Song Cover Image

The Box from Home

V6

[Intro] [Verse 1] A box came on Thursday, taped up tight and tied with string, My mother's handwriting on the label, the way she writes everything, Inside, a sack of rice from the paddy behind the house, And apples wrapped in newspaper, and the smell of home came out. [Verse 2] Pickles in a jar she sealed with tape around the lid, Dried persimmons on a string, and the green tea I liked as a kid, And at the bottom, folded twice, a letter, just a page: "Are you eating? Are you sleeping? Don't stay at work so late." [Chorus] ふるさとの箱 Everything she couldn't say, Packed in rice and newspaper, And sent a long, long way, お母さん, I'm eating, お母さん, I'm fine, I'll call you on Sunday, And I'll keep the box this time. [Verse 3] I set the rice to cooking, and the steam fills up my room, Tokyo outside the window, and I can almost hear her hum, I eat it standing at the counter, and it's better than it should be, Plain white rice from home, and she's right there with me. [Bridge] She never says she misses me, she just sends another box, Every autumn, every winter, like she's winding up the clocks. [Final Chorus] ふるさとの箱 Everything she couldn't say, Packed in rice and newspaper, And sent a long, long way, お母さん, I'm eating, お母さん, I'm fine, I'll call you on Sunday, And I'll keep the box this time. [Outro] お母さん...