[singer A] Ich leb allein seit vielen Jahren, Der Alltag zäh, die Lust verfahren. Geduld und Haare – Stück für Stück, verliert man still auf seinem Glück. Ich such kein Model, keine Fee, Nur jemand, dem ich nicht im Weg steh. Die Hoffnung flackert, glimmt und geht, wenn keiner meinen Schatten versteht. Sie muss nicht klug sein, sie muss nicht reich sein – nein, sie muss nicht schön sein, nur ein bisschen warm und mild. Doch eines wünsch ich mir im Still’n: Dicke Titten. [transition] [singer B] [Prelude - No instruments. Only gentle wind and distant, hauntingly beautiful autumn insects: bell crickets, katydids, crickets] [Intro] 白き胡蝶、指先に触れし刹那 現世の刻は凍りつきぬ ふわり、ふわりと優雅に舞い立ちて 吾が心のみを残し、秋風に麗しく消えゆかん [Verse 1] 秋の虫の音、哀切なる調べ 柔き綿毛は、ただ優しく虚空を舞い遊ぶ 夏にもあらず、冬にもあらぬ、たおやかなる風の頬を撫でゆけば 吾が心のみを残し、刻は無情に美しく流れゆく [Chorus 1] 「どうか、吾を見給へ」 澄み渡る声は虚室に響き 薄暗き鏡に澄む吾が影、ゆらりと優しく微笑む 誰の返事もあらざるに ああ、現世と幽世のあわいが、美しく解れてゆく [transition] [singer A] Wie eine Wunde ohne Ruh, tropft Sehnsucht leise immerzu. Ein Hund ersetzt mir kein Gefühl, ein weiches Herz wär jetzt mein Ziel. Ein feines Fräulein, ach wie fein, ich wär ja wirklich nicht gemein. Ich nehm’s, wie’s kommt – ganz ohne List, solang sie gut gebaut da ist. Sie muss nicht klug sein, sie muss nicht reich sein – nein, sie muss nicht schön sein, doch bitte mit ein bisschen Schwung darin. Und – ja, du ahnst es schon, mein Sinn: Dicke Titten. Ich bin bescheiden, ehrlich wahr, kein Prinz, kein Held, kein Superstar. Ich will kein Gold, kein Edelstein – nur zwei Gründe, froh zu sein. [transition] [singer B] [Bridge] 美しすぎる秋の夜長に溶けていく、吾が儚き命の輪郭 指先は凍てつき、鏡の中の私は音もなく崩れ落ちる 拒むことすら忘れるほど、甘やかに、麗しく 届かぬ高みへ、そっと白き手を伸ばしたまま [Outro] あまりに綺麗な静寂の中で、すべての感覚が遠のいてゆく 応えの無き高みを、静かな瞳で見上げたまま ただ恋慕に澄んだ心だけを残して 取り返しのつかぬ、美しき幽世の中へ……