💃🕺L'envie de danser/Желание танцевать

Перевод на русский L'original plus bas!!!! Припев] Ты слушаешь эту песню снова, По кругу без конца, нежно, Как сон цветной и сладкий, Что пишется в веках... [Куплет 1] Ты сказал - под неё хочется танцевать, Эту песню, что я написала, Но ты не умеешь сальсу, Это за пределами твоих сил. Не думай, что я оставлю тебя так, Этот предлог - плохое оправдание. Что для тебя значит - уметь танцевать? Техника это или уловка? [Припев] Ты слушаешь эту песню снова, По кругу без конца, нежно, Как сон цветной и сладкий, Что пишется в веках... [Куплет 2] Расслабься, перестань думать, Это просто, нужно лишь преодолеть Этот порог, барьер страха, Что подрезает тебе крылья... Я жду, иди, сделай первый шаг, Возьми мою руку, не отпускай... Видишь, это не сложно - Будь собой, не критикуй себя... [Припев] Ты слушаешь эту песню снова, По кругу без конца, нежно, Как сон цветной и сладкий, Что пишется в веках... [Куплет 3] Песня проникает тебе в голову, в сердце, в тело, Ты сам становишься музыкой - Освободись без сожалений. Двигай телом так, как чувствуешь, В ритме веди меня за собой, У меня начинается дрожь От удовольствия быть с тобой! [Припев] Ты слушаешь эту песню снова, По кругу без конца, нежно, Как сон цветной и сладкий, Что пишется в веках... [Музыкальная интерлюдия виртуозо] [Куплет 4] Теперь, когда ты отдаёшься, Наши тела говорят молча, Каждое движение, каждая волна Уносит нас в этом танце... Ты уже не тот, кто сомневался, Твои руки ласкают мои бёдра, Время останавливается, мы отпускаем себя В этой сладкой лавине. [Припев] Ты слушаешь эту песню снова, По кругу без конца, нежно, Как сон цветной и сладкий, Что пишется в веках... [Бридж] Наши дыхания смешиваются нежно, Твои глаза теряются в моих, Ты танцуешь теперь с уверенностью, Словно твоё сердце освобождается... [Пред-припев] Музыка объединяет, несёт нас В этих крепких объятиях, Больше не нужно слов между нами, Эта тишина говорит всё, говорит всё... [Припев] Ты слушаешь эту песню снова, По кругу без конца, нежно, Как сон цветной и сладкий, Что пишется в веках... (Ты слушаешь эту песню снова...) [Intro : instrumental virtuoso] [Chorus] Tu écoutes cette chanson encore, En boucle sans fin, tendrement, Comme un rêve doux multicolore, Qui s’écrit dans le temps... [Verse1] Tu as dit ça donne envie de danser Cette chanson que j'ai écrite Mais que tu ne savais pas salser Ça dépassait tes limites Ne crois pas que je te laisse comme ça Ce prétexte, mauvaise excuse. Savoir danser pour toi c'est quoi ? Une technique ou une ruse ? [Chorus] Tu écoutes cette chanson encore, En boucle sans fin, tendrement, Comme un rêve doux multicolore, Qui s’écrit dans le temps... [Verse2] Lâche-toi, arrête de réfléchir C'est facile, faut juste franchir Ce grand cap, cette barrière de la peur Qui te coupe les ailes d'ailleurs... Je t'attends, viens, fais le premier pas, Tiens ma main, ne me lâche pas... Tu vois ce n'est pas compliqué Sois toi-même, sans te critiquer... [Chorus] Tu écoutes cette chanson encore, En boucle sans fin, tendrement, Comme un rêve doux multicolore, Qui s’écrit dans le temps... [Verse3] La chanson te rentre dans la tête, dans le cœur, dans le corps Tu deviens la musique même Libère-toi sans remords. Bouge ton corps encore comme tu le sens Dans le rythme amène-moi Je commence à avoir des frissons De plaisir d'être avec toi ! [Chorus] Tu écoutes cette chanson encore, En boucle sans fin, tendrement, Comme un rêve doux multicolore, Qui s’écrit dans le temps... [Interlude musical virtuoso] [Verse4] Maintenant que tu t'abandonnes Nos corps se parlent en silence Chaque mouvement, chaque onde Nous emporte dans cette danse... Tu n'es plus celui qui doutait Tes mains caressent mes hanches Le temps s'arrête, on se laisse aller Dans cette douce avalanche [Chorus] Tu écoutes cette chanson encore, En boucle sans fin, tendrement, Comme un rêve doux multicolore, Qui s’écrit dans le temps... [Bridge] Nos souffles se mêlent doucement Tes yeux dans les miens se perdent Tu danses maintenant avec assurance Comme si ton cœur se libère... [Pre-Chorus] La musique nous unit, nous porte Dans cette étreinte si forte Plus besoin de mots entre nous Ce silence dit tout, dit tout... [Chorus] Tu écoutes cette chanson encore, En boucle sans fin, tendrement, Comme un rêve doux multicolore, Qui s’écrit dans le temps... [End]