[Intro] ブラッディ・マリー… ヴァンパイア… 血の匂いがする夜… [Verse 1] 鏡の奥 赤く染まる影 血の叫びが響く 呪いの調べ 「ブラッディ・マリー」 三度 呼び覚ますと 闇の中から 牙を覗かせる ヴァンパイアのように 喉を渇かせて 生暖かい 血を求め彷徨う 鏡に映らぬ 冷たい体 でも彼女は 鏡から這い出る [Pre-Chorus] 共通の運命 血に塗れた 永遠の渇き 止まらない [Chorus] ブラッディ・マリー と ヴァンパイア 赤い血が繋ぐ 同じ闇 鏡の向こう 牙を隠して 夜の底で 微笑む怪物たち 血を飲むか 血を浴びるか 形は違えど 同じ飢え ブラッディ・マリー… ヴァンパイア… お前も私も 血の住人さ [Verse 2] 蒼白い肌 冷たい指先 心臓の音を 聞きつけて近づく 召喚された 亡霊の唇 ヴァンパイアのキスより 甘く危険 反射など いらないと言って 鏡の中で 踊る彼女 十字架も ニンニクも 効かない 血の渇望だけが 真実だから [Chorus] ブラッディ・マリー と ヴァンパイア 赤い血が繋ぐ 同じ闇 鏡の向こう 牙を隠して 夜の底で 微笑む怪物たち [Bridge] 呼びかけて… 血を分けて… 永遠に一緒に 踊ろうか [Final Chorus] ブラッディ・マリー… ヴァンパイア… 我らは同じ 血の詩人 鏡と闇 溶け合う瞬間 永遠の夜に 沈んでゆく ——————————————————————————— [Intro] Bloody Mary… Vampires… The night smells of blood… [Verse 1] Deep inside the mirror, a shadow dyed crimson A cursed melody echoes with screams of blood Say “Bloody Mary” three times and she awakens From the darkness, fangs begin to peek through Like a vampire, thirsting in the throat Wandering in search of warm, fresh blood A cold body that casts no reflection Yet she crawls out from within the mirror [Pre-Chorus] A shared fate, drenched in blood An endless thirst that never stops [Chorus] Bloody Mary and Vampires Connected by red blood in the same darkness Hiding their fangs on the other side of the mirror Monsters smiling at the bottom of the night Drink the blood or bathe in it The shape may differ, but the hunger is the same Bloody Mary… Vampires… You and I are both creatures of blood [Verse 2] Pale skin, cold fingertips Drawing near at the sound of a beating heart The lips of a summoned ghost Sweeter and more dangerous than a vampire’s kiss Saying reflections are unnecessary She dances inside the mirror Crosses and garlic have no effect Only the craving for blood is the truth [Chorus] Bloody Mary and Vampires Connected by red blood in the same darkness Hiding their fangs on the other side of the mirror Monsters smiling at the bottom of the night [Bridge] Call out to me… Share your blood… Shall we dance together forever? [Final Chorus] Bloody Mary… Vampires… We are the same poets of blood The moment the mirror and darkness melt into one We sink into the eternal night
