●日本語歌詞 旅立つ準備 もうできた？ いつもの朝と 空気が違う キミの目がどこか 潤んでて 顔を合わせるのが 辛かった 旅立つ準備 もうできた いつもより長く 顔を見たい キミの瞳は 光ってて 撫でた感覚 覚えていたい さよなら、なんて 言いたくない 泣くのを堪えて 膝の上 嫌がるキミを 抱きしめて さよなら、なんて 言いたくないよ 「頑張ってきてね」と 鳴いてみる 玄関先で 目の赤いキミに 少し遠くまで 行くんだよね？ もう少しだけ 甘えた声で 持てる荷物も たかが知れてる 「一緒に行きたい」 言えなくて 「行ってくるね」と 声が震えて 足元のキミを 屈んで撫でた さよなら、なんて 泣かないで 涙が落ちる 頭の上 キミのぬくもりを 覚えておく さよなら、なんて 聞きたくないよ さよなら、なんて 言いたくないよ ●English Lylics Have you finished getting ready to leave? This morning feels different than usual Your eyes look a little glassy It was hard just to meet your gaze Are you really ready to go? I want to look at your face a little longer Your eyes are quietly shining I want to remember the feeling of touching you I don’t want to say goodbye Holding back my tears, you’re on my lap I hold you even when you resist I don’t want to say goodbye “Do your best,” you try to cry At the doorway, your eyes are red You’re going somewhere a little far away, right? Just a little more, with that needy voice The luggage I can carry isn’t much anyway “I want to come with you,” I couldn’t say it “I’m heading out,” my voice was shaking I bent down and stroked you at my feet Please don’t cry and say goodbye Tears fall onto the top of your head I’ll remember your warmth I don’t want to hear goodbye I don’t want to say goodbye
