🇷🇸 🌒 NOĆ ME ZOVE by Velena (SSC Contest )

[Sunovision Song Contest] - Event by @Mr.Fluffybunnythethird] [Serbien 🇷🇸🌒] Lyrics [Intro – flüsternd] Noć me zove… Noć me zove… [Verse 1] Koraci gore na praznom kamenu Senke plešu pod srebrnim nebom Čujem glas kroz hladan vetar Kao ime koje nikad nije umrlo U mojim rukama pepeo i dim U mojim očima stari krugovi Mesec diše iznad grada Dok tišina otvara vrata [Pre-Chorus] I know this road I know this pain Something ancient calls my name [Chorus] 🌒 NOĆ ME ZOVE Through the shadows I return NOĆ ME ZOVE Like a fire that still burns From the silence From the flame Every star repeats your name NOĆ ME ZOVE… NOĆ ME ZOVE… [Verse 2] Crna reka nosi tajne Između kostiju i sna Na mom vratu hladno srebro Kao znak od sudbine Nema svetla bez tame Nema mene bez te noći Dok violina plače tiho Srce ponovo gori [Bridge] Ostani… Ostani sa mnom u noći… (Deep male whisper) The night remembers… [Final Chorus] 🌒 NOĆ ME ZOVE Can you hear the ancient sound? NOĆ ME ZOVE While the moon burns overground From the ashes We become Something holy Something undone NOĆ ME ZOVE… NOĆ ME ZOVE… [Outro] Noć me zove… Noć me čuva… (The night calls me… The night keeps me…) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Übersetzung : [Intro] Die Nacht ruft mich… Die Nacht ruft mich… [Verse 1] Schritte brennen auf kaltem Stein Schatten tanzen unter silbernem Himmel Ich höre eine Stimme im kalten Wind Wie einen Namen, der niemals gestorben ist In meinen Händen Asche und Rauch In meinen Augen uralte Kreise Der Mond atmet über der Stadt Während die Stille ihre Tore öffnet [Pre-Chorus] Ich kenne diesen Weg Ich kenne diesen Schmerz Etwas Uraltes ruft meinen Namen [Chorus] 🌒 DIE NACHT RUFT MICH Durch die Schatten kehre ich zurück DIE NACHT RUFT MICH Wie ein Feuer, das noch immer brennt Aus der Stille Aus der Flamme Wiederholt jeder Stern deinen Namen DIE NACHT RUFT MICH… DIE NACHT RUFT MICH… [Verse 2] Ein schwarzer Fluss trägt Geheimnisse Zwischen Knochen und Traum An meinem Hals kaltes Silber Wie ein Zeichen des Schicksals Es gibt kein Licht ohne Dunkelheit Es gibt kein Ich ohne diese Nacht Während die Violine leise weint Beginnt mein Herz erneut zu brennen [Bridge] Bleib… Bleib bei mir in der Nacht… (Tiefe Männerstimme) Die Nacht erinnert sich… [Final Chorus] 🌒 DIE NACHT RUFT MICH Kannst du den uralten Klang hören? DIE NACHT RUFT MICH Während der Mond über uns brennt Aus der Asche Werden wir zu etwas Neuem Etwas Heiligem Etwas Unvollendetem DIE NACHT RUFT MICH… DIE NACHT RUFT MICH… [Outro] Die Nacht ruft mich… Die Nacht beschützt mich… 🌒