滝川の果てに(ft.MatchaChocolate69)

V4.5

🇯🇵この曲は私の敬愛するMatchaChocolate69さんとのコラボ曲です。

@matchachocolate69さんの曲
https://suno.com/song/a5ead67f-1fae-48bb-aa1c-d78912b7dd0a

テーマ：桜子
作詞：MatchaChocolate69＆桜子
作曲：桜子
カバー絵：桜子

有名な百人一首「瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の　割れても末に　会わんとぞ思ふ」を題材に、これを詠んだ崇徳院に焦点を当てました。
崇徳院は波乱万丈な人生を歩み、死後に妖怪になり人々を呪ったと言われています。その執念を曲にしました。

この素晴らしいコラボで私は抹茶チョコレートさんを今まで以上に尊敬することとなりました。
何故なら彼は決して妥協することなく自分を信じて途方もない作業をし、素晴らしい作品を創り上げたからです。
私は彼の曲の素晴らしさに圧倒されながらも、追いつきたい、釣り合う曲をと精一杯創りました。
今までにない労力を費やしました。結果はどうあれ私はとても満足しています。

このコラボを通じて抹茶チョコレートさんの素晴らしさを改めて認識することとなりました。
この機会を下さった彼にとても感謝しています。

皆さんにこの曲が届きますように祈っています。

桜子

──────────────────

🇬🇧This song is a collaboration with my beloved MatchaChocolate69.

@matchachocolate69's song
https://suno.com/song/a5ead67f-1fae-48bb-aa1c-d78912b7dd0a

Theme: Sakurako
Lyrics: MatchaChocolate69&Sakurako
Composition: Sakurako
Cover art: Sakurako

The famous Hyakunin Isshu poem "sewohayami iwanisekaruru takigawano waretemosueni awanntozoomou"（Even if the waterfall, which swiftly flows and is blocked by rocks, breaks, I believe we will meet in the end
） is the subject of this song, and it focuses on Emperor Sutoku, who wrote this poem.
It is said that Emperor Sutoku lived a turbulent life, and after his death he became a demon and cursed people. I made a song about his obsession.

This wonderful collaboration made me respect Matcha Chocolate more than ever.
Because he never compromised, believed in his own musical sense, and repeatedly worked on a tremendous amount of work to create a wonderful piece.
I was overwhelmed by the greatness of his song, but I wanted to catch up and create a song that was on par with it, so I did my best to create one.
I put in more effort than I've ever put in before. Whatever the outcome, I'm very satisfied.

Through this collaboration, I was able to once again appreciate how wonderful Matcha Chocolate is.

I'm very grateful to him for giving me this opportunity.

I hope this song reaches everyone.

Sakurako

──────────────────

[INTRO]
帰るべき場所　それはあなたのもと
いくたび願えど　運命（さだめ）に敗れ去る

瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の
割れても末に　会はむとぞ思ふ

[VERSE 1]
追われし身は　宿命の果て
砕けた心　夢さえ奪われ
どれほど痛みを　重ねようと
我が血を筆に　祈り綴ろう

[VERSE 2]
たとえ夜明けが　永久に来ずとも
筆尽き果てても　書き綴ろう
舌を噛みしめ　赤き涙を
あなただけを　想い続けて

瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の
割れても末に　会はむとぞ思ふ

[CHORUS]
千の社に　桜咲く頃
父の愛さえ　知らずとも
夢に見続けた　ひとつの灯
あなたがいる　そこに還ろう

[VERSE 3]
流刑の地にて　身は朽ちぬとも
幾千の経を　血で綴ろう
黄泉の声さえ　耳に届くまで
あなたと再び　逢える日まで

瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の
割れても末に　会はむとぞ思ふ

[BRIDGE]
流れゆく刻（とき）に　ただあなたを
想い続けると　誓ったから

[FINAL CHORUS]
幾千の社に　桜が舞う頃
愛を知らずとも　夢に還ろう
あなたがいる場所　ただ一つの
あの滝川にて　逢いましょう

瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の
割れても末に　会はむとぞ思ふ

[OUTRO]
ひとつとなるまで　夢に祈ろう
滝川の末に　会える日まで

──────────────────

[INTRO]
The place I should return to is you
No matter how many times I wish, I am defeated by fate

Even if the waterfall, which swiftly flows and is blocked by rocks, breaks, I believe we will meet in the end

[VERSE 1]
My body is pursued, the end of my fate
My broken heart and dreams are taken away
No matter how much pain I experience
I will write my prayers with my blood on my pen

[VERSE 2]
Even if dawn never comes
Even if I run out of pens, I will write
I will bite my tongue and shed red tears
I will continue to think of only you

Even if the waterfall, which swiftly flows and is blocked by rocks, breaks, I believe we will meet in the end

[CHORUS]
When the cherry blossoms bloom at a thousand shrines
Even if I don't know my father's love
I have continued to dream of one light
I will return to the place where you are

[VERSE 3]
Even if my body decays in the land of exile, 
I will write thousands of sutras in blood. 
Until even the voice of the underworld reaches my ears. 
Until the day I can meet you again.

Even if the waterfall splits, the rapids stop and the rocks stop. 
I believe we will meet at the end.

[BRIDGE]
Because I swore to keep thinking of you as time flows by.

[FINAL CHORUS]
When the cherry blossoms dance at the thousands of shrines, 
even if I don't know love, I will return to my dreams. 
Let's meet at the one and only waterfall where you are.
Even if the waterfall splits, the rapids stop and the rocks stop. 
I believe we will meet at the end.

