誰かが、ずっと何かを追いかけている。 霧の奥には、かすかな光があった。 忘れられた記憶のように、水晶めいた空気の中で揺れている。 細かな足音が白い霧を抜けていく。 立ち止まらず、振り返りもせずに。 それは答えだったのかもしれない。 遠い場所だったのかもしれない。 まだ思い出されていない、ひとつの声だったのかもしれない。 けれど光が少しずつ近づいたとき、 追い失くしていたのは記憶ではなかったと気づく。 それは、ずっと昔、 霧の中に置き去りにされた自分だった。 ---------------------------------------- Someone has been chasing something for a long time. Deep within the mist, there was a faint light. It trembled in the crystal-like air, like a forgotten memory. Tiny footsteps passed through the white fog, never stopping, never looking back. Perhaps it was an answer. Perhaps it was a distant place. Perhaps it was a single voice that had not yet been remembered. But as the light slowly drew closer, it became clear that what had been lost was not a memory. It was the self left behind in the mist, a very long time ago. --------------------------------------------------- 有誰一直在追尋什麼。 霧的深處有微弱的光，像被遺忘的記憶，在水晶般的空氣裡閃爍。 細碎的腳步穿過白霧，沒有停下，也沒有回頭。 那也許是答案。 也許是遠方。 也許只是某段尚未被想起的聲音。 可是當光逐漸靠近， 才發現被追丟的不是記憶 而是很久以前，被留在霧中的自己。
