紺碧のクロニクル (Rebuild) / The Azure Chronicle (Rebuild)

[Japanese] 南より来たる　潮騒のコード 生命(いのち)は泡と生まれ　水平線へ 朱(あけ)の陽が照らす　デルタの斜面 君はどこへ行くのかと　問いかける風 思考の森は深く　霧は記憶を紡ぎ出す 垂直に落ちる涙　それは始まりのサイン 見よ　千の扉が開く　巡礼のアルゴリズム 輪廻のステップで　踊れ　ホログラムの都市で オーロラは降り注ぎ　時の地層を照らす キミへと続く　見えざる道よ　永遠のプロトコル 苔むす石のモノリス　不動のままに天を指す 影は伸びて古(いにしえ)の　幾何学模様を描く 救済のシグナルは　虚空に溶けて消えたかね？ 民はただ祈りの中　答えを探す 意識の海は満ちて　新たな岸辺を洗う 反復するその景観(シーン)　それは世界の雛形 見よ　千の扉が開く　巡礼のアルゴリズム 輪廻のステップで　踊れ　ホログラムの都市で オーロラは降り注ぎ　時の地層を照らす キミへと続く　見えざる道よ　永遠のプロトコル 万象の曼荼羅(マンダラ)が　空に投影される 脳内のサンクチュアリへ　アクセスせよ 星辰(せいしん)の配置図に　論理はひざまずく 聞こえるかね？　遠い日の…　SYMPHONY… 来たれ！　千の扉の前へ　巡礼のアルゴリズム 輪廻のステップで　燃えろ　ホログラムの都市で オーロラは降り注ぎ　キミの輪郭を照らす いま目覚めよ　見えざる道で　最後のプロトコル ザザ…　波はまた還る… …再生のコード… …キミはただ、そこに在る… [English] A code of the tides, arriving from the south Life is born as foam, heading to the horizon The crimson sun illuminates the delta's slope A wind that asks, "Where are you bound?" Deep is the forest of thought, the fog weaves memories A vertical tear falls, a sign of the genesis Behold, a thousand doors open, the pilgrimage algorithm Dance with the steps of samsara, in the holographic city The aurora pours down, lighting the strata of time The unseen path to You, an eternal protocol A moss-covered stone monolith, motionless, points to the heavens Its shadow stretches out, drawing an ancient geometric design The signal for salvation, has it dissolved into the void? The people, within their prayers, merely search for the answer The sea of consciousness swells, washing upon a new shore That repeating scene, it is the blueprint of the world Behold, a thousand doors open, the pilgrimage algorithm Dance with the steps of samsara, in the holographic city The aurora pours down, lighting the strata of time The unseen path to You, an eternal protocol The mandala of all creation is projected upon the sky Access the sanctuary within your brain! Logic kneels before the celestial chart Can you hear it? The symphony... of a distant day... Come forth! Before the thousand doors, the pilgrimage algorithm Burn with the steps of samsara, in the holographic city The aurora pours down, illuminating Your silhouette Awaken now! On the unseen path, the final protocol ...Shhh... The waves return again... ...The code of rebirth... ...You simply exist...