Song Cover Image

27 — 蒙特马尔的陨落 | Salamanca Mandarin

V6

[Sung entirely in Mandarin Chinese. Natural Mandarin pronunciation; all narrative lines sung, never spoken.] [TITLE: 蒙特马尔的陨落] [EL ESTUDIANTE DE SALAMANCA] [ACT III — MOVEMENT 27 OF 28] [MANDARIN CHINESE ADAPTATION INSPIRED BY ESPRONCEDA] [ZEMFIRA DE GRANADA — SOLO FEMALE LYRIC-SPINTO SOPRANO] [152 BPM — 7/8 — E PHRYGIAN DOMINANT] [ASYMMETRIC RHYTHM: 3+2+2] [FINAL ACCELERANDO TO 200 BPM] [SPANISH-MOORISH SYMPHONIC FLAMENCO] [FINAL DEFIANCE — MUSICAL CATASTROPHE] [EXTREME PPP–FFFF DYNAMICS] [ONE FEMALE VOICE — NO CHARACTER SWITCHING] [ALL MANDARIN CHINESE LYRICS SUNG — NEVER SPOKEN] [NO MALE VOCALS — NO CLARINETS] [RECURRING THEMES] [FELIX: E–F–G#–B–A–G#] [DIEGO: D–C#–Bb–A] [LADY: D–F–E–A–G–F] [ELVIRA: FOUR-NOTE DESCENDING LAMENT] [LABYRINTH: D–Eb–F#–G–Bb–A–D] [INTRO — 12 BARS — FFFF] [IMMEDIATE VIOLENT INSTRUMENTAL TUTTI] [ROMANI VIOLIN: FELIX THEME IN OCTAVES] [FLAMENCO GUITAR: FEROCIOUS RASGUEADO] [CELLO: DIEGO THEME IN HEAVY OSTINATO] [PIANO: CHROMATIC OCTAVE CASCADES] [HEAVY TABLA, BENDIR, PALMAS, CASTANETS] [CYMBALS ACCENT THE UNEVEN SEVEN-BEAT CYCLE] [THREE DICE STROKES] [ONE BAR OF ABSOLUTE SILENCE] [VERSE 1 — THE FINAL REBELLION] [152 BPM — 7/8] [VOICE PROUD, BEAUTIFUL, DEFIANT] 唐费利克斯望向深渊, 却还想放声笑; 他向天堂与地狱挑战, 连死亡也不肯接受。 大地在他脚下颤抖, 长夜在四周破碎; 手中再没有好运, 再没有长剑,没有宽恕。 [INSTRUMENTAL — 16 BARS] [VIOLIN DEVELOPS FELIX THEME IN DOUBLE-STOPS] [GUITAR ANSWERS WITH CHROMATIC PICADO] [CELLO REPEATS DIEGO'S FOUR NOTES] [PIANO PLAYS LABYRINTH THEME IN INVERSION] [BUILD CONTRAPUNTAL TENSION] [PRE-CHORUS — THE CHALLENGE] [STRINGS ASCEND CHROMATICALLY] [VOICE RISES TOWARD THE CLIMAX] 就让群星全部崩塌, 就让全城一片沉默; 若宇宙宣读判决, 蒙特马尔绝不屈服! [CHORUS — THE LAST DEFIANCE] [SOARING, MEMORABLE, FEROCIOUS] [BRILLIANT SPANISH MELODY] [RETURN IDENTICALLY LATER] 我绝不跪下! 我绝不求饶! 若苍天想要我的灵魂, 今天就亲自来讨! 我绝不跪下! 我不惧怕黑暗! 若死神想战胜我, 就让它敢来决斗! [INSTRUMENTAL — 24 BARS] [168 BPM — 7/8] [FLAMENCO GUITAR: VIRTUOSIC PICADO] [ROMANI VIOLIN: WILD DOUBLE-STOPS] [PIANO: DESCENDING CHROMATIC THIRDS] [CELLO: OBSESSIVE PASSACAGLIA] [ELVIRA THEME IN HIGH SUSTAINED STRINGS] [HEAVY PALMAS, TABLA AND CYMBALS] [MAJOR-MINOR HARMONIC COLLISIONS] [BUILD TO FFFF] [THE WORLD BREAKS — 16 BARS] [176 BPM — ALTERNATE 7/8 AND 5/8] [LABYRINTH THEME ON GUITAR] [FELIX THEME ON VIOLIN] [DIEGO THEME ON CELLO] [LADY THEME ON HIGH STRINGS] [MIDNIGHT BELLS IN RHYTHMIC CANON] [THE FIVE THEMES COLLIDE] [ABRUPT COLLAPSE TO PPP] [ELVIRA'S MEMORY — 72 BPM — 3/4] [SOLO CELLO AND HARP] [ELVIRA'S ORIGINAL MELODY] [NO PERCUSSION] [WARM, INTIMATE, HEARTBREAKING] 花丛中的一个姑娘, 一段死去的誓言; 那曾深爱他的目光…… 从来没有把他遗忘。 [INSTRUMENTAL — 24 BARS] [CELLO EXPANDS ELVIRA'S THEME] [ROMANI VIOLIN ANSWERS WITH TENDER LEGATO] [HARP AND GUITAR INTERWEAVE ARPEGGIOS] [SOFT VELVETY STRINGS] [THE MUSIC BECOMES RADIANT IN D MAJOR] [ONE MOMENT OF PERFECT PEACE] [THE INTERRUPTION — 8 BARS] [FELIX THEME RETURNS ON SOLO VIOLIN] [THE SIXTH NOTE ARRIVES DISSONANTLY] [LOW CELLO BEGINS THE FUNERAL GROUND] [ACCELERANDO BACK TO 152 BPM] [FINAL CHORUS — 176 BPM] [FULL ENSEMBLE — PASSIONATE, DEFIANT] [SAME CHORUS MELODY] 我绝不跪下! 我绝不求饶! 若苍天想要我的灵魂, 今天就亲自来讨! 我绝不跪下! 我不惧怕黑暗! 若死神想战胜我, 就让它敢来决斗! [FINAL CATASTROPHE — 32 BARS] [ACCELERANDO 176 TO 200 BPM] [EXTREME FFFF — INSTRUMENTAL ONLY] [ROMANI VIOLIN: FELIX THEME IN RAPID VARIATIONS] [CELLO: DIEGO THEME IN AUGMENTATION] [PIANO: ELVIRA THEME IN CHROMATIC COUNTERPOINT] [HIGH STRINGS: LADY THEME] [FLAMENCO GUITAR: LABYRINTH THEME] [TUNED BELLS: MIDNIGHT MOTIF] [HEAVY TABLA, BENDIR, PALMAS, CASTANETS] [CYMBALS AND RAPID STRING TREMOLOS] [METERS COLLIDE: 7/8 AGAINST 6/8] [MODULATE E PHRYGIAN TO F MINOR] [THEN F-SHARP MINOR AGAINST D MAJOR] [EVERY THEME STRUGGLES FOR DOMINANCE] [EXTREME CHROMATIC CONTRAPUNTAL COLLISION] [FINAL 8 BARS: FELIX THEME REPEATED] [REMOVE ONE NOTE WITH EACH REPETITION] [THE MELODY DISINTEGRATES] [ONLY THREE DICE STROKES REMAIN] [FINAL VOCAL — COMPLETELY UNACCOMPANIED] [ZEMFIRA — SOFT, STEADY, NO SHOUTING] 最后的赌注…… 最后的真相…… [ONE LOW PERCUSSIVE IMPACT] [ABSOLUTE SILENCE — NO FINAL CHORD] [END]