(English version below) ***** [Intro] せーの！ 3, 2, 1... GO! 誰だ？ 誰だ？ あれは誰だ？ 小さい！ 速い！ キラキラしてる！ (Whoa! Look at that!) PICCOLO ITALIANO! (Piccolo! Piccolo!) --- [Verse 1] なんだコイツ 見たことない 小さな身体 イタリア生まれ 丸いライトに かわいいボディ でもなんだか 目つきが怖い イタリア人じゃん！ なるほどね！ (Italian style!) 赤じゃないけど クールじゃん 灰色ボディも カッコいい こんな小さな車なのに なんでそんなに偉そうなの？ (Who do you think you are?) --- [Pre-Chorus] お値段は？ えっ……高い！ こんなに小さいのに？ (Seriously?!) でもエンジン 火を吹いて アクセル踏めば 笑っちゃう！ (Every yen is worth it!) --- [Chorus] 小さい！ 小さい！ でも速い！ LOUD! LOUD! LOUD! 近所のみんなが 振り向くよ 窓がビリビリ 犬も吠える うるさい！ うるさい！ 何て言われる？ (You won't hear them anyway!) PICCOLO ITALIANO! かわいい顔して やることデカい！ (Go! Go! Go!) --- [Post-Chorus] ブーン！ ブーン！ バババババ！ (Too loud!) ブーン！ ブーン！ ヴォォォォン！ (Who cares?) 小さい！ かわいい！ うるさい！ (That's my car!) --- [Verse 2] じゃあ買い物 行ってみよう スーパーだって 行けるよね？ (Absolutely!) 牛乳 パンに 野菜に 果物 あれ？ どこに置くの？ トランク開けて 見てみたら ……ちょっとだけ！ (It's a sports car!) じゃあ旅行は？ 荷物は？ 大きなスーツケースは？ (No problem!) 入らない！ (Oh...) 全然入らない！ (Oh no!) --- [Pre-Chorus 2] 歯ブラシ一本 パンツ一枚 (Perfect!) あとは現地で買えばいい！ (Problem solved!) なんて素晴らしい イタリアの知恵！ (That's the spirit!) --- [Chorus] 小さい！ 小さい！ でも速い！ FAST! FAST! FAST! 荷物は少ない 心は軽い トランクいっぱい 夢を積もう！ 入らない？ 気にしない！ (Leave it at home!) 買えばいい？ そうすればいい！ (Shopping time!) PICCOLO ITALIANO! 小さな身体に 大きなワクワク！ (LET'S GO!) --- [Bridge] 屋根を開ければ 夏の空 海まで走ろう 風を浴びて (Top down!) エンジン唸れば 胸が鳴る 隣の車が 振り返る (They're jealous!) 燃費は？ 税金は？ 実用性は？ (Who needs that?) ……知らない！ (Exactly!) --- [Break] かわいい！ (YES!) 小さい！ (YES!) 高い！ (YES!) うるさい！ (YES!) 荷物が入らない！ (WHO CARES?!) でも…… 大好き！ (I LOVE IT!) --- [Final Chorus] 小さい！ 小さい！ でも最高！ LOUD! FAST! FUN! イタリア生まれの 小さな悪魔 笑顔で街を 駆け抜けろ！ 近所の視線も 気にしない 荷物が少なくても 気にしない 歯ブラシ一本！ パンツ一枚！ (That's enough!) 残りは全部 現地で買おう！ (LET'S GO SHOPPING!) PICCOLO ITALIANO! 小さな車に 大きな人生！ (ONE MORE TIME!) PICCOLO! ITALIANO! (HEY!) PICCOLO! ITALIANO! (HEY! HEY!) --- [Outro] ブーン！ ブーン！ バババババ！ (Too loud!) ブーン！ ブーン！ ヴォォォォン！ (Who cares?) 小さい！ 速い！ かわいい！ (That's my Italian!) PICCOLO ITALIANO! (Drive! Drive! Drive!) イタリア万歳！ (Andiamo!) 小さな車で…… どこまでも！ ########################################################## English version: PICCOLO ITALIANO! [Intro] Ready! 3, 2, 1... GO! Who's that? Who's that? Who could that be? So tiny! So fast! So shiny! (Whoa! Look at that!) PICCOLO ITALIANO! (Piccolo! Piccolo!) --- [Verse 1] What is this thing? I've never seen A little body, born Italian Round little headlights, cute little shape But somehow... there's a scary look You're Italian! That explains it! (Italian style!) Not red, but still so cool That grey body looks so good Such a tiny little car Why does it act so full of itself? (Who do you think you are?) --- [Pre-Chorus] How much is it? Wait... WHAT?! It's expensive for this size! (Seriously?!) But fire that engine, hear it roar Step on the gas and I want some more! (Every yen is worth it!) --- [Chorus] Tiny! Tiny! But it's fast! LOUD! LOUD! LOUD! Everyone next door turns around Windows are shaking, dogs start barking So noisy! So noisy! What will they say? (You won't hear them anyway!) PICCOLO ITALIANO! Cute little face Big attitude! (Go! Go! Go!) --- [Post-Chorus] VROOM! VROOM! BA-BA-BA-BA! (Too loud!) VROOM! VROOM! VROOOOOOOM! (Who cares?) So tiny! So cute! So loud! (That's my car!) --- [Verse 2] Okay, let's go shopping now A supermarket run should work, right? (Absolutely!) Milk and bread and vegetables Wait... where are they supposed to go? Open the trunk and take a look ...Just a little space! (It's a sports car!) Okay, then what about a trip? Where do I put my luggage? (No problem!) It won't fit! (Oh...) Nothing fits! (Oh no!) --- [Pre-Chorus 2] One toothbrush One pair of underwear (Perfect!) Buy the rest when we get there! (Problem solved!) What a brilliant Italian idea! (That's the spirit!) --- [Chorus] Tiny! Tiny! But it's fast! FAST! FAST! FAST! Less luggage, lighter heart Fill that tiny trunk with dreams! It won't fit? Don't care! (Leave it at home!) Just buy it there? That's the way! (Shopping time!) PICCOLO ITALIANO! Tiny little body Huge excitement! (LET'S GO!) --- [Bridge] Open up the roof, there's summer sky Drive to the ocean, feel the breeze (Top down!) The engine growls, my heartbeat too The car beside us turns to look (They're jealous!) Fuel economy? Taxes? Practicality? (Who needs that?) ...I don't know! (Exactly!) --- [Break] Cute! (YES!) Tiny! (YES!) Expensive! (YES!) Noisy! (YES!) No room for luggage! (WHO CARES?!) But... I LOVE IT! (I LOVE IT!) --- [Final Chorus] Tiny! Tiny! But it's the best! LOUD! FAST! FUN! Born in Italy, little devil Race through the streets with a giant smile! Don't care who's staring Don't care about the luggage One toothbrush! One pair of underwear! (That's enough!) We'll buy the rest when we get there! (LET'S GO SHOPPING!) PICCOLO ITALIANO! A tiny little car A giant life! (ONE MORE TIME!) PICCOLO! ITALIANO! (HEY!) PICCOLO! ITALIANO! (HEY! HEY!) --- [Outro] VROOM! VROOM! BA-BA-BA-BA! (Too loud!) VROOM! VROOM! VROOOOOOOM! (Who cares?) So tiny! So fast! So cute! (That's my Italian!) PICCOLO ITALIANO! (Drive! Drive! Drive!) Long live Italy! (Andiamo!) In a tiny little car... Anywhere we go!
