Stay – "Snow keeps the footprints I made getting here Wings dragging feathers gone thin and grey I counted the lights on the tower for hours just to remember which way was away" "I climbed through the fence with the tail still bleeding horns caught on branches I tore right through I came here before you stopped breathing wrapped my arms around what was left of you" Kiss like confession, kiss like a cure I'm not asking heaven, I'm asking you: endure My only love sprung from my only hate too early seen unknown, and known too late call me the sin, call me the cost I'll still be standing here when you feel lost "I'm down to the feathers, down to the frame" "I know. I've got strength. I'll carry the weight" "Somewhere in the snow I put down my name" "I found it. I'm keeping it. It is not too late" Prodigious birth of love it is to me, that I must love a loathed enemy My only love sprung from my only hate too early seen unknown, and known too late call me the sin, call me the cost I'll still be standing here when you feel lost "Breathe." "Trying." "That's enough." [SPOILER ALERT "My only love sprung from my only hate. Too early seen unknown, and known too late. Prodigious birth of love it is to me, that I must love a loathed enemy" – Juliet's line, spoken the moment she realizes she's kissed the son of her family's enemy and the love she feels is forbidden. Here the line is not so much about the Shakespearean love that persists against all obstacles and ends in a disaster. This take is more about the aspect of staying at each other’s side and supporting the other despite everything that should have kept them apart. It’s a spin, that is not represented in the Shakespearean play. There, both protagonists only act in their own interests. What we hear here is a different spin. A „what if they not only fell in love but really cared for each other“. DEUTSCH Bleib – "Schnee bewahrt die Spuren, die ich hierher trug Flügel schleifend, Federn dünn und grau geworden Ich zählte die Lichter am Turm, Stunden lang nur um mich zu erinnern, welche Richtung fort war" "Ich kletterte durch den Zaun, der Schweif noch blutend Hörner verfangen in Ästen, durch die ich mich riss Ich kam her, bevor du aufhörtest zu atmen schlang meine Arme um das, was von dir blieb" Kuss wie Beichte, Kuss wie Heilung Ich bitte nicht den Himmel, ich bitte dich: halt durch Meine einzige Liebe entsprang meinem einzigen Hass zu früh gesehen, unerkannt, und erkannt zu spät nenn mich die Sünde, nenn mich den Preis ich werde noch hier stehen, wenn du dich verloren fühlst "Ich bin nur noch Federn, nur noch Gerippe" "Ich weiß. Ich hab Kraft. Ich trag das Gewicht" "Irgendwo im Schnee legte ich meinen Namen ab" "Ich hab ihn gefunden. Ich bewahre ihn auf. Es ist nicht zu spät" Eine ungeheuerliche Geburt der Liebe ist es für mich, dass ich einen verhassten Feind lieben muss Meine einzige Liebe entsprang meinem einzigen Hass zu früh gesehen, unerkannt, und erkannt zu spät nenn mich die Sünde, nenn mich den Preis ich werde noch hier stehen, wenn du dich verloren fühlst "Atme." "Ich versuch's." "Das reicht." [SPOILER-WARNUNG "My only love sprung from my only hate. Too early seen unknown, and known too late. Prodigious birth of love it is to me, that I must love a loathed enemy" – Julias Zeilen, gesprochen in dem Moment, in dem sie erkennt, dass sie den Sohn des Feindes ihrer Familie geküsst hat und die Liebe, die sie fühlt, verboten ist. Hier geht es weniger um jene shakespearesche Liebe, die sich gegen alle Widerstände stellt und in einer Katastrophe endet. Dieser Ansatz handelt vielmehr davon, füreinander da zu sein und sich gegenseitig zu unterstützen – trotz allem, was sie eigentlich hätte trennen sollen. Es ist ein Twist, der im shakespeareschen Stück selbst nicht vorkommt. Dort handeln beide Protagonisten nur aus Eigeninteresse. Was wir hier hören, ist ein anderer Twist. Ein „Was wäre, wenn sie sich nicht nur ineinander verliebt, sondern wirklich umeinander gekümmert hätten?"
