Perfect Glitch (パーフェクト・グリッチ) 張り詰めた糸の上 Tightrope walking Walking on a tightrope, high tension wire 理想の自分演じて No stopping Playing the ideal self, there's no stopping 秒針が刻む BPM 180 The second hand ticks at BPM 180 完璧主義な Script 読み上げる Daily Reading aloud a perfectionist script daily 「正しさ」だけじゃ 息が詰まる Just being "right" makes it hard to breathe 綺麗な水に 魚は住めない Fish can't live in water that's too clean Taste of the Boiled chicken, dry as desert The taste of boiled chicken, dry as a desert 潤い求めて 彷徨う Midnight desert Wandering the midnight desert, seeking moisture Error code 000 脳内アラート Error code 000, alarm ringing in my brain 突然変異の Impulse 止められない Heartbeat A mutant impulse, unstoppable heartbeat 理性のブレーカー 落ちる音がした I heard the sound of reason's breaker tripping Snap! It's showtime for the monster inside. 愛すべき Glitch (バグ) 踊らせて Let the lovable glitch dance 0と100の間を Swing して Swing freely between 0 and 100 矛盾だらけのステップでいい A step full of contradictions is fine それが君だけの Original groove That is your own original groove 聖人君子じゃ つまらないだろ？ Being a saint is boring, isn't it? 深夜のジャンクも 毒も薬も Midnight junk food, poison, and medicine too 全部飲み込んで 化け物になれ Swallow it all and become a monster You are the Perfect Error. 画面の向こう 誰かの Hero Someone's hero across the screen 期待背負って 演じる Ego Carrying expectations, performing the ego 「裏切れない」って 誰への義理だ？ "Can't betray them"—who do you owe that to? 君を縛る鎖は 君のMedia The chain binding you is your own media コントローラー置いて 息を吸え Put down the controller and take a breath Deep breath out... (Haa...) ノイズ混じりの声こそ Real The voice mixed with noise is what's real 綺麗な波形じゃ 心は震えない A clean waveform won't shake the heart White or Black? No. Right or Left? No. Stay in the gray. Stay in the chaos. 愛すべき Glitch (バグ) 抱きしめて Embrace the lovable glitch 絶望も希望も Mix して Mix despair and hope together 規格外のシナリオでいい An unconventional scenario is fine 君は君だけの Special code You are your own special code 優等生の仮面 剥がれ落ちて The honor student mask peels off 露わになった 本能の牙で With the exposed fangs of instinct 今夜世界を 噛み砕けばいい Go ahead and chew up the world tonight Laugh at the Logic, feel the Magic. バグってるくらいが ちょうどいい Being a little buggy is just right That’s why you are beautiful. System shutdown... Good night.
0/500