Song Cover Image

Vale Paenitentiae (BB)

[Instrumental piece] [Versus 1] Meipsum indignans quod lente dissolvi, pondus separationis nostrae nondum cor meum plene implevit. Audacia loquendi mihi deest, et sensus mei dispersi solum inaniter disperguntur. [Instrument - violin+chello+piano ] Solum ante aspicio, conans ridere, simulans omnia bene esse. Verba quae velut ignis ardebant, solum intus ardenter haerent, donec absorbentur et evanescunt. [Instrument - violin+chello+piano ] [Chorus] Omnia de nobis eadem manent, etiam sensus quos me reliquisse credidi manent. Quamquam redire non possum, adhuc hic sto, et verba quae dicere non potui in corde meo profundo manent, resonantes. [Instrument - violin+chello+piano ] [Versus 2] Verba post frigidam vultum latentia adhuc tacita manent, etiam postquam hoc tempus praeteriit. Animi adhuc deest ad exprimendas affectiones meas, solum cor dispersum tenens. Prospicio, simulans omnia bene esse, sed intus, verba ardentia velut flamma guttur meum effugere non possunt, et alte absorbentur. [Instrument - violin solo ] [Chorus] Omnia de nobis manent immutata, et affectiones quas putavi me reliquisse adhuc manent. Quamquam redire non possum, adhuc hic maneo, et verba quae exprimere non potui adhuc intra me manent. [Instrument - violin + harf + maldolin ] [Ultimus Chorus] Omnia de nobis manent immutata, immutata. Quantumvis tempus praetereat, illae memoriae et affectiones non evanescunt, sed vividi manent, in momento congelato capti, ne quidem dicere possunt finitum esse. Verba tacita adhuc alte in cordibus nostris haerent, et fabulae nostrae atque sensus, imperfecti, manent, calorem et dolorem illius momenti tantum retinemus. (Tantum existit...) (Tantum existit...) [Instrument piece] [Инструментальная композиция] [Куплет 1] Я ругаю себя за то, что медленно растворяюсь, тяжесть нашей разлуки еще не полностью наполнила мое сердце. Мне не хватает смелости говорить, и мои разрозненные чувства разрознены лишь напрасно. [Инструмент - скрипка + виолончель + фортепиано] Я смотрю только вперед, пытаясь улыбаться, притворяясь, что все хорошо. Слова, которые горели, как огонь, лишь пылко цепляются внутри, пока не впитаются и не исчезнут. [Инструмент - скрипка + виолончель + фортепиано] [Припев] Все в нас остается прежним, даже чувства, которые, как я думала, у меня остались, остаются. Хотя я не могу вернуться, я все еще стою здесь, и слова, которые я не могла сказать, остаются глубоко в моем сердце, эхом отзываясь. [Инструмент - скрипка + виолончель + фортепиано] [Куплет 2] Слова, скрытые за холодным лицом, все еще молчат, даже спустя столько времени. Мне все еще не хватает воли выразить свои чувства, держа в руках лишь разбитое сердце. Я смотрю вперед, делая вид, что все хорошо, но внутри слова, горящие, как пламя, не могут вырваться из моего горла, и глубоко впитываются. [Инструмент - скрипичное соло] [Припев] Все в нас остается неизменным, и чувства, которые, как мне казалось, я оставила, все еще остаются. Хотя я не могу вернуться, я все еще остаюсь здесь, и слова, которые я не могла выразить, все еще остаются во мне. [Инструмент - скрипка + арфа + мандолина] ... ... [연주곡] [1절] 천천히 무너져 내리는 나 자신이 원망스러워. 이별의 무게가 아직 내 마음을 완전히 채우지 못했어. 말할 용기가 나지 않고, 흩어진 감각들은 헛되이 흩어질 뿐이야. [악기 - 바이올린+첼로+피아노] 앞만 바라보며, 미소 지으려 애쓰고, 모든 게 괜찮은 척해. 불처럼 타올랐던 말들은, 내 마음속에 뜨겁게 매달려, 흡수되어 사라질 때까지. [악기 - 바이올린+첼로+피아노] [후렴] 우리의 모든 것은 그대로야. 내가 잊었다고 믿었던 감정들조차 남아 있어. 돌아갈 수는 없지만, 나는 여전히 여기에 서 있고, 말하지 못했던 말들은 내 마음 깊은 곳에서 메아리쳐. [악기 - 바이올린+첼로+피아노] [2절] 차가운 얼굴 뒤에 숨겨진 말들은 시간이 흘러도 여전히 침묵 속에 머물러 있다. 나는 여전히 내 마음을 표현할 용기가 나지 않아, 산산조각 난 마음만을 품고 있다. 