Dans l’temps qu’on était kids, l’vent soufflait su’ nous, On se disait des p’tits vows, comme si qu’tout était easy. On riait loud, on thought qu’on savait tout, Pis l’amour, y semblait comme qu’y voulait pas partir tôt. "Tous les hommes, c’t’ des liars, changeants, talkers, hypocrites", C’tait ça qu’tu disais, tes yeux ben lost dans l’sky. Mais l’amour que t’gardes dans l’coeur pis que tu donnes pas, Y v’nu back pareil, même quand tu veux pas d’lui. Si l’amour c’t’un game, tell me qui gagne, Quand ton cœur y crie loud pis que t’es ben pissed off. Si l’amour c’t’un fire, tell me qui l’éteint, Quand les ashes s’envolent pis qu’y reste que des tears. J’ai locked toutes les portes, j’voulais pas que tu r’viennes, Mes lèvres, y’ont fermé toute l’amour que j’haïs. "He loved me so much que j’en ai ri," que j’disais, Mais le rire qui fait mal, y va comme te stabber aussi. "Je veux aimer, je veux souffrir," c’tait ça que j’voulais, Mais j’ai ran comme un coward, la flamme qui me burnait. À quoi ça sert d’faire l’smart, si c’t’amour qui te kill? Quand tu l’pousses away, y r’vient te hanter pareil. "L’homme est ben fou : y sait pas where y vient ni where qu’y s’en va." Mais on est tous stuck avec la même maudite fear. "Y’a juste une affaire de vraie pis d’sublime su’ la earth," C’est l’union de deux cœurs, même si sont ben messed up. Nos cœurs ont appris à lie, à cheat, Mais l’amour, même cold, y revient ben vite. Si l’amour c’t’un game, tell me qui gagne, Quand ton cœur y crie loud pis que t’es ben pissed off. Si l’amour c’t’un fire, tell me qui l’éteint, Quand les ashes s’envolent pis qu’y reste que des tears. Dans tes yeux, j’vois l’winter, la glace qu’tu m’as thrown, T’as voulu m’garder far, t’as burned tous les bridges. Mais l’amour, c’t’une beast, qui sait jamais die, Y va t’chase partout, même quand tu veux fly. "If I knew back then", que j’me dis dans ma tête, On s’serait moins hurt, on s’serait pris la main. Mais l’amour que tu pushes, y v’nu back hanter, C’t’un wild animal, que tu peux pas control. Pis là, on est là, à regretter nos choices, Des cœurs ben banged up, des mots qui se lost dans l’air. "On ne badine pas avec l’amour," t’as raison, Mais c’trop late, c’t’écrit su’ nos walls, su’ nos names. Nos memories fade, mais la pain, elle reste là, Chaque little moment, c’tait comme un piece de heaven. Trop de pride, trop de silence dans l’air, Mais l’amour que tu kills, y revient out de la terre. Si l’amour c’t’un game, tell me qui gagne, Quand ton cœur y crie loud pis que t’es ben pissed off. Si l’amour c’t’un fire, tell me qui l’éteint, Quand les ashes s’envolent pis qu’y reste que des tears. "On ne badine pas avec l’amour," L’amour qu’on a cursed, Sous la moon, dans le silence, Tout s’enfuit. 当我们还是小孩的时候，风吹在我们身上， 我们说着那些小誓言，好像一切都很简单。 我们大声笑着，以为我们什么都知道， 而爱，似乎不愿意那么早离去。 “所有男人，都是骗子，善变的，说话不算数的，伪善的”， 你是这么说的，眼睛失落地望着天空。 可你心里藏着的爱，哪怕你不想给， 它还是会回来，即使你不想要它。 如果爱是一场游戏，告诉我谁赢了， 当你的心在大声喊叫，你却气愤不已。 如果爱是一场火，告诉我谁能熄灭它， 当灰烬飘散，只剩下泪水。 我锁上了所有的门，我不想让你回来， 我的嘴唇封闭了我恨的所有爱。 “他爱我爱得那么深，我只能笑”，我这样说， 可那让人心痛的笑，同样会刺痛你。 “我想爱，我想受苦”，这是我想要的， 可我像个懦夫一样跑了，那烧灼我的火焰。 装聪明有什么用，若爱会杀死你？ 当你把它推开，它却依然回来缠绕你。 “人真是傻：他不知道自己从哪里来，也不知道要去哪里。” 但我们都被困在同样该死的恐惧里。 “在地球上唯一真实和崇高的东西”， 是两个心灵的结合，哪怕它们已经乱成一团。 我们的心学会了撒谎，学会了欺骗， 可即使爱变冷了，它还是会很快回来。 如果爱是一场游戏，告诉我谁赢了， 当你的心在大声喊叫，你却气愤不已。 如果爱是一场火，告诉我谁能熄灭它， 当灰烬飘散，只剩下泪水。 在你的眼中，我看见冬天，你扔给我的冰冷， 你想把我远远地留住，烧掉了所有的桥梁。 可爱，是一头野兽，它永远不会死， 它会到处追赶你，即使你想要飞翔。 “如果当时我知道”，我在心里这样想着， 我们就不会受这么多伤，我们会牵起彼此的手。 但你推开的爱，还是会回来缠绕， 它是一头无法控制的野兽。 现在我们站在这里，后悔我们的选择， 心灵满是创伤，话语在空气中迷失。 “不能戏弄爱”，你是对的， 但太晚了，这已经写在我们的墙上，刻在我们的名字上。 我们的记忆在消退，但痛苦仍然在那里， 每一个小片段，像是天堂的一部分。 太多的骄傲，太多的沉默在空气中， 可你杀死的爱，最终会从土里冒出来。 如果爱是一场游戏，告诉我谁赢了， 当你的心在大声喊叫，你却气愤不已。 如果爱是一场火，告诉我谁能熄灭它， 当灰烬飘散，只剩下泪水。 “不能戏弄爱”， 我们诅咒的爱， 在月光下，在沉默中， 一切都消逝了。
