Song Cover Image

Où est-ce que t'as eu tes chaussures ? Let’s Pump About It

V6

[ SINGER A] Where you got your shoes? Où t’as trouvé tes pompes? Got ’em on your feet…allez, montre-moi comment tu stompes! Got your shoes? T’as tes shoes aux pieds? Give me a buck, deal complete…allez, c’est payé! Nikes, Pumas, Reeboks, Adidas on sale after Katrina, On marche dans les rues, bienvenue à Lou-Weezy, la Big Easy! Couldn’t leave town, I was fighting for my life, J’ai dit adieu à la ville, kept on walking through the night… They said, Évacuez ! Big Easy, get out! Ne regarde pas derrière, let me hear you shout! One thing for sure, man, I’m ready to move, J’enfile mes boogie shoes, now I’m back in the groove… Who let the dogs out? Whoop! There it is! Les Saints sont dans la place, now we handle our biz! Cleats, kicks, crampons … thank God for the Saints, La ville est toujours debout, malgré les dégâts, malgré la peine… [TRANSITION ] [SINGER B] In cowboy boots or high-heel pumps, Leurs belles promesses finissent dans les dumps! W, Brownie, the Corps, and Blanco, Vous avez tout foutu en l’air … now everybody knows! The Quarter’s dressed up in its Sunday best, Mais derrière les façades, it’s still a mess! I’m feeling lucky just to be alive, Après Katrina, we struggled to survive! You forgot the people, you forgot the place, Maintenant regardez-nous, straight up in your face! With my foot in your ass … ouais, that’s how we care, Bienvenue dans le French Quarter, now say your prayer! Think about it, guys… réfléchissez un peu, La ville n’est pas à vous, it belongs to all of you! [TRANSITION ] [SINGER A] Sean on my feet, Drew out my seat, Sean sur mes pieds, Drew brings the heat! Sean on my feet, Drew, marquis complete, La foule se lève, everybody feel the beat! Rockin’ shoes stashed deep in Mid-City, Des baskets dans la rue, that New Orleans energy! Converse All Stars, Chucks on my feet, Excusez-moi, Hornets… you can’t compete! Basketball had more pizazz back in the day, Quand Pete Maravich faisait vibrer le Jazz, okay? Bring back the names, let the old sounds rise, Preservation Hall, Rebirth… keep the music alive! Reclaim what’s ours, but we still share the street, Même avec des semelles trouées, we keep the beat! Couldn’t care less, I’ll be back later, Des déchets sur le trottoir, right there on Decatur! This whole world’s unfair, mais on reste debout, Jackson Square, lave tes pieds …we’ve been through it all, too! Like the city you forgot to care, With my foot in your ass… c’est le French Quarter! Where you got your shoes? Sur mes pieds! Where you got your groove? Dans le quartier! New Orleans stand up!