Poem By DIANA ************************ 💔FORBIDDEN LOVE (By DIANA) 💔ԱՐԳԵԼՎԱԾ ՍԵՐ (ԴԻԱՆԱ) 💔ARGELVATS SER by ARMATHORES Copyright © 2026 All Rights Reserved!!! ++++++++++++++++++++ [Instrumental Interlude] [Verse 1: minimal instruments, duduk echo] Ես սեր եմ կրու՜մ՝ արգելվա՜ծ մի անուն, Ոչ շուրթե՜րիս, ոչ էլ նամակներում … Մաշկի տակ թաքու՜ն, շնչի պե՜ս անտես, Պարզապես կա՜… ու չի հեռանու՜մ… [Verse 2: dark cello strings enter softly] Թաքցնու՜մ եմ լուռ՝ լռությա՜ն մեջ խոր, Ժպիտիս տակ՝ սովորակա՜ն, հեզ… Իմ սերը ժամա՜նակ չի ճանա՜չում, Մարդկանցից վեր՝ հավերժակա՜ն լույս… [Chorus: Female whisper layer + deeper duduk] Թող աշխա՜րհը չիմանա՜… թող լռի՜ ժամանակը… Թող ճշմարտությու՜նս մնա ստվե՜րում… Արգելվա՜ծ ցավը բարձր է հնչու՜մ, Սե՜ր եմ կրու՜մ՝ ճակատագի՜ր ու փրկությու՜ն… [Verse 3: near silence, breathy vocal] Քեզ մո՜տ չեմ կարող ո՛չ քայլով, ո՛չ խոսքո՜վ, Միայն հիշե՜լ… ու ապրել ներսու՜մ… Բայց սիրտս դարե՜րով կապվա՜ծ հանգույց, Լռության մեջ էլ այրվու՜մ է լուռ… [Bridge: ritual rise, drums + drones grow] Թող լույս չլինի՜ մեր միջև… ո՛չ ուղի… Թող ճակատագի՜րը վաղուց մեզ բաժա՜նի… Կա զգացու՜մ, որ «ների՜ր» չի խնդրու՜մ, ուժե՜ղ է կյանքից… ինքը կյանքի՜ ուժն է… [Final Chorus: fullest emotional point] Թող աշխա՜րհը չիմանա՜… թող լռի՜ ժամանակը… Թող ճշմարտությու՜նս մնա ստվե՜րում… Արգելվա՜ծ սերը բարձր է հնչու՜մ, Սե՜ր եմ կրու՜մ՝ ճակատագի՜ր… փրկությու՜ն… [end song] ******************* 💔EN FORBIDDEN LOVE I carry a love — a forbidden name, Not on my lips, nor in my letters… Hidden beneath the skin, unseen like breath, It simply exists… and never leaves… Silently I hide it — deep in the quiet, Beneath my smile — gentle, ordinary… My love does not recognize time, Beyond all people — an eternal light… Let the world not know… let time stay silent… Let my truth remain in shadow… This forbidden pain resounds so high, I carry love — my fate and salvation… I cannot come near you, not by step nor word, Only to remember… and live within… But my heart — a knot tied for centuries, Even in silence, it burns quietly… Let there be no light between us… no path… Let destiny have long divided us… There is a feeling that does not ask “forgive”, Stronger than life… it is life’s own force… Let the world not know… let time stay silent… Let my truth remain in shadow… Forbidden love resounds so high, I carry love — fate… and salvation… ****************** 💔FR AMOUR INTERDIT Je porte un amour — un nom interdit, Ni sur mes lèvres, ni dans mes lettres… Caché sous la peau, invisible comme le souffle, Il existe simplement… et ne s’en va pas… Je le cache en silence — au fond du silence, Sous mon sourire — simple et doux… Mon amour ne connaît pas le temps, Au-dessus des hommes — lumière éternelle… Que le monde ne sache pas… que le temps se taise… Que ma vérité demeure dans l’ombre… Cette douleur interdite résonne si haut, Je porte l’amour — destin et salut… Je ne peux m’approcher de toi, ni par pas ni par mots, Seulement me souvenir… et vivre dedans… Mais mon cœur — un nœud lié depuis des siècles, Même dans le silence, il brûle doucement… Qu’il n’y ait pas de lumière entre nous… ni de chemin… Que le destin nous ait séparés depuis longtemps… Il existe un sentiment qui ne demande pas pardon, Plus fort que la vie… c’est la force même de la vie… Que le monde ne sache pas… que le temps se taise… Que ma vérité demeure dans l’ombre… L’amour interdit résonne si haut, Je porte l’amour — destin… et