Clan des feuilles Mortes

[Intro] Il y a dix-sept ans, l'empire a connu le feu et le massacre. Le clan Taira s’est rebellé contre le pouvoir impérial et a été décimé. Une nuit de sang, de promesses brisées, une malédiction divine jetée sur les ruines. Le clan est tombé Comme des feuilles mortes. [Couplet 1] Kiyo, prince en exil, hanté par le nom de son clan et assoiffé de justice (ou de rédemption), s'entraîne dans l'ombre auprès d'un moine corbeau pour réparer les fautes du passé. Rui, la jeune paysanne au destin basculé, Liée à Kiyo depuis une nuit tragique, Qui aurait du être magique porte en elle des secrets inavoué que les dieux convoitent [Pré-refrain] Une femme en blanc a jeté l'anathème, Trois enfants seuls au milieu des emblèmes, Le destin murmure, l'implacable loi : Le sang appelle le sang, Le froid appelle le froid. [Refrain] Tombent, tombent les feuilles mortes, Sur l'empire qui flanche et s'emporte ! Dieux et démons marchent dans nos pas, Où s'en va l'honneur quand gronde le combat ? Sous les feuilles mortes, le clan relèvera la tête, Ou brûlera dans la tempête. [Couplet 2] Sur les temples de pierre où le sang a coulé, Il y a dix-sept hivers, un clan s'est brisé. Sous la nuit d'Azemichi, les sabres ont chanté, Et le vent a porté les cris des condamnés. On disait l'empire sage, on disait l'empire en paix, Mais les fantômes du passé ne s'éteignent jamais. [Pré-refrain] Une femme en blanc a jeté l'anathème, Trois enfants seuls au milieu des emblèmes, Le destin murmure, l'implacable loi : Le sang appelle le sang, Le froid appelle le froid. [Refrain] Tombent, tombent les feuilles mortes, Sur l'empire qui flanche et s'emporte ! Dieux et démons marchent dans nos pas, Où s'en va l'honneur quand gronde le combat ? Sous les feuilles mortes, le clan relèvera la tête, Ou brûlera dans la tempête. [Couplet 3] Kiyo en exil, le prince sans couronne, Apprend l'art de la guerre au creux de l'automne. Et Rui, l'enfant du peuple aux mains nues, Porte un secret que les dieux ont revu. Les intrigues de cour tissent leur toile de soie, Tandis que la guerre civile déploie ses croix. [Pont] Le poids d'un héritage, Le prix d'un noble voyage, Oublier la peur, cacher son histoire, Marcher dans la boue pour trouver la gloire. Rien ne meurt à jamais... Tout finit par se payer. [Pré-refrain] Une femme en blanc a jeté l'anathème, Trois enfants seuls au milieu des emblèmes, Le destin murmure, l'implacable loi : Le sang appelle le sang, Le froid appelle le froid. [Refrain] Tombent, tombent les feuilles mortes, Sur l'empire qui flanche et s'emporte ! Dieux et démons marchent dans nos pas, Où s'en va l'honneur quand gronde le combat ? Sous les feuilles mortes, le clan relèvera la tête, Ou brûlera dans la tempête. [Final] L'empire retient son souffle... Le premier combat s'achève. Les feuilles jonchent le sol. Le sang sèche. La tempête commence.