《🎵 第五首：熱天暗晡个約定／夏夜的約定》 【Intro】 ngied-tien am bu ge ngied-gong ngied-tien am bu ge ngied-gong （熱天暗晡个月光） 夏夜的月亮 Summer night's moon gong gong ien ien （光光圓圓） 明亮圓潤 Bright and round Suno ngi iu tang do mo? （Suno你有聽著無？） Suno，你聽到了嗎？ Suno, do you hear it? ngai a-gung-po ge sang im （𠊎阿公婆个聲音） 我祖先的聲音 My ancestors’ voices 【Verse 1】 ngied-tien am bu ge fung （熱天暗晡个風） 夏夜的風 Summer night wind liong liong e 涼涼仔 涼爽溫和 Cool and gentle ngai tso di mun heu （𠊎坐在門口） 我坐在門口 I sit by the door tang Suno chong 聽Suno唱 Listening to Suno sing m-go Suno ge sang mo ngied-tien am-bu ge lin fun （毋過 Suno个聲，無熱天暗晡个靈魂） 但Suno的聲音，沒有夏夜的靈魂。 But Suno's voice carries no summer night's soul. mo ngai a-gung-po ge sang-im mo ngai a-gung-po ge sang-im （無𠊎阿公婆个聲音） 沒有祖先的聲音 No voices of our ancestors 【Pre-Chorus】 ngied-tien am bu ge ngied-gong ngied-tien am bu ge ngied-gong 熱天暗晡个月光 夏夜的月亮 Summer night's moon diam qin qin e （恬靜靜仔） 靜悄悄的 Quiet and still. ngai gau Suno chong ngai gau Suno chong (𠊎教 Suno 唱) 我教 Suno 唱歌 I teach Suno to sing. Hoi-Fung 海豐 Haifung Suno，Suno ngi chong e chud loi mo? （你唱仔出來無？） 你會唱我們的歌嗎？ Can you sing our song? 【Chorus】 ngied-tien am-bu ge iog-tin ngied-tien am-bu ge iog-tin （熱天暗晡个約定） 夏夜的約定 Summer night promise ngai den ngi voi chong （𠊎等你會唱） 我會等你唱出真情實感。 I'll wait until you sing it true. ngied-tien go ted le ngied-tien go ted le （熱天過忒咧） 夏天走了 Summer passes qiu-tien loi le 秋天來咧 Autumn comes a-gung-po ge sang-im di ngied-tien ge am-bu iun giu m voi seu-sed-ted （阿公婆个聲音，在熱天个暗晡，永久毋會消失忒） 祖先的聲音，永遠不會從夏夜中消逝。 Our ancestors' voices will never fade from the summer night. 【Bridge】 ngied-gong，gong gong ngied-gong，gong gong (月光，光光) 月亮好亮 Moon so bright ngied-tien ge fung liong-liong ngied-tien ge fung liong-liong （熱天个風涼涼） 夏天的風涼涼 The summer breeze is cool Suno，Suno ngi chong e chud loi mo? （你唱仔出來無？） 你會唱我們的歌嗎？ Can you sing our song? Hoi-Fung 海豐 Haifung voice di ngied-tien ge am bu teu den ngi loi di ngied-tien ge am bu teu den ngi loi （在熱天个暗晡頭 等你來） 在夏夜中等你來 Waiting for you in the summer night. 【Outro】 ngied-tien do mi le ngied-tien do mi le （熱天到尾咧） 夏天結束了 Summer is ending. ngied-gong go go ngied-gong go go （月光高高） 月亮高懸空中 Moon high above Suno... Suno... Hoi-Fung 海豐 Haifung voice di ngied-tien ge fung du 在熱天个風肚 在夏風中永遠飄揚 Forever lives upon the summer wind.
