[Instrumental intro] [Verse 1] We used to race through the neighborhood light (우린 동네 불빛 아래를 달리곤 했어) Inline skates on, chasing the night (인라인스케이트를 타고 밤을 쫓아다녔지) Sticker wars, then penny battles too (딱지치기도 하고 펭이치기도 했어) Laughing like the world was made for me and you (세상이 우리 둘을 위해 존재하는 것처럼 웃었지) Old computer games and a tiny screen glow (작은 화면 앞에서 컴퓨터 게임도 했고) Two best friends with nowhere else to go (갈 곳 없어도 행복했던 두 명의 친구였어) Time was slow, but the memories stayed (시간은 느리게 흘렀지만 추억은 남아있어) Now every little thing feels wrapped in fade (이젠 모든 게 희미한 빛 속에 잠긴 것 같아) [Pre-Chorus] I wonder where you are tonight (오늘 밤 넌 어디에 있을까) Still chasing dreams under the city lights (여전히 도시의 불빛 아래 꿈을 쫓고 있을까) If I could turn back one more time (한 번만 시간을 되돌릴 수 있다면) I’d call your name and make it rhyme (네 이름을 크게 불러보고 싶어) [Chorus] Best Friend, Best Friend, where did you go (베스트 프렌드, 넌 어디로 가버린 걸까) I still hear our laughter from long ago (아직도 오래전 우리의 웃음소리가 들려) Best Friend, Best Friend, don’t fade away (부디 추억 속에서 사라지지 말아줘) I’m holding on to yesterday (난 아직 어제를 붙잡고 있어) Best Friend, Best Friend, still in my heart (넌 아직 내 마음속에 살아있어) Even miles and years can’t tear us apart (수많은 거리와 시간도 우릴 갈라놓지 못해) Best Friend, Best Friend, come back someday (언젠가 다시 돌아와줘) I miss the way we used to play (함께 놀던 그 시절이 너무 그리워) [Instrumental] [Verse 2] The streets got wider, the years got fast (거리는 넓어지고 시간은 빨라졌어) But some sweet moments never pass (하지만 어떤 추억은 절대 사라지지 않아) Your voice, your smile, your careless grin (너의 목소리와 웃음, 장난스러운 표정까지) Feels like a song I still live in (아직도 내가 살아가는 노래 같아) Do you remember the games we won (우리가 이겼던 게임들을 기억해?) The silly fights, the setting sun (사소한 다툼과 저물던 노을도) I don’t know if your world is kind (지금 네 세상은 따뜻한지 모르겠지만) But you’ve never left my mind (넌 한 번도 내 기억에서 떠난 적 없어) [Pre-Chorus] Maybe you’re out there missing me too (어쩌면 너도 날 그리워하고 있을까) Thinking of the things we used to do (우리 함께했던 날들을 떠올리면서) If time could soften what it’s done (시간이 모든 걸 부드럽게 감싸준다면) I’d meet you where we both began (우리가 처음 만났던 그곳에서 다시 만나고 싶어) [Chorus] Best Friend, Best Friend, where did you go (베스트 프렌드, 넌 어디로 가버린 걸까) I still hear our laughter from long ago (아직도 오래전 우리의 웃음소리가 들려) Best Friend, Best Friend, don’t fade away (부디 추억 속에서 사라지지 말아줘) I’m holding on to yesterday (난 아직 어제를 붙잡고 있어) Best Friend, Best Friend, still in my heart (넌 아직 내 마음속에 살아있어) Even miles and years can’t tear us apart (수많은 거리와 시간도 우릴 갈라놓지 못해) Best Friend, Best Friend, come back someday (언젠가 다시 돌아와줘) I miss the way we used to play (함께 놀던 그 시절이 너무 그리워) [Bridge] If we meet again, no words will be needed (다시 만나게 된다면 아무 말도 필요 없겠지) The years between us can be defeated (우리 사이의 시간쯤은 이겨낼 수 있을 거야) One look, one laugh, and it’ll all come back (한 번의 미소와 웃음이면 모든 게 돌아올 테니까) Like the old bright days on a memory track (빛나던 옛날처럼 말이야) And if you’re happy, I’ll smile for you (네가 행복하다면 나도 웃을 거야) That’s what a real best friend would do (그게 진짜 베스트 프렌드니까) No matter where this road may bend (어떤 길을 걷게 되더라도) You’ll always be my best friend (넌 언제나 내 최고의 친구야) [Guitar Solo] [Final Chorus] Best Friend, Best Friend, I still believe (난 아직 믿고 있어) Somewhere in time, you still hear me (어딘가에서 넌 아직 내 목소릴 듣고 있을 거라고) Best Friend, Best Friend, don’t say goodbye (작별 인사는 하지 마) We were the spark in each other’s life (우린 서로의 삶 속 빛이었으니까) Best Friend, Best Friend, wherever you are (어디에 있든) You’re still the song inside my heart (넌 내 마음속 노래야) Best Friend, Best Friend, I’ll wait and pray (난 기다리며 바랄게) That we’ll meet again one day (언젠가 다시 만나게 되기를)
