[Intro — heartbeat → eight crystal pulses → huge orchestral rise] (ASTERIA — spoken, cold, shocked) 「まだ……立ち上がるというの？」 (You still intend to stand against me?) (SERENITY — spoken, calm and commanding) 「何度でも。」 (As many times as it takes.) (CHIBIUSA — steps beside her) 「今度は、私たちの番よ。」 (Now it’s our turn.) [MASSIVE BEAT DROP] [Verse 1] 砕けた空を 駆け抜けて 消えた星を 呼び戻せ 傷ついたって 終わりじゃない この胸にはまだ 光がある ひとつじゃない 八つでもない すべての願いが ここにいる 月も未来も 惑星の光も 今— 目を覚ませ！ [Guardians Power Sequence — rapid battle cuts] (MERCURY — spoken, focused) 「この力……見える！」 (I can see it… this new power!) [Blue crystal wave erupts] (MARS) 「燃え尽きるまで、戦う！」 (I’ll fight until the very last flame!) [Scarlet fire wings] (JUPITER) 「これが私たちの答えよ！」 (This is our answer!) [Thunder explodes] (VENUS) 「愛の光は消せない！」 (You can’t extinguish the light of love!) [Golden burst] [PRE-CHORUS] 倒されても 立ち上がれ！ 奪われても 取り戻せ！ 恐怖さえ 抱きしめて この未来を— 離すな！ [CHORUS — explosive] WE WILL NOT FALL! 何度でも立ち上がる！ 闇が世界を 覆い尽くしても WE WILL NOT FALL! 光を繋いで！ ひとりの力じゃ 届かなくても 手を伸ばせば 仲間がいる 心を重ねれば 未来は変わる！ WE WILL NOT FALL! この世界は— 渡さない！ [Verse 2 — Outer Guardians enter] 風が叫ぶ 海が揺れる 時が動き 静寂が裂ける 終わりの中に 命が芽吹き 新しい力が 宇宙を満たす (URANUS — spoken) 「道を開ける！」 (I’ll clear the way!) (NEPTUNE) 「なら、私はその先へ。」 (Then I’ll take us beyond it.) (PLUTO) 「この未来は止めさせない。」 (I won’t let this future be stopped.) (SATURN — softly) 「終わりは……始まりにもなる。」 (An ending… can also become a beginning.) [Four powers collide into one enormous attack] [Battle break — Chibiusa] [Music strips down to pink crystal heartbeat] (CHIBIUSA — spoken, surprised but steady) 「聞こえる……。」 (I can hear it…) 「もう怖くない。」 (I’m not afraid anymore.) (SERENITY — from behind her) 「その光を信じて。」 (Trust that light.) (CHIBIUSA) 「うん。」 (I will.) [Pink Crystal erupts] [CHORUS 2 — Chibiusa leads] WE WILL NOT FALL! 未来を呼び覚ませ！ 私の光で 私の意志で WE WILL NOT FALL! 誰にも渡さない！ 母からもらった 命だけじゃない 私自身が 選んだ未来 この手で今— 守ってみせる！ [Bridge — Asteria counterattacks] [Asteria unleashes a massive dark wave] (ASTERIA — furious) 「なら、すべてまとめて消えなさい！」 (Then disappear together!) [Darkness crashes forward] (SERENITY) 「みんな！」 (ALL GUARDIANS — together) 「はい！」 (Yes!) [Wing-shaped brooches ignite] [Each Guardian’s new crystal power forms one enormous barrier.] [Quiet section] 傷ついた日も 泣いた夜も 全部が今へ 繋がってる 誰か一人が 強いんじゃない 私たちは— 一緒だから強い [FINAL CHORUS — KEY CHANGE] WE WILL NOT FALL! 星よ燃え上がれ！ 月の光と 惑星の奇跡 未来の力を ひとつにして！ WE WILL NOT FALL! 何度でも戦う！ この国も この空も 愛する人も 守り抜く！ 倒れても！ 傷ついても！ 私たちはまた 立ち上がる！ WE WILL NOT FALL! 聞こえるでしょう？ Crystal Tokyoの— 鼓動を！ [Final group attack begins] (SERENITY — spoken, powerful) 「光をひとつに！」 (Bring our light together!) (CHIBIUSA) 「みんな、行くよ！」 (Everyone, let’s go!) (ALL GUARDIANS) 「今！」 (Now!) [SILVER + PINK + PLANETARY CRYSTAL EXPLOSION] [Asteria’s barrier cracks for the first time.] (ASTERIA — stunned) 「そんな……私の結界が……？」 (Impossible… my barrier…?) [A deep crack echoes across the battlefield.] (CHIBIUSA — determined) 「終わりじゃない。」 (It’s not over.) (SERENITY) 「ええ。」 「ここからが――」 (No. This is where—) 「本当の戦いよ。」 (the real battle begins.) [Huge final impact → eclipse begins to fracture]
