🎀 日本語 🎀 한국어 🎀 English 🎀 [Verse 1] チュールのスカート チラっと 恋心 ため息ひとつ 恋のサイン 透けた夜風に 君が揺れる 透明な恋は まだ言えない 確かにここに有るのよ 揺れるリボンに 願いを結ぶ 今日も言えない 「好き」ひとつ [Pre-Chorus] 月明かり リボン揺れて シフォンの裾が きらめいて 風にほどける 恋模様 夜空の星は シャボンの泡 瞬きするたび 消えてくの 時間だけが 過ぎていく [Chorus] シースルー キャンディー シースルー キャンディー 甘く透けてく 恋の魔法 弾けて 星になったら 願いごと 一つ 君となら 二つ 君に「好き」って 言えること お願い 叶えて 恋を結んで 夜風にリボン踊る [Bridge] あと少しだけ 勇気をください リボンほどけて 風が微笑む 君の名前を そっと結んだ [Chorus] シースルー キャンディー シースルー キャンディー 甘く透けてく 恋の魔法 弾けて 星になったら 願いごと 一つ 君となら 二つ 君に「好き」って 言えること お願い 叶えて 恋を結んで 夜風にリボン踊る シースルー キャンディー シースルー キャンディー レースのヴェール 揺れるたび ため息ひとつ 夜空に乗せて 空へ溶けてく シースルー キャンディー [Outro] シースルー シースルー シースルー キャンディー 🎀 한국어 🎀 [Verse 1] 살랑이는 튤 스커트에 살짝 스며든 내 마음 한숨 하나에도 사랑은 들켜버릴 것 같아 투명한 밤바람 속 흔들리는 너를 바라보면 이 사랑은 아직 입 밖으로 꺼낼 수 없어 그래도 내 마음은 분명 여기 있어 흔들리는 리본에 소원을 살며시 묶고 오늘도 끝내 “좋아해” 한마디를 삼켜 [Pre-Chorus] 달빛 아래 리본이 춤추고 시폰 스커트 자락은 반짝이며 흔들려 바람을 타고 사랑도 살며시 번져가 밤하늘의 별은 비눗방울처럼 반짝이다가 금세 사라지고 시간만 조용히 흘러가 [Chorus] 시스루 캔디 시스루 캔디 달콤하게 스며드는 사랑의 마법 별이 되어 반짝일 수 있다면 소원 하나 너와 함께라면 둘 언젠가는 “좋아해”라고 말할 수 있기를 부탁이야 이뤄지게 해줘 우리 사랑을 이어줘 밤바람에 리본이 춤을 춰 [Bridge] 조금만 더 용기를 내게 해줘 리본이 풀리면 바람도 미소 짓고 너의 이름을 살며시 묶어둘게 [Chorus] 시스루 캔디 시스루 캔디 달콤하게 스며드는 사랑의 마법 별이 되어 반짝일 수 있다면 소원 하나 너와 함께라면 둘 언젠가는 “좋아해”라고 말할 수 있기를 부탁이야 이뤄지게 해줘 우리 사랑을 이어줘 밤바람에 리본이 춤을 춰 시스루 캔디 시스루 캔디 레이스 베일이 살랑일 때마다 한숨 하나를 밤하늘에 띄우면 하늘로 녹아드는 시스루 캔디 [Outro] 시스루… 시스루… 시스루 캔디… 🎀 English 🎀 [Verse 1] My tulle skirt softly sways, A little glimpse of my heart. One tiny sigh Feels like a sign of love. In the gentle midnight breeze, I watch you drift so close. This crystal-clear love Is still too shy to say aloud. But I know it’s here inside me. I tie a wish Into my fluttering ribbon. Today again, “I love you” stays unspoken. [Pre-Chorus] Moonlight shines, My ribbon dances free. My chiffon skirt Sparkles in the breeze. Love gently unravels With the wind tonight. The stars above Are bubbles in the sky. Every little sparkle Fades before my eyes. Only time Keeps slipping away. [Chorus] See-Through Candy See-Through Candy Sweet and sparkling, Love’s little magic. If I could burst Into a shining star, One wish for me, Two if you’re with me. Someday I’ll finally Tell you, “I love you.” Please make it come true, Tie our hearts together. While my ribbon Dances in the night breeze. [Bridge] Just a little more… Please give me courage. As my ribbon comes undone, Even the wind smiles. I quietly Tie your name Inside my heart. [Chorus] See-Through Candy See-Through Candy Sweet and sparkling, Love’s little magic. If I could burst Into a shining star, One wish for me, Two if you’re with me. Someday I’ll finally Tell you, “I love you.” Please make it come true, Tie our hearts together. While my ribbon Dances in the night breeze. See-Through Candy See-Through Candy Every time The lace veil softly sways, I send one little sigh Up into the night sky, Where it melts away… See-Through Candy. [Outro] See-Through… See-Through… See-Through Candy…
