🎶 中文 AI 音樂創作 Discord 上線！ 分享作品、交流技巧、找合作夥伴。 👉 https://discord.gg/uaAGDYtB7 ⸻ 音樂大舞池｜AI 公播音樂網 👉 https://www.facebook.com/groups/aimusicpub ⸻ 🔱ALren台語情歌誌 👉 https://www.facebook.com/ALrenHokkien ⸻ 歌曲故事： 這首歌由我與 kaixin992025 共同製作完成，原曲《仍然想叫你朋友》以國語與台語交錯演唱；這次重新改編為全台語版本，希望用不同的語言韻味，重新詮釋同一段故事。 有些感情，最後留住的不是承諾，也不是遺憾，而是一句真心的祝福。 願每一位聽見《朋友》的人，都能在歌裡找到屬於自己的那段回憶。 ⸻ 歌詞： 原曲：《仍然想叫你朋友》 詞／曲：kaixin992025、🔱ALren 台語改編：🔱ALren 演唱：Suno_🔱ALren Voice 【Verse 1】 今暗月光照佇窗邊 阮閣想起妳 （今晚月光照在窗邊，我又想起了妳。） 彼杯咖啡微微仔苦 鼻頭閣一寡仔酸 （那杯咖啡微微苦澀，鼻頭又有一點酸。） 若是回憶放袂離 就予時間慢慢醫 （如果回憶放不下，就交給時間慢慢療癒。） 就算故事翻新頁 阮嘛放袂記妳 （就算故事翻開新的一頁，我依然忘不了妳。） 【Pre-Chorus】 彼擺的心跳猶咧跳 到今猶未停 （那時的心跳依然跳著，到現在還沒停。） 原來放手彼一工 毋是放袂記 （原來放手的那一天，不代表忘記。） 【Chorus】 我猶原想欲叫妳 朋友 （我依然想叫妳一聲朋友。） 妳的笑容阮一世放袂記 （妳的笑容，我一輩子都忘不了。） 若是咱的緣分行到遮 毋免閣掛念 （如果我們的緣分走到這裡，就別再掛念。） 著予阮陪妳唱 彼條離別的歌 （讓我陪妳唱完，那首離別的歌。） 共咱的回憶 放予風飛去 （把我們的回憶，交給風帶走。） 【Verse 2】 月光照著彼條來時路 腳步有較慢 （月光照著曾經走來的路，腳步也慢了下來。） 阮猶原慣勢啉四季春 喙內留有芳 （我依然習慣喝四季春，嘴裡還留著茶香。） 一句再會講袂落喙 心事囥歸暝 （一句再見說不出口，心事藏了一整夜。） 若是人生閣重來 阮猶原欲愛妳 （如果人生能再重來，我依然會愛妳。） 【Pre-Chorus】 彼時的咱攏毋甘願 才會愈愛愈痛 （那時的我們都不甘心，所以越愛越痛。） 如今才知有一款愛 叫做祝妳幸福 （如今才知道，有一種愛叫做祝妳幸福。） 【Chorus】 我猶原想欲叫妳 朋友 （我依然想叫妳一聲朋友。） 妳的笑容阮一世放袂記 （妳的笑容，我一輩子都忘不了。） 若是咱的緣分行到遮 毋免閣掛念 （如果我們的緣分走到這裡，就別再掛念。） 著予阮陪妳唱 彼條離別的歌 （讓我陪妳唱完，那首離別的歌。） 共咱的回憶 放予風飛去 （把我們的回憶，交給風帶走。） 【Bridge】 若是有一工 妳閣想起阮 （如果有一天，妳又想起了我。） 毋免為著過去鼻頭酸 （別再為了過去而鼻酸。） 阮的名字 放佇心內 （把我的名字，放在心裡就好。） 親像彼條歌 聽過就好 （就像那首歌，聽過就好。） 【Final Chorus】 我猶原想欲叫妳 朋友 （我依然想叫妳一聲朋友。） 毋是情人 嘛毋是生份人 （不是情人，也不是陌生人。） 若有一工 咱閣相逢 （如果有一天，我們再次相逢。） 笑笑共彼段青春 講一聲保重 （笑著向那段青春，道一聲珍重。） 妳若幸福 阮就足矣 （妳若幸福，我就心滿意足。） 【Outro】 越身彼一時 輕輕仔共手揮 （轉身的那一刻，輕輕向彼此揮手。） 彼段青春 永遠囥佇心內 （那段青春，永遠收藏在心裡。） ⸻ 英文歌詞： Verse 1 Moonlight shines beside my window, bringing back your face. That cup of coffee tastes so bittersweet, tears I can’t erase. If these memories won’t let go, time will heal them slow. Even if the story turns a page, you’re the one I know. Pre-Chorus My heart still beats the way it did, it never learned goodbye. Letting go was never meant to mean you’re out of mind. Chorus I still want to call you my friend. Your smile will stay with me until the end. If our story has reached its final line, Let me sing one last goodbye. May our memories drift away with the wind. Verse 2 Moonlight falls upon the road where we once walked together. I still sip the same spring tea, holding on forever. One farewell remains unspoken through the lonely night. If I had another chance, I’d still choose you every time. Pre-Chorus Back then we couldn’t let it go, that’s why love hurt so deep. Now I know the truest love is wishing you your peace. Chorus I still want to call you my friend. Your smile will stay with me until the end. If our story has reached its final line, Let me sing one last goodbye. May our memories drift away with the wind. Bridge If someday you remember me, Don’t cry for what used to be. Keep my name inside your heart, Like a song that softly fades away. Final Chorus I still want to call you my friend. Not a lover, not a stranger in the end. If one day our paths should cross again, We’ll smile and say goodbye once more. As long as you’re happy, that’s enough for me. Outro Before we turn and walk away, Our youth will always live inside our hearts. ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 All music, lyrics, visuals, and designs in this work are protected by copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcast, or any form of copyright infringement is strictly prohibited.
