蒼い海 (cordelia)

[限定配信：Unlisted] 私のメインページの「Unlisted」というプレイリストからアクセス可能な曲です 訳：栗々 韓国語訳：Gemini あの日の海は　とても青く 아노 히노 우미와 토테모 아오쿠 그날의 바다는 너무나 푸르고 記憶の中の光は　波のように 키오쿠노 나카노 히카리와 나미노 요-니 기억 속의 빛은 파도처럼 キミと口ずさんだ　歌の温もり 키미토 쿠치즈산다 우타노 누쿠모리 너와 흥얼거리던 노래의 온기 鮮烈に浮かぶ　キミの光景 센레츠니 우카부 키미노 코-케이 선명하게 떠오르는 너의 모습 風に吹かれても 카제니 후카레테모 바람에 불려도 散らないはずの　キミの笑み(えみ) 치라이나이 하즈노 키미노 에미 지지 않을 너의 미소 忘れないよ　暖かい瞬間を 와스레나이요 아타타카이 슌칸오 잊지 않을게, 따스했던 순간을 そばにいてくれた　その感触を 소바니 이테쿠레타 소노 칸쇼쿠오 곁에 있어 주었던 그 감촉을 笑顔を見せて　私のために 에가오오 미세테 와타시노 타메니 웃음을 보여 줘, 나를 위해서 暖かいあの日は　消えることせず 아타타카이 아노 히와 키에루 코토 세즈 따스했던 그날은 사라지지 않고 今も私の中に　流れているよ 이마모 와타시노 나카니 나가레테 이루요 지금도 내 안에 흐르고 있어 遠い遠い旅立ち　でもキミは 토오이 토오이 타비다치 데모 키미와 멀고 먼 여정, 하지만 너는 浜辺を飾る　足跡になり 하마베오 카자리 아시아토니 나리 해변을 수놓는 발자국이 되었어 時に　キミを想うたび 토키니 키미오 오모우 타비 때때로 너를 생각할 때마다 ただ静かに　微笑んでいる 타다 시즈카니 호호엔데 이루 그저 조용히 미소 짓고 있어 雲が去って行っても 쿠모가 삿테 잇테모 구름이 떠나가 버려도 消えない筈の　キミの跡形 키에나이 하즈노 키미노 아토카타 사라지지 않을 너의 흔적 忘れないよ　キミの声を 와스레나이요 키미노 코에오 잊지 않을게, 너의 목소리를 残された　思い出たちを 노코사레타 오모이데타치오 남겨진 추억들을 笑顔を見せて　私のために 에가오오 미세테 와타시노 타메니 웃음을 보여 줘, 나를 위해서 暖かい眼差し　忘れないよ 아타타카이 마나자시 와스레나이요 따스한 눈빛, 잊지 않을게 今も私の中に　漂っているよ 이마모 와타시노 나카니 타다욧테 이루요 지금도 내 안에 머물러 있어 時が過ぎても　変わりはしない 토키가 스기테모 카와리와 시나이 시간이 흘러도 변하지는 않아 キミとの約束も　そのまま 키미토노 야쿠소쿠모 소노마마 너와의 약속도 그대로 いつかまた　会う日まで 이츠카 마타 아우 히마데 언젠가 다시 만날 날까지 立ち止まったまま　待ってる私 타치도맛타 마마 맛테루 와타시 멈춰 선 채 기다리는 나 蒼き海よ 아오키 우미요 푸른 바다여 笑顔を見せて　私のために 에가오오 미세테 와타시노 타메니 웃음을 보여 줘, 나를 위해서 永遠に残る　あの日の温もり 에이엔니 노코루 아노 히노 누쿠모리 영원히 남을 그날의 온기 今も流れるよ　恋心と共に 이마모 나가레루요 코이코코로토 토모니 지금도 흘러가, 널 향한 사랑과 함께 笑顔を見せて　私のために 에가오오 미세테 와타시노 타메니 웃음을 보여 줘, 나를 위해서 囁いて　あの日の風のように 사사야이테 아노 히노 카제노 요-니 속삭여 줘, 그날의 바람처럼 キミは　今も私の心のなか 키미와 이마모 와타시노 코코로노 나카 너는 지금도 내 마음속에 忘れないよ 와스레나이요 잊지 않을게 Still loving you ================================ あの日の海は　とても青く 記憶の中の光は　波のように キミと口ずさんだ　歌の温もり 鮮烈に浮かぶ　キミの光景 風に吹かれても 散らないはずの　キミの笑み(えみ） 忘れないよ　暖かい瞬間を そばにいてくれた　その感触を 笑顔を見せて　私のために 暖かいあの日は　消えることせず 今も私の中に　流れているよ 遠い遠い旅立ち　でもキミは 浜辺を飾る　足跡になり 時に　キミを想うたび ただ静かに　微笑んでいる 雲が去って行っても 消えない筈の　キミの跡形 忘れないよ　キミの声を 残された　思い出たちを 笑顔を見せて　私のために 暖かい眼差し　忘れないよ 今も私の中に　漂っているよ 時が過ぎても　変わりはしない キミとの約束も　そのまま いつかまた　会う日まで 立ち止まったまま　待ってる私 蒼き海よ 笑顔を見せて　私のために 永遠に残る　あの日の温もり 今も流れるよ　恋心と共に 笑顔を見せて　私のために 囁いて　あの日の風のように キミは　今も私の心のなか 忘れないよ Still loving you