salut… ****************** 💔DE VERBOTENE LIEBE Ich trage eine Liebe — ein verbotener Name, Nicht auf meinen Lippen, noch in meinen Briefen… Unter der Haut verborgen, unsichtbar wie Atem, Sie ist einfach da… und geht nicht fort… Still verberge ich sie — tief in der Stille, Unter meinem Lächeln — sanft und gewöhnlich… Meine Liebe kennt keine Zeit, Über den Menschen — ein ewiges Licht… Die Welt soll es nicht wissen… die Zeit soll schweigen… Meine Wahrheit soll im Schatten bleiben… Dieser verbotene Schmerz klingt so hoch, Ich trage Liebe — Schicksal und Rettung… Ich kann dir nicht nahe kommen, weder Schritt noch Wort, Nur erinnern… und innen leben… Doch mein Herz — ein seit Jahrhunderten gebundener Knoten, Selbst in der Stille brennt es leise… Kein Licht zwischen uns… kein Weg… Das Schicksal soll uns längst getrennt haben… Es gibt ein Gefühl, das nicht um Verzeihung bittet, Stärker als das Leben… es ist die Kraft des Lebens… Die Welt soll es nicht wissen… die Zeit soll schweigen… Meine Wahrheit soll im Schatten bleiben… Verbotene Liebe klingt so hoch, Ich trage Liebe — Schicksal… und Rettung… ****************** 💔RU Запретная Любовь НесУ любовь, как запретное имя — Не вслух, не в письмах — под кожей, внутри. Она не торгует ни болью, ни силой, Она просто есть, - ей не уйти.... прячу её в межвздошной тишИ, В улыбке, привычной для всех и ничьей. моЯ любовь — не для сроков чужих, Она навсегда, - вне людей. Пусть мир не узнает, пусть время молчит, Пусть правда моя остАнется тенью. Запретная боль ещё громче кричит — Любовь, что несу я как рок и спасенье. И пусть между нами — ни света, ни пути, И пусть нам судьба всё давно запретила, Есть чувства, которым не нужно ("прости") — Они сильнЕй жизни. Они — её сИла. Пусть мир не узнает, пусть время молчит, Пусть правда моя останется тенью. Запретная значит — сильнее звучит Любовь, что несу я как рок и спасенье, как рок и спасенье! ***************** 💔IT AMORE PROIBITO Porto un amore — un nome proibito, Non sulle mie labbra, né nelle mie lettere… Nascosto sotto la pelle, invisibile come il respiro, Semplicemente esiste… e non se ne va… Lo nascondo in silenzio — nel profondo del silenzio, Sotto il mio sorriso — dolce e semplice… Il mio amore non conosce il tempo, Oltre gli uomini — luce eterna… Che il mondo non lo sappia… che il tempo taccia… Che la mia verità resti nell’ombra… Questo dolore proibito risuona in alto, Porto amore — destino e salvezza… Non posso avvicinarmi a te, né con passi né parole, Solo ricordare… e vivere dentro… Ma il mio cuore — un nodo legato da secoli, Anche nel silenzio arde piano… Che non ci sia luce tra noi… né strada… Che il destino ci abbia divisi da tempo… C’è un sentimento che non chiede perdono, Più forte della vita… è la forza della vita… Che il mondo non lo sappia… che il tempo taccia… Che la mia verità resti nell’ombra… L’amore proibito risuona in alto, Porto amore — destino… e salvezza… ***************** 💔JP 禁じられた愛 私は愛を抱えている――禁じられた名前、 唇にも、手紙にもない…… 皮膚の下に隠れ、息のように見えない、 ただ在る……そして離れない…… 静かに隠している――沈黙の奥深く、 微笑みの下で――穏やかに、優しく…… 私の愛は時間を知らない、 人の上にある――永遠の光…… 世界に知られぬように……時間よ沈黙せよ…… 私の真実は影に留まれ…… この禁じられた痛みは高く響き、 私は愛を抱える――運命と救い…… あなたのもとへは行けない、歩みでも言葉でも、 ただ思い出し……内に生きるだけ…… それでも私の心は――幾世紀も結ばれた結び目、 沈黙の中でも静かに燃えている…… 私たちの間に光はいらない……道も…… 運命が遠い昔に引き裂いたとしても…… 赦しを求めない感情がある、 命より強く……それは命そのものの力…… 世界に知られぬように……時間よ沈黙せよ…… 私の真実は影に留まれ…… 禁じられた愛は高く響き、 私は愛を抱える――運命……そして救い…… *******************
