If I were to say it plainly, would you take offense? Or is taking offense just the coquette’s pretense? If I said, “I… you—” No, you wouldn’t listen… you’d grow angry. Why? What is there in these words? And if you did grow angry, what would you even say? If I said, “I… care for you so—” What if you frowned and would not speak? I would say: “Have mercy… what I endure— tell me, is it truly so small?” If I said, “I care for you so very—” No… you would be upset, I know it; Is my hesitation less fierce than your anger? If I said, “I care for you so very much… please, do not be hurt— do not be hurt, if you have understood that I love you…” (From Man to a Woman) ________________________________________ acaba açıkça söylesem darılır mı? darılmak adeti, bilmem ki, çapkının naz mı? desem ki: "ben seni" .....yok dinlemez ki... öfkelenir niçin? bu sözde ne var? sanki öfkelense ne der? desem ki: "ben, seni pek" ......ya kızar konuşmazsa? derim: "bu çektiğim insaf edin, eğer azsa? desem ki: "ben, seni pek çok" .....hayır, kızar, bilirim; tereddüdüm, acaba , öfkesinden az mı elim? desem ki: "ben seni pek çok" ..........sakın gücenme emi? "sakın gücenme, eğer anladınsa sevdiğimi....... [Chorus] [harmonic backing vocals] desem ki: "ben seni pek çok" ..........sakın gücenme emi? "sakın gücenme, eğer anladınsa sevdiğimi.......