앞만 보고 아무렇지 않은 척하지만, 내 안에서는 불꽃처럼 타오르는 말들이 목구멍을 타고 나오지 못하고, 깊숙이 묻혀버린다. [악기 - 바이올린 독주] [후렴] 우리의 모든 것은 변함없이, 떠났다고 생각했던 감정들도 여전히 남아 있다. 돌아갈 수는 없지만, 나는 여전히 여기에 남아 있고, 표현하지 못했던 말들은 여전히 내 안에 남아 있다. [악기 - 바이올린+하프+만돌린] [마지막 후렴] 우리의 모든 것은 변함없이, 변함없이 남아 있다. 시간이 아무리 흘러도, 그 기억과 감정들은 희미해지지 않고, 생생하게 남아, 마치 멈춰버린 순간처럼, 끝났다고 말할 수도 없어요. 말하지 못한 이야기들은 여전히 마음 깊은 곳에 남아있고, 우리의 이야기와 감정들은, 불완전하지만, 그대로 남아있어요. 우리는 그 순간의 따뜻함과 아픔만을 간직하고 있을 뿐이죠. (오직 남아있을 뿐...) (오직 남아있을 뿐...) [기악곡] [Instrumental piece] [Verse 1] I resent myself for slowly dissolving, the weight of our separation has not yet fully filled my heart. I lack the courage to speak, and my scattered senses are only scattered in vain. [Instrument - violin+chello+piano] I look only ahead, trying to smile, pretending that everything is fine. The words that burned like fire, only cling ardently inside, until they are absorbed and disappear. [Instrument - violin+chello+piano] [Chorus] Everything about us remains the same, even the feelings that I believed I had left remain. Although I cannot return, I still stand here, and the words that I could not say remain deep in my heart, echoing. [Instrument - violin+cello+piano ] [Verse 2] The words hidden behind the cold face still remain silent, even after this time has passed. I still lack the will to express my feelings, holding only my scattered heart. I look ahead, pretending that all is well, but inside, the words burning like a flame cannot escape my throat, and are absorbed deep down. [Instrument - violin solo ] [Chorus] Everything about us remains unchanged, and the feelings that I thought I had left still remain. Although I cannot return, I still remain here, and the words that I could not express still remain within me. [Instrument - violin + harp + mandolin ] [Last Chorus] Everything about us remains unchanged, unchanged. No matter how much time passes, those memories and feelings do not fade, but remain vivid, caught in a frozen moment, not even able to say it is over. The unspoken words still linger deep in our hearts, and our stories and feelings, imperfect, remain, we only retain the warmth and pain of that moment. (Only exists...) (Only exists...) [Instrument piece] [器樂] [第一段] 我怨恨自己慢慢消融, 分離的重擔尚未完全壓垮我的心。 我缺乏開口的勇氣,我紛亂的思緒 只是徒勞地散亂著。 [樂器 - 小提琴+大提琴+鋼琴] 我只向前看, 努力微笑,假裝一切都很好。 那些如火般燃燒的話語, 只是緊緊依附在心底, 直到它們被吸收,最終消失。 [樂器 - 小提琴+大提琴+鋼琴] [副歌] 我們的一切都未曾改變, 甚至連我以為已經留下的感情, 依然存在。 雖然我無法回頭, 但我還是站在這裡, 那些我無法說出口的話語, 依然在我心底深處迴響。 [樂器 - 小提琴+大提琴+鋼琴] [第二段] 隱藏在冷漠面容下的話語 依然沉默,即便時光流逝。 我依然缺乏表達情感的勇氣, 只剩下破碎的心。 我向前看,假裝一切都好, 但內心深處,如烈火般燃燒的話語 卻無法從喉嚨中吐露, 只能深埋心底。 [樂器 - 小提琴獨奏] [副歌] 我們的一切依然如故, 未曾改變, 我以為早已消逝的情感 依然存在。 雖然我無法回頭, 我依然留在這裡, 那些我無法表達的話語 依然留在我的心中。 [樂器 - 小提琴+豎琴+曼陀林] [最後一段副歌] 我們的一切依然如故, 未曾改變。 未曾改變。無論時光如何流逝, 那些記憶和感受都不會消散, 反而鮮活如初, 彷彿凝固在某個瞬間, 甚至無法說出口,一切都已結束。 那些未說出口的話語, 依然深藏在我們心中, 我們的故事和感受, 並不完美, 卻依然存在, 我們只保留著那一刻的溫暖與痛楚。 (僅存…)(僅存…) [器樂演奏] 【インストゥルメンタル】 【第1節】 ゆっくりと消えゆく自分を恨む 別れの重みがまだ私の心を完全に満たしていない 話す勇気もなく、散り散りになった感覚は ただ虚しく散り散りになるだけ 【楽器 - ヴァイオリン+チェロ+ピアノ】 ただ前だけを見つめ、 無理に笑顔を作り、何事もなかったかのように振る舞う 炎のように燃え上がった言葉は ただ心の中で熱くまとわりつき、 やがて吸収されて消え去る 【楽器 - ヴァイオリン+チェロ+ピアノ】 【コーラス】 私たちの何もかもが変わらない 私が捨て去ったと思っていた感情さえも 残っている もう戻れないのに 私はまだここに立っている そして言えなかった言葉は 心の奥底でこだましている 【楽器編成:ヴァイオリン+チェロ+ピアノ】 【第2節】 冷たい表情の裏に隠された言葉は 時が経ってもなお、沈黙したまま。 まだ気持ちを言葉にする意志がなく、 ただ散り散りになった心を抱えている。 前を向いて、何事もなかったかのように振る舞うけれど、 心の中では、炎のように燃える言葉が 喉から溢れ出せず、 心の奥底に沈んでいく。 【楽器編成:ヴァイオリンソロ】 【コーラス】 私たちのすべては 変わらず、 そして、もう手放したと思っていた気持ちも まだ残っている。 もう戻れないけれど、 私はここにいる。 そして、言葉にできなかった言葉は まだ心の中に残っている。 【楽器編成:ヴァイオリン+ハープ+マンドリン】 【最後のコーラス】 私たちのすべては 変わらず、 変わらず。 どれだけ時が経っても、 あの記憶と感情は色褪せることなく、 鮮明に、 凍りついた瞬間に閉じ込められ、 終わったとさえ言えない。 言葉にできなかった言葉は 今もなお心の奥底に残り、 私たちの物語と感情は、 不完全なまま、 そのまま残り、 ただあの瞬間の温もりと痛みだけが、私たちの中に宿っている。 (ただ存在するだけ…)(ただ存在するだけ…) [インストゥルメンタル曲]