[Intro] Heyrið mig, í skógum djúp! Heyrið raddir, stormr minn súp! Heyrið mig, í skógum djúp! Eg er skuggi, eg er trú! [Verse 1] Eg er rót í jarðar blæ, huld í stormum, dreyri væ. Eg andi í laufum, tala við vind, eg vakið menn í drauma sind. Þeir kalla mig rán, þeir kalla mig þrá, eg er skuggi – ok sól á grá. [Verse 2] Engi sér minn bak né spor, holr sem tré, en hjarta stór. Eg leita sál, en finna fá, í djúpi skóga, þar menn ei ná. [Chorus] Skógar-Rá! Skógar-Rá! Heyr minn rǫdd í vindum blá! Skógar-Rá! Skógar-Rá! Vakið jörð – ok heyrð til má! Skógar-Rá! Skógar-Rá! Skógar-Rá! Skógar-Rá! [Verse 3] Þeir koma með eldi, með járni hrædd, höggva tré, þar líf var stætt. Eg græt í rigningu, syng í sváf, blóð jarðar fellr, sem logi kaf. Þeir brenna sinn heim, minn anda þau, þeir deyja í ljósi – en lifa í snjó. [Verse 4] Eg sef í rótum, eg syng í dýrð, mitt hjarta grær, mitt vald ei deyr. Því meðan vindr um laufin blæs, er eg lifandi – í myrkri þæs. [Chorus] Skógar-Rá! Skógar-Rá! Heyr minn rǫdd í vindum blá! Skógar-Rá! Skógar-Rá! Vakið jörð – ok heyrð til má! Skógar-Rá! Skógar-Rá! Skógar-Rá! Skógar-Rá! [Bridge] Raddir vakna, stormrinn hlær, laufin dansa, foldin nær. Eg kalla menn – þeir hlýða seint, en náttúran minn talar meint. [Chorus] Skógar-Rá! Skógar-Rá! Heyr minn rǫdd í vindum blá! Skógar-Rá! Skógar-Rá! Vakið jörð – ok heyrð til má! Skógar-Rá! Skógar-Rá! Skógar-Rá! Skógar-Rá! Translation: [Intro] Hear me, in the deep forests! Hear the voices! my storm devours! Hear me, in the deep forests! I am shadow, I am faith! [Verse 1] I am the root in the breath of the earth, hidden in storms, nourished by blood. I breathe in the leaves, speak with the wind, I awaken men in their dreams. They call me robbery, they call me longing, I am shadow – and sun upon gray. [Verse 2] No one sees my back nor my track, hollow as a tree, yet a great heart. I seek souls, but find few, in the depth of forests, where men cannot reach. [Chorus] Skogsrå! Skogsrå! Hear my voice in the blue winds! Skogsrå! Skogsrå! Awaken earth – and listen well! Skogsrå! Skogsrå! Skogsrå! Skogsrå! [Verse 3] They come with fire, with iron afraid, they cut the trees, where life once stood. I weep in rain, I sing in sleep, the blood of earth falls as glowing drops. They burn their home, they slay my breath, they die in light – yet live in snow. [Verse 4] I sleep in roots, I sing in glory, my heart heals, my power does not die. For while the wind blows through the leaves, I am living – in the whispering dark. [Chorus] Skogsrå! Skogsrå! Hear my voice in the blue winds! Skogsrå! Skogsrå! Awaken earth – and listen well! Skogsrå! Skogsrå! Skogsrå! Skogsrå! [Bridge] Voices awaken, the storm laughs, the leaves dance, the earth draws near. I call to men – they heed too late, but nature speaks my true intent. [Chorus] Skogsrå! Skogsrå! Hear my voice in the blue winds! Skogsrå! Skogsrå! Awaken earth – and listen well! Skogsrå! Skogsrå! Skogsrå! Skogsrå!