[OUTRO]
Until we become one, let's pray to our dreams. 
Until the day we can meet at the end of the waterfall

4169/7500

🇯🇵この曲は私の敬愛するMatchaChocolate69さんとのコラボ曲です。 @matchachocolate69さんの曲 https://suno.com/song/a5ead67f-1fae-48bb-aa1c-d78912b7dd0a テーマ：桜子作詞：MatchaChocolate69＆桜子作曲：桜子カバー絵：桜子有名な百人一首「瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の　割れても末に　会わんとぞ思ふ」を題材に、これを詠んだ崇徳院に焦点を当てました。崇徳院は波乱万丈な人生を歩み、死後に妖怪になり人々を呪ったと言われています。その執念を曲にしました。この素晴らしいコラボで私は抹茶チョコレートさんを今まで以上に尊敬することとなりました。何故なら彼は決して妥協することなく自分を信じて途方もない作業をし、素晴らしい作品を創り上げたからです。私は彼の曲の素晴らしさに圧倒されながらも、追いつきたい、釣り合う曲をと精一杯創りました。今までにない労力を費やしました。結果はどうあれ私はとても満足しています。このコラボを通じて抹茶チョコレートさんの素晴らしさを改めて認識することとなりました。この機会を下さった彼にとても感謝しています。皆さんにこの曲が届きますように祈っています。桜子 ────────────────── 🇬🇧This song is a collaboration with my beloved MatchaChocolate69. @matchachocolate69's song https://suno.com/song/a5ead67f-1fae-48bb-aa1c-d78912b7dd0a Theme: Sakurako Lyrics: MatchaChocolate69&Sakurako Composition: Sakurako Cover art: Sakurako The famous Hyakunin Isshu poem "sewohayami iwanisekaruru takigawano waretemosueni awanntozoomou"（Even if the waterfall, which swiftly flows and is blocked by rocks, breaks, I believe we will meet in the end ） is the subject of this song, and it focuses on Emperor Sutoku, who wrote this poem. It is said that Emperor Sutoku lived a turbulent life, and after his death he became a demon and cursed people. I made a song about his obsession. This wonderful collaboration made me respect Matcha Chocolate more than ever. Because he never compromised, believed in his own musical sense, and repeatedly worked on a tremendous amount of work to create a wonderful piece. I was overwhelmed by the greatness of his song, but I wanted to catch up and create a song that was on par with it, so I did my best to create one. I put in more effort than I've ever put in before. Whatever the outcome, I'm very satisfied. Through this collaboration, I was able to once again appreciate how wonderful Matcha Chocolate is. I'm very grateful to him for giving me this opportunity. I hope this song reaches everyone. Sakurako ────────────────── [INTRO] 帰るべき場所　それはあなたのもといくたび願えど　運命（さだめ）に敗れ去る瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の割れても末に　会はむとぞ思ふ [VERSE 1] 追われし身は　宿命の果て砕けた心　夢さえ奪われどれほど痛みを　重ねようと我が血を筆に　祈り綴ろう [VERSE 2] たとえ夜明けが　永久に来ずとも筆尽き果てても　書き綴ろう舌を噛みしめ　赤き涙をあなただけを　想い続けて瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の割れても末に　会はむとぞ思ふ [CHORUS] 千の社に　桜咲く頃父の愛さえ　知らずとも夢に見続けた　ひとつの灯あなたがいる　そこに還ろう [VERSE 3] 流刑の地にて　身は朽ちぬとも幾千の経を　血で綴ろう黄泉の声さえ　耳に届くまであなたと再び　逢える日まで瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の割れても末に　会はむとぞ思ふ [BRIDGE] 流れゆく刻（とき）に　ただあなたを想い続けると　誓ったから [FINAL CHORUS] 幾千の社に　桜が舞う頃愛を知らずとも　夢に還ろうあなたがいる場所　ただ一つのあの滝川にて　逢いましょう瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の割れても末に　会はむとぞ思ふ [OUTRO] ひとつとなるまで　夢に祈ろう滝川の末に　会える日まで ────────────────── [INTRO] The place I should return to is you No matter how many times I wish, I am defeated by fate Even if the waterfall, which swiftly flows and is blocked by rocks, breaks, I believe we will meet in the end [VERSE 1] My body is pursued, the end of my fate My broken heart and dreams are taken away No matter how much pain I experience I will write my prayers with my blood on my pen [VERSE 2] Even if dawn never comes Even if I run out of pens, I will write I will bite my tongue and shed red tears I will continue to think of only you Even if the waterfall, which swiftly flows and is blocked by rocks, breaks, I believe we will meet in the end [CHORUS] When the cherry blossoms bloom at a thousand shrines Even if I don't know my father's love I have continued to dream of one light I will return to the place where you are [VERSE 3] Even if my body decays in the land of exile, I will write thousands of sutras in blood. Until even the voice of the underworld reaches my ears. Until the day I can meet you again. Even if the waterfall splits, the rapids stop and the rocks stop. I believe we will meet at the end. [BRIDGE] Because I swore to keep thinking of you as time flows by. [FINAL CHORUS] When the cherry blossoms dance at the thousands of shrines, even if I don't know love, I will return to my dreams. Let's meet at the one and only waterfall where you are. Even if the waterfall splits, the rapids stop and the rocks stop. I believe we will meet at the end. [OUTRO] Until we become one, let's pray to our dreams. Until the day we can meet at the end of the waterfall

0/500