Heartbeat of the Earth

+ Show full styles

[Verse 1 – Zulu – Southern Africa | Layered handclaps & marimba]
Sizwa inhliziyo yomhlaba ishaya,
(We hear the heartbeat of the earth)
Inomculo wothando, ihlanganisa thina,
(It is a song of love that unites us)
Amazwi ezizwe ehlangana,
(The voices of nations meet)
Sibophezela ngokuphila ndawonye.
(We bind ourselves to live together)

[Chorus – English | Powerful call-and-response]
Heartbeat of the earth, can you hear it call?
One sound, one life, it’s the song for all.
From the mountain high to the ocean deep,
The earth’s heartbeat is the song we keep.

[Verse 2 – French – Europe/Africa | Soft balafon + vocal harmonies]
Sous le soleil rouge du soir africain,
(Under the red sun of the African evening)
les tambours parlent comme des anciens.
(The drums speak like the elders)
Chaque battement est une promesse,
(Each beat is a promise)
que notre union jamais ne cesse.
(That our unity will never end)

[Verse 3 – Arabic – North Africa/Middle East | Oud, riq, deep bass drum]
قلب الأرض يدق كالنور في العيون,
(The earth’s heart beats like light in our eyes)
ينادي الأرواح عبر القرون,
(It calls to spirits across the centuries)
من الرمال إلى البحر الكبير,
(From the sands to the great sea)
كل نبضة قصة تسير.
(Every heartbeat is a story in motion)

[Verse 4 – Spanish – Latin America | Guitar & African percussion fusion]
Late la tierra bajo nuestros pies,
(The earth beats beneath our feet)
como un tambor que nunca se detiene.
(Like a drum that never stops)
En cada pueblo, en cada nación,
(In every village, in every nation)
resuena fuerte esta canción.
(This song resounds strong)

[Verse 5 – Hindi – South Asia | Tabla, sitar, light sarangi]
धरती की धड़कन सुनो ज़रा,
(Listen to the heartbeat of the earth)
हर कदम में है इसकी दुआ.
(In every step is its blessing)
सभी को जोड़े, रंग भरे,
(It connects all, fills with colors)
ये गीत हमें सदा कहे.
(This song forever speaks to us)

[Verse 6 – Korean – East Asia | Gayageum, janggu drum, soft harmony]
산과 바다, 숨 쉬는 땅,
(Mountains and seas, the breathing land)
우리 마음에 울려 퍼진다.
(It echoes in our hearts)
세상의 맥박, 함께 느끼고,
(The pulse of the world, we feel it together)
사랑의 노래로 이어진다.
(It connects us through the song of love)

[Bridge – Multilingual Call & Response | All instruments building]
(Zulu) Sizwa inhliziyo! (We hear the heartbeat!)
(English) Hear it calling!
(French) Écoute le monde! (Listen to the world!)
(Arabic) اسمع الأرض! (Hear the earth!)
(Spanish) Escucha la tierra! (Listen to the earth!)
(Hindi) धरती को सुनो! (Listen to the earth!)
(Korean) 지구를 들어요! (Listen to the earth!)

[Final Chorus – English with African chant underlay]
Heartbeat of the earth, can you hear it call?
One sound, one life, it’s the song for all.
From the mountain high to the ocean deep,
The earth’s heartbeat is the song we keep.

[Outro – African instruments only, fading heartbeat rhythm]
[Slow djembe pulse fades into silence, leaving only the soft breath of a shaker.]

3120/7500

[Intro – African English | Deep djembe, shakers, low bass pulse] Feel the drum beneath your feet, Hear the rhythm, wild and sweet. From the roots to the sky above, This is the heartbeat we all share in love. [Verse 1 – Zulu – Southern Africa | Layered handclaps & marimba] Sizwa inhliziyo yomhlaba ishaya, (We hear the heartbeat of the earth) Inomculo wothando, ihlanganisa thina, (It is a song of love that unites us) Amazwi ezizwe ehlangana, (The voices of nations meet) Sibophezela ngokuphila ndawonye. (We bind ourselves to live together) [Chorus – English | Powerful call-and-response] Heartbeat of the earth, can you hear it call? One sound, one life, it’s the song for all. From the mountain high to the ocean deep, The earth’s heartbeat is the song we keep. [Verse 2 – French – Europe/Africa | Soft balafon + vocal harmonies] Sous le soleil rouge du soir africain, (Under the red sun of the African evening) les tambours parlent comme des anciens. (The drums speak like the elders) Chaque battement est une promesse, (Each beat is a promise) que notre union jamais ne cesse. (That our unity will never end) [Verse 3 – Arabic – North Africa/Middle East | Oud, riq, deep bass drum] قلب الأرض يدق كالنور في العيون, (The earth’s heart beats like light in our eyes) ينادي الأرواح عبر القرون, (It calls to spirits across the centuries) من الرمال إلى البحر الكبير, (From the sands to the great sea) كل نبضة قصة تسير. (Every heartbeat is a story in motion) [Verse 4 – Spanish – Latin America | Guitar & African percussion fusion] Late la tierra bajo nuestros pies, (The earth beats beneath our feet) como un tambor que nunca se detiene. (Like a drum that never stops) En cada pueblo, en cada nación, (In every village, in every nation) resuena fuerte esta canción. (This song resounds strong) [Verse 5 – Hindi – South Asia | Tabla, sitar, light sarangi] धरती की धड़कन सुनो ज़रा, (Listen to the heartbeat of the earth) हर कदम में है इसकी दुआ. (In every step is its blessing) सभी को जोड़े, रंग भरे, (It connects all, fills with colors) ये गीत हमें सदा कहे. (This song forever speaks to us) [Verse 6 – Korean – East Asia | Gayageum, janggu drum, soft harmony] 산과 바다, 숨 쉬는 땅, (Mountains and seas, the breathing land) 우리 마음에 울려 퍼진다. (It echoes in our hearts) 세상의 맥박, 함께 느끼고, (The pulse of the world, we feel it together) 사랑의 노래로 이어진다. (It connects us through the song of love) [Bridge – Multilingual Call & Response | All instruments building] (Zulu) Sizwa inhliziyo! (We hear the heartbeat!) (English) Hear it calling! (French) Écoute le monde! (Listen to the world!) (Arabic) اسمع الأرض! (Hear the earth!) (Spanish) Escucha la tierra! (Listen to the earth!) (Hindi) धरती को सुनो! (Listen to the earth!) (Korean) 지구를 들어요! (Listen to the earth!) [Final Chorus – English with African chant underlay] Heartbeat of the earth, can you hear it call? One sound, one life, it’s the song for all. From the mountain high to the ocean deep, The earth’s heartbeat is the song we keep. [Outro – African instruments only, fading heartbeat rhythm] [Slow djembe pulse fades into silence, leaving only the soft breath of a shaker.]

0/500