No Perfect Sky Tomorrow III

[Intro] [VERSE 1] From between the gaps of the collapsed buildings The morning wind passes through the room Beyond the tilted staircase Familiar blue repaints the sky [CHORUS] There is one tiny seed at my fingertips The wish I pretended to have forgotten Waits for its season beneath the soil I don’t need a perfect sky Into an expanse no one knows yet I send a new wind [VERSE 2] Rain seeps into the dry earth The sleeping seed breaks through its shell Clouds unravel along the horizon And quietly give birth to an unfamiliar morning [FINAL CHORUS] I had been counting only the things that had fallen apart Even among those ruins, there are places where things can sprout I reach out toward the empty page And begin to draw a landscape I have never seen I choose a color different from yesterday Beneath the endless blue I open a new page [OUTRO] The wind slips through the trees There is one small sprout at my feet The path I have traveled this far fades into the distance [Fade Out End] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [日本語] [Intro] [VERSE 1] 崩れ落ちた建物の隙間から 朝の風が部屋を通り抜ける 傾いた階段の向こうで 見慣れた青が空を塗り直す [CHORUS] 指先には、小さな種がひとつ 忘れたふりをしていた願いが その季節を土の下で待っている 完璧な空なんていらない まだ誰も知らない広がりへ 私は新しい風を送る [VERSE 2] 雨が乾いた大地へ染み込んでいく 眠っていた種が殻を破る 雲が地平線に沿ってほどけていき 見知らぬ朝を静かに生み出していく [FINAL CHORUS] 私は、崩れ落ちたものばかりを数えていた そんな廃墟の中にも、芽吹く場所はある 私は何もないページへ手を伸ばし まだ見たことのない景色を描き始める 昨日とは違う色を選ぶ 果てしない青の下で 私は新しいページを開く [OUTRO] 風が木々の間をすり抜ける 足元には、小さな芽がひとつ ここまで歩いてきた道が遠くへ消えていく [Fade Out End]