니다. Please keep this in your mind (이것을 명심해 둬요) (In your mind) (당신의 마음속에요) True love is hard to find (진실한 사랑은 찾기 어렵죠) 한숨도 그저 흩어질 바람일 뿐 (A sigh is just a breeze that scatters) 변하지 않는 진심만이 여기 남네 (Only unchanging sincerity remains here) Even if time flows (시간이 흐른다 해도) 두 연인이 서로 눈빛을 교환할 때 (When two lovers lock their eyes) (그들은 여전히) (They still) "영원히 함께해"라고 말해 (Say "Be together forever") On that you can rely (그건 믿어도 좋아요) No matter what the future brings (미래에 무슨 일이 있더라도) Even if time flows (시간이 흐른다 해도) [Pre-chorus] Moonlight and soft songs (달빛과 부드러운 노래들) 세월이 흘러도 그대로야 (It remains the same even as time goes by) 설렘으로 가득 찬 꿈과 (Dreams filled with excitement) 다툼과 화해도 마찬가지 (Quarrels and reconciliation are the same too) Hearts full of passion (열정으로 가득 찬 마음과) Sorrow and pain (슬픔과 고통) 여자는 사랑을 원하고, (Woman needs love,) 남자는 쉴 곳을 찾아야 하지. (Man must find a place to rest.) It's still the same old story (여전히 변함없는 오래된 이야기죠) A fight for love and glory (사랑과 영광을 위한 싸움) A case of do-or-die (죽기 아니면 살기) 사랑과 영광을 위한 싸움 (A fight for love and glory) 죽느냐 사느냐의 문제 (A case of do-or-die) The world will always welcome lovers (세상은 언제나 연인들을 반기죠) Even if time flows (시간이 흐른다 해도) Moonlight and soft songs (달빛과 부드러운 노래들) 세월이 흘러도 그대로야 (It remains the same even as time goes by) 설렘으로 가득 찬 꿈과 (Dreams filled with excitement) 다툼과 화해도 마찬가지 (Quarrels and reconciliation are the same too) Hearts full of passion (열정으로 가득 찬 마음과) Sorrow and pain (슬픔과 고통) 여자는 사랑을 원하고, (Woman needs love,) 남자는 쉴 곳을 찾아야 하지. (Man must find a place to rest.) It's still the same old story. (여전히 변함없는 오래된 이야기죠.) A fight for love and glory. (사랑과 영광을 위한 싸움.) A case of do-or-die (죽기 아니면 살기) 사랑과 영광을 위한 싸움 (A fight for love and glory) 죽느냐 사느냐의 문제 (A case of do-or-die) The world will always welcome lovers (세상은 언제나 연인들을 반기죠) Even if time flows (시간이 흐른다 해도) Even if time flows (시간이 흐른다 해도) (Time flows away) (시간이 흘러가 버려도)
