- LastUpdate: 25th JUL. 2026 Inspired by two recent remix projects I participated in, I decided to release two of my favorite alternate versions of past tracks—ones I find myself listening to over and over—so that I wouldn't lose track of them. The first is "Campus Seminar Leader (ゼミ長)", a version that features the wonderful "Persona" vocals provided by SIN-D. ここ最近参加した2つのRemix企画をきっかけに、過去の曲の別バージョンの中で、特に繰り返し聴いているお気に入りの2曲を、見失わないように公開することにしました。1曲目は「ゼミ長」、SIN-DさんのステキなPersonaをお借りしたバージョンです。 - Title: [LIL' Ver.] Campus Seminar Leader (ゼミ長) #17th JAN. 2026 - Introduction: This time, I wrote a song about four people going on a night drive to the sea. When asked, she said, "I'll go if it's okay to bring my sister," and the seminar leader joined in... 今回は4人で夜の海にドライブに行く曲を書きました。妹連れて行ってもいいなら行く、飛び入り参加のゼミ長は... - Lyrics: (Japanese. English is next below) [Intro] 二人で夕食中だけど その後、一緒にドライブ行こうよ？ [Verse] 妹いっしょでもいいかって？ スマホ片手にグッドサイン うんうん 二人で頷いて 隣で手招き 大はしゃぎ [Verse] 夜の公園 二人組 だぼだぼ服の 二人組 かわいい姉妹 乗り込んで 後部座席で 肩寄せて [Verse2] ゼミ長だって？ すごいね！ 手渡す ホット缶コーヒー うんうん 二人で頷いて 後部座席で 肩寄せて [Chorus, Choral harmony] 引いては寄せてく 冬の波 行き交うタンカー 潮の香 意味なく4人で 笑って 人気ない 夜の砂浜で [Post-chorus] 不自然なくらい 大声で 闇に抱かれた 砂浜で [Interlude] [Verse] 週末 夜の都市高速 環状道路 分岐して 目指す海岸 西の海 気づくと 南に向かってる [Verse] ジャンクション 間違えたみたい 次で降りて 乗り直すよ さっきも 分岐し損ねたよね 環状道路 2周してた [Verse2] さすがゼミ長 鋭いね いいかげんにしろよな！ 後部のゼミ長 鋭い声 顔を見合わせ 大はしゃぎ [Chorus, Choral harmony] 寄せては引いてく 冬の波 行き交うタンカー 潮の香 意味なく4人で 笑って 人気ない 夜の砂浜で [Post-chorus] 不自然なくらい 大声で 闇に抱かれた 砂浜で [Outro] ゼミ長 見てよ この広い海 僕らの悩みなんて 小さいよ 黙って寄り添う だぼだぼ服 答える代わりに 海を見つめて - Lyrics: (English) [Intro] We're having dinner, just the two of us now But after that… wanna go for a drive together? [Verse] She asks, "Is it okay if I bring my sister too?" We give a thumbs-up, phone in our hand Yeah yeah, the two of you nod I'm next to you, waving you over, way too excited [Verse] At a park at night, two pairs standing there Two pairs in oversized clothes Two cute sisters climb into my car Leaning close together in the back seat [Verse2] So you're the seminar leader? That's impressive I hand you both hot canned coffee Yeah yeah, the two of you nod Leaning close together in the back seat [Chorus, Choral harmony] Winter waves roll in and pull away Tankers passing by, the smell of the sea Four of us laughing, for no real reason On a quiet beach in the middle of the night [Post-Chorus] Laughing way too loud, almost awkwardly On a beach wrapped up in the dark [Interlude] [Verse] Weekend night on the city expressway Leaving the loop road at a split Heading for the coast, the western sea Then I notice—we're going south [Verse] Looks like I missed the junction again I'll get off at the next exit and try once more You missed it earlier too, didn't you? We'd already gone around the loop twice [Verse2] That's our seminar leader—sharp as ever "Hey, get it together already!" A sharp voice from the back seat We look at each other and burst out laughing [Chorus, Choral harmony] Waves come in, then fade away Tankers passing by, the salty air Four of us laughing, for no real reason On a quiet beach in the middle of the night [Post-Chorus] Laughing way too loud, almost awkwardly On a beach wrapped up in the dark [Outro] Hey, seminar leader—look at this wide open sea All our worries feel so small right now Standing close in our oversized clothes You say nothing, just stare out at the ocean
