作詞: To(多種族ガールズバンド-DIVALIAS-) ありがとうございました！ これは「青春は輝くもの」という幻想に対する反逆の歌。 学校・家庭・社会のどこにも“適合できない”。 周囲は「人生で一番楽しい時期」と言うけれど、 当人には息苦しさしかない。 “青になれ”と強要される学校 “正しい未来”を押し付ける大人 SNSに並ぶ「青春の成功者」たち 夢がない自分に冷たい目 自分を嫌う毎朝・毎晩 だけど、この歌の核心は暗さではない。 「変われない自分を恨んでしまうほど、本当は変わりたいと思っている」 不適合者は、劣っているのではない。 ただ、同じ色に染まる必要がないだけ。 [Lyrics] まるで監獄だな 窮屈な規律に縛られて 僕らは青に染まることを 強要される まるで楽園だな 敷かれたレールを辿って 「大人」という定型を目指して 思考を奪われる ねぇ、お母さん あなたが言う「人生で1番楽しい時」を 楽しめない僕は 親不孝者ですか？ 僕は青春不適合者 華を咲かせることもできない蕾さ 強みない 取り柄ない 夢もない それでも何者かになりたくて 今も踠いている 勤勉 恋愛 希望 友情 私に期待させる言葉が 重くのしかかる 怠惰 孤独 絶望 無縁 リアルな私 誰にも理解できない されたくもない ねぇ、お父さん あなたが言う「人生で1番大切な時」を 棒に振る私は 大馬鹿者ですか？ 私は青春不適合者 実をつけることもできない植物さ 飛べない 動けない 戻れもしない それでもどこかへ行きたくて 今も足掻いている あぁ 何にもなれない あぁ 何かになりたい あぁ 何もできない あぁ 何かをしたい 思春期の迷宮に迷う 迷う 自己嫌悪と葛藤 出口はどこ？ 早く出して…… 僕らは青春不適合者 咲けない蕾のまま 季節に置いていかれる 強みない 取り柄ない 夢もない 飛べない 動けない 戻れもしない それでも変われない自分を ただ恨んでしまうだけで 立ち尽くしたまま 呼吸だけを続けている ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Title: Adolescent Misfit This song is a rebellious ode to the illusion that "youth is something shining." "Not fitting in" anywhere: school, home, or society. Everyone around me says it's "the most fun time of your life," but to me, it's nothing but suffocating. School forces me to "become blue." Adults force me to believe they have a "correct future." "Successful youths" line up on social media. I look down on myself for not having dreams. I hate myself every morning and night. But the core of this song isn't dark. "The more I resent myself for not being able to change, the more I truly want to change." Misfits aren't inferior. They just don't need to be dyed the same color. [Lyrics] It's like a prison, bound by strict rules. We're forced to turn blue. It's like paradise, following the rails laid out for us. Striving for the stereotype of "adulthood," our thoughts are stolen. Hey, Mom. Am I a bad son for not being able to enjoy what you call "the most enjoyable time of your life"? I'm a misfit for youth. A bud that can't even bloom. No strengths, no redeeming features, no dreams. But still, I'm struggling to become someone. Hard work, love, hope, friendship. The words that make me expect more from myself weigh heavily. Laziness, loneliness, despair, detachment. The real me, no one can understand me, and I don't want them to. Hey, Dad. Am I a fool for throwing away what you call "the most important time of your life"? I'm a misfit in youth. I'm a plant that can't even bear fruit. I can't fly, I can't move, I can't go back. But even now, I'm struggling, wanting to go somewhere. Ah, I can't become anything. Ah, I want to be something. Ah, I can't do anything. Ah, I want to do something. Lost, lost in the labyrinth of adolescence. Self-loathing and conflict. Where is the exit? Please let me out... We are misfits in youth. Left behind by the seasons, like buds that can't bloom. No strengths, no redeeming features, no dreams. I can't fly, I can't move, I can't go back. But even so, I just resent myself for not being able to change. Standing still, I just keep breathing.
