LE FEU SACRÉ [Intro] Écoute... Le feu est mort. Mais regarde mes mains. Elles sont prêtes. [Verse 1] Tout est en ordre, rien n'est arrivé, La chaleur, simplement, s’est effacée. La température est tombée à zéro, La monotonie – notre dernier écho. L'étincelle s'est éteinte. Simplement. Logiquement. [Chorus] Un nouveau chapitre. Nouveau départ. Le feu sacré. Brûle dans le noir. Une ouverture pure, la force, le désir, J'attends l'étincelle pour nous rebâtir. [Verse 2] Je ne sens pas de perte, je ne compte pas les jours, Je ferme doucement la porte, sans détour. La flamme est morte, il ne reste que la poussière, Elle a tout brûlé, notre atmosphère. Je prendrai les cendres, je les jetterai dehors, Pour qu'un nouveau feu brille encore plus fort. [interlude] [Verse 3] Je ne cherche pas de sens dans la cendre ancienne, C’est juste une simple oxydation, sans haine. La scène est vide, prête pour l'éclat, Le passé est mort, je ne ressens plus d'état. L'autel est propre, mon âme est libre, Je choisis le feu, je choisis l'incendie. Une énergie nouvelle vibre dans mon esprit. [interlude] [Chorus] Un nouveau chapitre. Nouveau départ. Le feu sacré. Brûle dans le noir. Une ouverture pure, la force, le désir, J'attends l'étincelle pour nous rebâtir. [interlude] [Bridge] Je nettoie l'autel. Je prépare la place. Mon cœur est prêt. Une fois de plus. Brûle encore... Plus fort. [Outro] Juste de la cendre. La nouvelle flamme. Prête... Je suis prête. [End] ŚWIĘTY OGIEŃ [Intro] Słuchaj... Ogień wygasł. Ale spójrz na moje dłonie. Są gotowe. [Verse 1] Wszystko jest w porządku, nic się nie stało, Ciepło, po prostu, się ulotniło. Temperatura spadła do zera, Monotonia – to nasze ostatnie echo. Iskra zgasła. Po prostu. Logicznie. [Chorus] Nowy rozdział. Nowy start. Święty ogień. Płonie w ciemności. Czyste otwarcie, siła i pożądanie, Czekam na iskrę, by nas odbudować. [Verse 2] Nie czuję straty, nie liczę dni, Zamykam łagodnie drzwi, bez zawracania. Płomień martwy, pozostał tylko pył, Wypalił wszystko, całą naszą atmosferę. Zabiorę popiół, wyrzucę go na zewnątrz, By nowy ogień zapłonął jeszcze mocniej. [Verse 3] Nie szukam sensu w dawnym popiele, To tylko zwykłe utlenianie, bez nienawiści. Scena jest pusta, gotowa na blask, Przeszłość umarła, nic już nie czuję. Ołtarz jest czysty, moja dusza wolna, Wybieram ogień, wybieram pożar. Nowa energia wibruje w moim umyśle. [Bridge] Czyszczę ołtarz. Przygotowuję miejsce. Moje serce jest gotowe. Jeszcze raz. Płoń dalej... Mocniej. [Outro] Tylko popiół. Nowy płomień. Gotowa... Jestem gotowa. THE SACRED FIRE [Intro] Listen... The fire is dead. But look at my hands. They are ready. [Verse 1] Everything is in order, nothing has happened, The warmth has simply faded away. The temperature has dropped to zero, Monotony – our final echo. The spark is out. Simply. Logically. [Chorus] A new chapter. A fresh start. The sacred fire. Burning in the dark. A pure opening, strength, and desire, I await the spark to rebuild us. [Verse 2] I feel no loss, I don’t count the days, I gently close the door, without turning back. The flame is dead, only dust remains, It burned everything, our entire atmosphere. I will take the ashes and throw them out, So that a new fire may burn even brighter. [Verse 3] I seek no meaning in the ancient ash, It’s just a simple oxidation, without hate. The stage is empty, ready for the brilliance, The past is dead, I feel nothing anymore. The altar is clean, my soul is free, I choose the fire, I choose the blaze. A new energy vibrates within my mind. [Bridge] I clean the altar. I prepare the place. My heart is ready. Once more. Burn again... Stronger. [Outro] Just ash. The new flame . Ready... I am ready.
