# Банда из тумана *Ceata din ceață — русский литературный перевод* ### Куплет 1 Ещё мгновение среди кукол, Под фарфором прячем смех. Город думает, что мы спим. Как хорошо, что он знает не всё! ### Припев **Банда из тумана!** Ты нас не видишь, но слышишь! **Банда из тумана!** Поздно пытаться нас поймать! ### Постприпев Старое проклятие, новая маска… Под фарфором мы всё ещё смеёмся. *Носферату…* ### Куплет 2 «Вот вырастете — и пройдёт!» Нам говорили много лет назад. Мы были послушными лишь мгновение, А после исчезли из виду. ### Припев **Банда из тумана!** Ты нас не видишь, но слышишь! **Банда из тумана!** Поздно пытаться нас поймать! ### Фоновые голоса *Грохот.* — Бахнуло как в сорок четвёртом! — Опять начинаешь? ### Бридж Звёзды всё те же, что когда-то, А улицы сменили имена. Я узнаю тебя по смеху, Сколько бы масок ты ни сменил. ### Финал *Банда из тумана…* *И снова тишина.* [Intro – short, soft delayed guitar, porcelain clicks] [Verse 1 – intimate youthful lead] Mai stăm o clipă printre păpuși, Ne ținem râsul sub porțelan. Orașul crede că dormim — Ce bine că nu știe tot! [Instrumental lift – driving guitar riff] [Chorus – explosive melodic rock] Ceata din ceață! Nu ne vezi, dar ne auzi! Ceata din ceață! Prea târziu să ne mai prinzi! [Post-Chorus – eerie melodic echo] Blestem vechi, mască nouă... Sub porțelan, încă râdem. Nosferatu... [Verse 2 – driving rock, playful defiance] «Când creșteți, vă trece!» Așa ne-au spus demult. Am fost cuminți o clipă, Apoi ne-am făcut nevăzuți. [Chorus – wide distorted guitars] Ceata din ceață! Nu ne vezi, dar ne auzi! Ceata din ceață! Prea târziu să ne mai prinzi! [Short instrumental climax – sharp metallic impact] [Same female lead, quiet amused aside] A bubuit ca-n patruzeci și patru! [Brief high whispered echo] Iar începi? [Bridge – drums recede, soft spacious guitar] Stelele-s tot cele de-atunci, Străzile au alte nume. Te-aș recunoaște după râs, Oricâte măști ai schimba. [Outro – bass falls silent, distant footsteps] Ceata din ceață... [End – one porcelain click]
